Appleseed Alpha v1.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Может в этот раз всё пройдёт хорошо.
Вот, что мне в тебе нравится.
Ты оптимистка.
Ну, по крайней мере, у нас есть вакцина, которую хочет Двурогий. Мы почти закончили.
«Почти» и «закончили» это разные вещи.
Да, но когда мы закончим…
...тогда прекратится работа для самого грязного криминального босса в городе, верно?
Я имею в виду, если всё пойдёт по плану.
Если всё пойдёт по плану, мы поговорим об этом позже.
Мы пока ещё не выходим.
Пойду, осмотрюсь.
Что такое?
Ничего.
Ничего особенного.
- Дюнин? - Ага, я в порядке.
- А вакцина? - В безопасности.
Метро было плохой затеей.
Я знаю. И это ещё не час пик.
- Двое? - Трое. Все киборги.
Есть идеи?
Нет. А у тебя?
Нет. Как ты мог пропустить трёх ребят?
- Проклятье, Бри, если у тебя проблемы с энергией… - Не сейчас. Они приближаются.
Ты же не станешь стрелять в безоружную девушку, верно?
Дилетант.
Пользуешься достаточным количеством патронов?
Да, я знаю.
Но ты знаешь, кто вообще не пользуется?
- Они. - Давай запустим этот поезд снова.
Всё сделано. Поехали.
Понятно.
- Какого чёрта случилось с нашим водителем? - Он не наш водитель, он подставной.
- Для засады? - А ты как думаешь?
- Проклятье. - Что такое?
Конец пути.
Пригнись.
- Что ты имел в виду про подставу? - Только один человек знал, что мы здесь.
Ну, как там?
Не очень?
Нет.
Похоже на нашу остановку.
Спасибо.
- Ты ранен. - Я в норме.
Ты можешь быть чертовски хорошим киборгом,
но ты не робот.
Так ничего и не придумал, Бри?
Не. Определённо никакого плана.
Начало нового мира здесь.
Победа наша. Мы победили.
Какой идиот до сих пор включает эти рекламы?
Тот же идиот, который подаёт электричество для города.
Подаёт для города? Ты серьёзно?
Ну, может это слишком громко сказано.
Но это лучше, чем совсем ничего.
Это спорный вопрос.
Пора повидать Двурогого.
Правда? Учитывая, что мы только что провалили его миссию
ты всё ещё считаешь это хорошей идеей?
Если мы не повидаем его, он подумает, что мы сбежали с вакциной, будь она неладна.
Может мы забудем, что обязаны Двурогому.
Может, мы возьмём, что имеем и уйдём отсюда.
И куда уйдём?
Я не знаю.
На Олимп?
Только не снова. Ты, правда, думаешь, что он там, верно?
Я не знаю. Может быть.
Всё здесь выглядит таким бессмысленным.
Дюнан, мы сражались в мировой войне и, в конце концов, кто же победил?
Кто победил?
Никто. Вот это бессмысленно.
Я знаю.
Я знаю, ты пожертвовал многим.
Мы уладим дела с Двурогим. Идём.
Тебе нравится возвращать долги.
- Кто там? - Открывай дверь.
Да, мы знаем правила.
Не переживайте, я оставила свои игрушки дома.
- Она чиста. - Я же говорила.
Босс заждался. Шагайте.
Почему бы нам не подержать его здесь? Он киборг, он ходячее оружие.
Да, но посмотри на него.
Если он не получит сока в ближайшее время, он труп.
Ты уверен, что справишься с этим?
Я в порядке.
Выглядите отлично. И вы опаздываете.
- Опоздали настолько, чтобы у меня появилось время подумать. - А это не больно?
Хочешь знать, о чём я думал? Я думал, что вы свалили с моим дерьмом.
Поэтому давай, давай мне мою вакцину. Живо!
Может тебе надо спросить у одного из своих головорезов?
Знаешь ли, здесь всё ещё есть закон о поводке для собак.
У нас нет вакцины.
Что?
Какого чёрта произошло?
У нас случились кое-какие осложнения.
Но ты, конечно, ничего об этом не знаешь, ведь так?
Я думал, вы лучшие.
Разве я не плачу за решение осложнений?
