| Название | Пра- германское | Древне- английское | Древне- скандинавское | |
|---|---|---|---|---|
| *Naudiz | Nȳd | Nauðr | ||
| «нужда, лишения» | ||||
| Форма | Старший футарк | Футорк | Младший футарк | |
 | |  | ||
| Unicode | ᚾ U+16BE | ᚾ U+16BE | ᚿ U+16BF | |
| Транслитерация | n | |||
| Транскрипция | n | |||
| МФА | [n] | |||
| Позиция в руническом ряду | 10 | 8 | ||
| Руна наутиз | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ᚾᚿ | |||||||||||||||||||||||
|
Изображение
|
|||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||
| Характеристики | |||||||||||||||||||||||
| Название |
ᚾ: runic letter naudiz nyd naud n ᚿ: runic letter short-twig-naud n |
||||||||||||||||||||||
| Юникод |
ᚾ: U+16BE ᚿ: U+16BF |
||||||||||||||||||||||
| HTML-код |
ᚾ: ᚾ или ᚾᚿ: ᚿ или ᚿ |
||||||||||||||||||||||
| UTF-16 |
ᚾ: 0x16BE ᚿ: 0x16BF |
||||||||||||||||||||||
| URL-код |
ᚾ: %E1%9A%BE ᚿ: %E1%9A%BF |
||||||||||||||||||||||
|
Эта страница или раздел содержит руны. Если у вас отсутствуют необходимые шрифты, некоторые символы могут отображаться неправильно. |
На́удиз или На́утиз (ᚾ) — десятая руна старшего и англосаксонского футарка, восьмая руна младшего футарка.
Означает звук [n].
Реконструированное название старшей руны — *nauðiz или *naudiz, что на прагерманском значит «нужда».
В англосаксонском футарке называлась Nȳd, что на древнеанглийском буквально значит «нужда», «потребность», «тоска».
В младшем футарке называлась nauð или nauðr (др.-сканд. нужда). Есть два варианта её написания: обычный (или датский) ᚾ, и сокращённый (или шведско-норвежский) ᚿ.
Также от неё происходят две пунктированные руны: ᚿ (n) и ᛀ (пунктированная n).
Упоминания в рунических поэмах[1]
| Поэма | Оригинал | Перевод |
|---|---|---|
| Англосаксонская | Nied biþ nearu on bréstan; · weorþeþ híe þeah oft níþa bearnum
tó helpe ond tó hælu gehwhæþre, · gif híe hlystaþ æror. |
Нужда тесна на груди, но становится она часто сынам человеческим
и в помощь, и в спасение — если она услышана заранее |
| Старонорвежская | Nauðr gerer næppa koste;
nøktan kælr í froste. |
Нужда — это тяжкая доля;
голому холодно на морозе. |
| Древнеисландская | Nauð er þýjar þrá
ok þungr kostr ok vássamlig verk. |
Нужда — это боль красавицы
и тяжкая доля и чёрная работа. |
Литература
На русском языке
- Блюм Р. Х. Книга рун. — Киев: София, 2010. — ISBN 978-5-399-00032-9, ISBN 978-5-91250-810-3.
- Вебер Э. Руническое искусство. — Пер. Скопинцева Е. М. — СПб.: Издательская группа «Евразия», 2002. — 160 с. ISBN 5-8071-0114-6.
- Колесов Е., Торстен А. Руны. Футарк классический и арманический. — Пенза: Золотое сечение, 2008. — ISBN 978-5-91078-045-7.
- Кораблев Л. Руническая азбука. — М., 2015, самостоятельное издание. — 592 с. — ISBN 978-5-9907446-0-8.
- Пенник Н. Магические алфавиты. — Пер. Каминский М. — Киев: София, 1996. — 320 с. — ISBN 5-220-00005-5.
- Платов А. В. Руническое Искусство: практика. Учебный курс. — М.: ООО «Сам Полиграфист», 2012. — 352 с. — ISBN 978-5-905948-01-5.
- Торссон Э. Руническое учение. — М.: София, Гелиос, 2002. — 320 с. — ISBN 5-344-00080-4.
- Язык Вирда (хрестоматия в трех томах). — Пер. Блейз А. — М.: Thesaurus Deorum, 2016.
На других языках
- Arntz, Helmut. Die Runenschrift. Ihre Geschichte und ihre Denkmaeler. Halle/Saale: Niemeyer 1938.
- Agrell, Sigurd. Zur Frage nach dem Ursprung der Runennamen. 1928.
- Enoksen, Lars Magnar. Runor. Historie, Tydning, Tolkning. — Lund: Historiske Media, 1999. — ISBN 91-89442-55-5.
- Grimm, Wilhelm Carl. Über deutsche Runen. 1821.
- Krause, Wolfgang. Was man in Runen ritzte. 2. verb. Aufl. Halle/Saale: Niemeyer 1943.
- Odenstedt B. On the Origin and Early History of the Runic Script. — Coronet Books Inc, 1990. — 182 с. — ISBN 978-9185352203.
Ссылки
- ᚾ на сайте Scriptsource.org (англ.)
- ᚿ на сайте Scriptsource.org (англ.)
- The Elder Futhark (англ.) // Arild Hauge’s Runic site
- Ссылки на профессиональные ресурсы, посвящённые рунам (англ.) // runic-dictionary.nottingham.ac.uk
- Шрифт с рунами Junicode (англ.) // junicode.sourceforge.net
- Сайт, посвященный скандинаво-исландской культуре и истории (рус.) // norroen.info
Примечания
- ↑ Рунические поэмы. Северная слава. Сайт, посвященный скандинаво-исландской культуре и истории. Дата обращения: 6 апреля 2019. Архивировано 22 ноября 2018 года.
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Эта страница в последний раз была отредактирована 19 июля 2022 в 02:28.
Как только страница обновилась в Википедии она обновляется в Вики 2.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.