[HorribleSubs] Ace of Diamond - 34.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Стоим на поле мы, к борьбе готовы опять,
На лицах жертв следы, их вновь готовы дать.
Ведь стать лучше просто так не возможно, не познав драк.
Лучи, ветер и поддержка фанов с трибун
Дают немало сил, чтоб спину дальше гнул.
Достичь же своих вершин я не смог, коль был бы один.
Много кто борьбу ведёт, не всем из них порой везёт,
Лишь силы воли не хватит для побед, и как прорваться мне?
(Вставай и в бой)
Коль жить готов моментом, то и жги на сто процентов.
Ведь лишь тогда не продуем никому и никогда.
Пусть ждёт хоть сотня матчей, но я буду сражаться не один.
Ведь помочь готов друг всегда.
Лучше всех героев, да!
В бой, сражайся, ну же, ну же!
В бой и мы всё сдюжим, сдюжим!
В бой, сражайся, ну же, ну же!
В бой и мы всё сдюжим, сдюжим!
В бой, сражайся, ну же, ну же!
Не отступай, не унывай, ну же, герой, вставай.
Дерево, приносящее деньги
Сколько же весит эта бита?!
Она тяжелее всех, что я видела!
Дерево, приносящее деньги
Неужели Раити-кун махал ею каждый день?
У меня не было денег отдавать его в команду,
а в школе не было бейсбольного клуба.
Я безработный, поэтому смог дать ему только эту биту...
и научить тренироваться в одиночку.
Воображение человека безгранично.
Вот он и развил его до предела.
Представлял летящие со скоростью 160 км/ч фастболы,
изменяющие траекторию прямо перед бэттером слайдер и катбол.
Летящий по неопределённой траектории накл.
Каждый день без отдыха он пытался отбить подачи монстра,
которого создало его воображение.
Его голод по игре куда больше, чем у этих пацанов с турнира.
Он принесёт много денег.
С одной битой сможет заработать миллионы. Не то, что я.
Начинается матч четвертьфинала.
Играют команды старших школ Сэйдо и Якуси.
Если сможем сдержать его сейчас, получим шанс на победу.
Надеюсь, ты это понимаешь, Фуруя.
Тебе только один противник остался...
и это Нарумия Мэй из Инасиро Дзицугё.
Больше никого.
Фуруя!
Скорми ему...
страйк-аут!
Путь аса
GMC х pi-pi
Перевод: Pat-Rica
Редактор: Тупой ёж
Лирика: General TAB
Плэй бол!
Старшие, на которых можно положиться
Якуси — Сэйдо
Удастся ли Фуруе успешно противостоять бэттеру,
который с лёгкостью отбил подачу Манаки?
Они специально поставили Тодороки Раити-куна первым бэттером?
Фуруя-кун, будь осторожен.
Фуруя! За тобой мастер пойдёт!
Кидай.
Есть, есть, есть!
Вот она!
Подача, на которую я пришёл посмотреть!
Фуруя хорошо сосредоточен.
Пусть это и бол.
Даже звук полёта тяжёлый.
Подача ещё лучше, чем я представлял.
Даже не пытался увернуться...
Отличная подача, Фуруя!
Давай в том же духе!
А теперь давай его...
Пусть получится бол, только кинь пониже!
Бол!
Упал!
Круто! Как же круто!
Чёрт. Тяжело работать.
Он даже не думает замахиваться.
Я ожидал, что он попытается отбить с первой же подачи.
А он только провожает мяч взглядом.
Да.
Раз они поставили его первым,
то стратегию Акикавы на этом матче мы точно не увидим.
Раити, даёшь хит!
Четыре бола тебе не к лицу!
Это ты слопал мои бананы?!
Выйди на базу, Раити.
Иначе смысла тебе первым быть нет.
Два бола, ноль страйков.
Можешь ухудшить счёт, но кинь мне ещё один твой фастбол.
Замахнись хорошенько.
Сдержи его силой своей подачи!
А ну-ка стой!
Это уже не шутки!
Ударил прямо в забор!
Попал?
Не повезло!
Метра до хоум-рана не хватило!
Беги, беги, Раити!
Я на второй!
Зачем скользил головой вперёд?
И бежать на третью надо было, болван!