Если тебе не нравимся мы, то ты всегда можешь воспользоваться своей сворой.
Мы найдём работу где-нибудь ещё.
У нас всё ещё есть небольшой вопрос о вашем долге.
Я достаточно поработал, чтоб отплатить тебе.
Ты прикалываешься?
Разве я похож на клоуна?
Расслабься, расслабься. У вас ребята, нет чувства юмора.
Ты помнишь в какой был заднице, когда пришёл ко мне?
Я тебя не искал. Я всё делал правильно.
Я начинал поднимать этот город. Помнишь? Ты нуждался во мне!
Я помню, как это было, но теперь мы квиты.
Квиты?
Теперь я знаю, что ты прикалываешься. Если бы не я
твоя девка показывала фокусы на улице, а ты был чьим-нибудь тостером.
Поэтому я это вижу так, что ты и я ближе некуда.
Разговор закончен.
Бри.
Ага, это ты закончен.
Ну, удачи.
Надеюсь, вы найдёте отличного доктора, который заменит Мэтьюса.
Жаль, что все они дальше 500 километров отсюда.
Ну что же, пока, адьёс. Скатертью дорожка.
- Что ты хочешь? - Не надо, Дюнан.
Ну...
Мне нужно очистить Ист-сайд от нескольких раздражающих дронов.
Хотел бы я, чтобы кто-нибудь этим занялся,
но сейчас все заняты своей работой.
Мы сделаем это.
Мы сделаем это. Но сначала, перезаряди и почини Бри.
Хорошо.
Почини свои железки Казанова.
Но принеси мне любые детали и оружие, какие найдёшь.
И не припрячь себе.
Отдай это Мэтьюсу. Это покроет убытки.
Если он не захочет это, можешь оставить себе, Дюнан.
Считай это подарком заранее на день святого Валентина для твоей коллекции.
Ты выглядела дружелюбной, когда мы возвращались.
Думал, что ты хочешь уйти от Двурогого.
Я всё ещё хочу. Но полученная работёнка выглядит легче, чем попытка похищения Мэтьюса.
Я не знаю, что Двурогий задумал сейчас,
но я знаю, что он стоял за засадой в поезде.
Я тоже так думаю, но у нас нет доказательств.
И мы не принесли ему вакцину.
Поэтому, может мы не должны делать для него ещё работу.
Ты знаешь, кто так болтает?
Наркоши.
Мэтьюс.
Мэтьюс, ты тут?
- Нет. - Да.
Ну, ладно.
Лови.
Ещё одна типичная оплата Двурогого.
Он, похоже, не в курсе,
что это не настолько ценно, как он думает.
Он понимает.
Вот, оставь себе. Однажды я на этом погорел.
Ну, идём.
Бери это.
Я не видел такое уже…
Я не уверен, что вообще такое видел.
- Кей 12, верно? - Ага, классика.
Изготовлено во время войны. Тактическое оружие. Для быстрых атак.
Но маленький радиус поражения, быстро сделал его устаревшим.
Ага, я слышал инженеры, которые построили это
изготовили частично без применения массовых материалов.
Эй, вы можете продолжать диалог без меня.
- Да, окей.
- Так просто, но так оригинально. - Я знаю.
Ты повреждён.
Позволь мне заняться этим.
Всё что я хочу, так перезарядку.
Ты переживаешь, как старуха. Я был медиком на войне.
- Кем? - Доктором.
Теперь, дай взглянуть.
Где же это?
За твоё здоровье.
Напряжение моей камеры снова низкое.
Я загрузил батарею, как мог.
Я бы хотел перезагрузить твой генератор мощности,
но нехватка запчастей. Извини. Что ещё?
Экран наблюдения. Передвижение. Всего полным-полно.
Желал бы я знать побольше о твоей Гекатонхейровой системе,
Потому что она связана со всем.
Знаешь, ты должен был действительно что-то заметить
Когда был на полную мощность. - Ага, как скажешь.
Всё меняется, всё.
- Тяжёлое время, чтобы быть киборгом. - Тяжёлое время, чтобы быть кем угодно.
Вот. Немного поболит.
Уверен, что это твоя самая любимая часть.
Моя работа зарабатывать деньги.
Эй, а что случилось с этим?