Ударил по мячу сверху, чтобы пересилить подачу...
Как он...
Так?
Или так надо было?
Всё! Мне пора на горку!
Не рыпайся.
Иди в сторону.
Фуруя!
Меня отбили...
Не бери в голову!
Давай лучше ауты собирать!
Уймись.
Акиба!
Не забыл, на какую подачу целиться?
Фуруя!
Расслабься.
Матч только начался.
Сплиттер?!
Отлично, Фуруя!
Не волнуйся ни о чём!
Правильно.
Сдержишь остальных — проблем не будет.
Ох уж этот Акиба, актёр.
Я прав, Санада?
Громко говорите, тренер...
Да плевать нам на сплиттер.
Отбивать будем подачу,
в которой питчер уверен больше всего.
Немного в бол идёт...
Бить сверху!
Упадёт у линии!
Давай, беги, Раити!
Классно отбил, Акки!
До чего же руки больно!
Как только Раити умудрился далеко отбить?
В дом!
Ура!
Вернулся в дом!
Первое очко!
Отличный хит, Акиба!
Он отбил фастбол Фуруи?..
Якуси открыли счёт...
Противник...
решил отбивать только фастбол Фуруи.
Скорость подачи заметно снижается, когда он подаёт из сет-позиции.
А попасть по такому фастболу наши бэттеры точно смогут.
Именно поэтому я поставил Раити первым.
Если Тодороки-кун окажется на базе,
Фуруе-куну волей-неволей придётся подавать из сет-позиции.
Вот чем объясняется перетасовка их бэттеров.
Не подведи, Миссиима!
Не называй меня так!
Бейте, больше бейте!
В бейсболе нельзя победить не набрав очки!
Фастбол Фуруи отбили два раза подряд...
Ещё и с такой лёгкостью...
Пожалуй, их бэттеры не уступают по возможностям Осаке Кирю,
Кирю — Сэйдо
которым удалось обыграть Фурую.
Нет.
Сейчас в нём нет накопленной за лагерь усталости.
И сама подача в хорошем состоянии.
Спокойнее.
Не игнорируй нас!
Вот уж не ожидал,
что они нацелятся на его высокий фастбол.
Почему бы и нет, если отчётливо видно, куда летит мяч?
Но теперь...
нам придётся признать факт,
эта команда...
по-настоящему сильна!
Якуси — Сэйдо
Я больше не могу на это смотреть!
Пустите меня туда, мускул-сэмпай!
Остынь!
Знаешь же, что они не станут молчать.
Фуруя, конечно, тоже,
но в первую очередь я имел в виду его...
Сейчас основой твоих подач станет сплиттер,
но не забывай, что твоё главное оружие — это фастбол.
И кончай беситься после каждого хита.
Я спокоен!
Не ври!
Если начнёшь нервничать — просто обернись.
За тобой стоят старшие, на которых можно положиться.
Забудь на время о раннере.
Сейчас главное — бэттер.
Что молчишь?
Не бесись.
Скажи что-нибудь.
Расслабься, Фуруя!
Помни, что в любой момент на горку могу выйти я!
Как и в матче против Акикавы,
он позволил противнику открыть счёт.
Неужто Фуруе-куну тяжело начинать матч?
Ситуация, может, и схожа,
но всё же отличается от стратегии Акикавы, направленной на ослабление питчера.
Вместо банта Якуси будут пытаться надавить на питчера бегом по базам.
Если Сэйдо не смогут это преодолеть,
то отдадут им очков не меньше, чем Итидай.
Выбил!
Фол!
Как опасно...
Подавай уже.
Фастбол с первой подачи?
Почему? Они же раскрыли наш план.
Наверняка.
У них очень смелый кэтчер...
Силы в нём много...
И свинг грамотный.
Не просто так ему доверили клинап в матче против Итидая.
Сплиттер.
Будем набирать счёт, Фуруя.
Кража базы!
Какого чёрта он побежал?
Мало того, что кручёный, так мяч ещё и в землю летит...
Не успею, если буду ловить, как обычно.
Сочувствую.
Аут!
Мяч же...
ударился о землю!..
Скорость у кручёного ниже, чем у фастбола. Он понял, что не успеет,
если будет ждать мяч.
Поэтому встал так, чтобы поймать мяч и сразу бросить его.
Вот и первый аут.
Фуруя,
прямо перед тобой тоже сидит...
старший, на которого можно положиться.
Шок
Отлично сыграл, Миюки!
Вот это он придумал!
Повезло, что в аут ушёл, а ведь мог и пропустить!
Ух, лис!
Вот же хитрюга!
Расшумелись.
Провёл такую смелую игру.
Положительный результат достигнут.
Да.
Их руки теперь связаны.
Какой хороший у них кэтчер!
Набэ, повтори за ним-ка.
Я не смогу!
Якуси — Сэйдо
Кража базы!
Вернул должок!
Раннер в доме!
Сравняли счёт!
Дзюн-сан!
Разумеется!
В битве за очки мы не проиграем!
Готовьтесь к поражению!
Хорошо сказали, шпиц-сэмпай!
Кто тебе здесь шпиц?
Всего одно очко в первом иннинге...
Похоже, тебе придётся выйти на горку немного раньше, Санада.
Нечеловеческий свинг.
Чую от него запах миллионных гонораров.
Нам повезло, что он отбил в перчатку.
Ага.
Теперь держать ухо востро нужно с шестым бэттером, кэтчером...
Миюки Кадзуей.
Выбил!
Плюс два рана, мы ведём!
Отлично отбил, Маско-сэмпай!
Он всё-таки пятый бэттер Сэйдо.
Маско!
Маско!
А как же «сэмпай», Савамура-тян?
Взял биту короче.
Да.
Так он может хорошо отбивать и кручёные.
Надо поддержать...
этот боевой настрой.
Сплоховал.
Лох.
Гад ты, Миюки!
Почему ты не можешь отбить без раннеров на базе?
Якуси — Сэйдо
Ну и подача...
Он правда первогодка?
Чистая правда.
Старших только уважать не умеет.
Кидай давай!
Отобью, мало не покажется!
Однако высокий фастбол отбить даже не пытается.
Может, каждый их бэттер получил свои указания?
Акикава наглядно показали, как справиться с этим питчером,
и мы воспользуемся их методом.
А по виду и не скажешь, что он стратег.
До чего же назойливый старик.
Раз так...
Сет-позиция?
Но ведь раннеров нет.
Уловка?
Страйк!
Фастбол прилетел низко?
Научился-таки кидать низко!
Когда только успел?
Ты будешь плечо разогревать или нет?
Хорошая подача!
Отказался от скорости в пользу контроля.
Быстро же этот кэтчер принимает решения.
Но этот выбор...
станет для вас фатальным!
Гад...
Думает, что я не смогу отбить?
Не бойся бэттера.
Для такой подачи жизненно необходима смелость.
Смелость верить в свою команду!
Да ты издеваешься, новичок!
Фуруя! Прикрой базу!
Фуруя!
Сначала поймать!
Молодец!
Хорошо взял аут, Фуруя!
Тэцу-сан, классно сыграли!
Так держать.
Не забыл-таки.
В первый раз на матче удачно прикрыл базу.
Правильно!
Убей их по одиночке, чтобы раз и навсегда!
Что тут скажешь?..
Хорошо сыграл.
Я тебе сейчас врежу!
Выполнил задачу, как на тренировке.
Побежал даже раньше, чем я сказал.
Растёшь на глазах.
Опыт, который можно получить лишь на матче,
он приобрёл уже на первом году за четыре игры.
Счастлив
Вернись на землю!
Кидай скорее!
В этом нет ничего удивительного.
Но как питчеру ему ещё многого не хватает.
Страйк!
Молодец.
Отличная подача!
Поймал волну, да?
Во дают.
А ведь он ещё только первогодка.
Придётся надавить на него посильнее.
Когда Раити выйдет на биту.
Хочу мяса.
Сэйдо ведут в счёте.
Однако пришло время выйти на биту Тодороки Раити!
Раити, сломи этого питчера.
Не напрягайся.
Подавай так же, как и всегда.
Не хочу, чтобы мою подачу отбили.
Только не он!
Отбить! Хочу отбить мяч!
Далее в «Пути аса»: Потенциал.
Потенциал
Стань национальным чемпионом!