Ну знаешь, я пробовал починить эту штуку с того дня, когда ты притащил её.
Механические детали есть, но электронные найти сложно.
А как на счёт Кей 12?
Может быть. Но эта штука почти такая же сложная, как ты.
Я поищу владельца руководства на моём последнем задании.
Я думал, что работа на поезде твоя последняя.
Разве ты всегда не говорил, что хочешь покинуть этот город?
Это я и сам всегда говорю. Но Двурогий здесь, как мэр.
У этого парня так же есть ответы.
Может это не моя последняя работёнка на Двурогого, но для неё она такая.
После она начнёт новую жизнь, такую как хотела.
Дюнан? Ни за что. Она не пойдёт без тебя.
Может и пойдёт. Если я не буду возле неё всё время, как призрак.
Призраки это прошлое. Сейчас важно настоящее.
И эта девчонка пожелает… Она захочет быть с тобой.
Ты должен быть счастливейшим человеком, или машиной, или человеком-машиной.
Правда? И как это сработает?
Если ты не понимаешь, что сейчас каждый сам за себя,
Ты никогда не будешь счастлив. Никогда.
Готово.
Теперь ты будешь работать лучше.
Просто позволь мне кое-что проверить, чтобы убедиться в отсутствии других проблем.
Выглядит хорошо.
Подарочек.
- Берегись! - Какие проблемы? Чека торчит.
- Ага, чека торчит. - Никто не хочет умирать из-за него. Я не согласен.
Извини, я такое не спрашивала.
- Я не хотела. - Теперь должен быть в порядке.
Он просто выглядит, даже не знаю, жутким.
- Это же Мэтьюс. - Ладно, жутковатым.
Это за счет заведения.
Просто в счёт праздника вашей последней работы.
Спасибо.
Ну, как себя чувствуешь?
Я бы сказал, но не хочу загружать компьютерными штуками.
Хорошо. Это мило с твоей стороны.
Я слышала, что дроны потеряли способность замечать союзников.
Теперь они просто гоняются за каждым.
Думаешь, это правда?
Мы могли бы спросить у союзников,
Но ни один не вернулся.
Ты умеешь ободрять.
Разве?
Мы определённо устроили кавардак, верно?
Ага.
Но это не могло случиться на войне. Всё слишком недавнее.
Судя по отпечаткам следов, похоже на несколько ОСТРИЧ Си 117.
Худшая модель.
А это их гнездо вон там, рядом с перекрёстком.
- Где? - Вон там.
Видишь круг из взорвавшихся машин?
И другой в пятидесяти метрах на востоке.
Как ты узнал?
Это как паутина паука, чтоб просто выскочить и пострелять.
Поэтому все останки лежат кругом.
Если они покидают гнездо, они охотятся парами.
В чём их уязвимость?
Ограниченное оружие, запрограммированное поведение, и весят тонну.
Давай, сделаем это.
Погоди. Смотри.
Три киборга. Два боевых и ещё один, которого я не знаю.
- Это девочка с ними. - Они не знают о дронах.
- Они будут убиты, если не свернут. - Вернись!
Проклятье.
Нас шанс! Быстрее!
Come on.
Уводи её!
Давайте.
Стойте тут.
Проклятье.
Третий накрылся.
А вот это четвёртый.
Я спускаюсь.
Ты. Ты кто такой?
Никогда не видел такого.
Ты киборг?
Ну, может быть.
Больше человек, чем машина.
Откуда ты? Ты не местный.
Нет. И поэтому наткнулся на местные отбросы.
Я ценю вашу помощь. Большое спасибо.
Откуда бы ты ни был, твои отбросы высоко подготовлены.
На самом деле, не «отбросы».
Можете нам помочь?
Хорошо, что мы убрали этих дронов.
Вот так совпадение, что вы оказались здесь, верно?
Я Дюнан. Это Бриарей. А ты…
Не разговорчивая.
Что случилось?
- Ты должен был перевернуть это? - Должен. Вещи меняются.
- Война меняет вещи. - Я разбираюсь
В биомеханических системах. Позволь мне взглянуть?
Это последнее, что я могу предложить вам обоим за ваш риск в нашем спасении. Окей. Хорошо.
Может, мы должны довериться им.
Однажды, твоё доверие впутало меня в большую беду.
Ладно, давай. Взгляни.
Я буду нежным.
Проверю твою систему.
Ты
Ты Гекатонхейровый боевой киборг.
Я слышал о таком, но… Это первый раз, когда я вижу это.
Я знаю. Я интересный.
- Давай, дальше за дело. - Да, правильно. Извини.
Вот оно.
Микрочип блокировал программу самооценки.
Это червь.
Твой тепловой сенсор получил короткое замыкание. Это полностью перегорело.
Всё это вызвано твоей системой охлаждения, которая поглощает всю мощь.
Но это не помешало вырубить тех дронов.
- Ну, как? - Покажи ей.
Это великолепно!
Видишь? Нежно.
- Вы, ребята, отсюда? - Так или иначе.
- М должны выбираться отсюда вместе. - Олсон.
Олсон?
Его зовут Олсон.
Меня учили никогда не садиться в машину к незнакомцам.
Полностью согласна.
Спасибо.
Меня зовут Олсон.
Она Айрис.
Вы уничтожаете дронов с войны?
Да, но это не постоянная работа.
Но должна быть такой.
Ты очень хорош в этом.
Мы подчищаем остатки военных угроз.
- Правда? И для кого? - Неважно.
Прямо сейчас, нам нужна небольшая помощь.
А это что за чёрт?
Скорее всего люди, которые не желают, чтобы мы выполнили наше задание.
Что ты думаешь?
Я думаю, такие люди убьют нас просто потому что мы с ними.
Значит, мы застряли все вместе.
Они наткнулись на несколько старых дронов.
Ввязались в бой.
Мне нужны детали.
По следам и гильзам, это похоже на тяжёлого киборга
с высоко-мощной снайперской винтовкой, что пришёл со стороны города.
И кое-кто поменьше, пошустрее с шести миллиметровой штурмовой винтовкой.
- И? - И они направились в ту сторону.
Эти дроны ещё тёплые. Возможно, это прошло минут тридцать назад.
А их два новых друга?
Похоже, они отправились с ними.
- Возвращаемся в город. - Мы не будем их преследовать?
Кто бы им не помогал, они вырубили дронов.
Нам нужно знать против кого мы выступаем.
Тогда я полагаю, мы должны навестить нашего друга в центре города.
- Он на короткой ноге с наёмными головорезами. - Хорошо. Идём.
Давненько я не видел таких.
Кто же в нём?
Хороший вопрос.
С их тяжёлой огневой мощью, вы счастливчики, что они не появились раньше.
Ты, сходи за Айрис.
Похоже, мы вляпались в проблему, Бри.
Идём обыщем дроны на оружие.
Или на что другое, что сможем найти.
Как она выглядит?
Слишком молодой для этого. Невинной.
Мне она кажется довольно крепкой.
Я не уверен, что она по-настоящему невинна.
Она просто пытается оставаться крепкой на миссии.
Они считают её важной, ведь так?
Да, считают.
Что?
Просто мы уже долго в дороге
- а ты... - Не нуждаюсь в перезарядке?
Ага.
Почему Мэтьюс не исправил то, в чем моментально разобрался Олсон?
Он мне сказал, что был медиком на войне, а не механиком.
Меня на это купишь. Он знает, как обходиться с машинами.
Думаешь Мэтьюс старался калечить тебя?
Я не знаю.
Он всегда казался нормальным.
Ага.
Хотя работал на Двурогого.
Так и мы тоже.
Ты что-то заметил?
Нет. Бензин кончился.
Где они?
Может, мертвы.
Я поручил им легчайшую миссию, какая только была.
Что-то случилось.
Может, они слиняли из города?
Мы сделали это невозможным.
Сходи и узнай.
Джентльмены.
Талос! Чем обязан такой чести?
Похоже у нас общие интересы.
Как это возможно?
Я маленький бизнесмен. А ты управляешь Тритоном.
Что тебе известно о девчонке?
- Здесь девчонка? А она горячая штучка? - Не играй со мной.
Ничем не могу помочь. Я такой от природы.
Куда они отвезли её?
Смотри, ты знаешь, что здесь никто не заинтересован в моей жизни
Но я понятия не имею, о чём ты говоришь.
Ты пользуешься тяжёлым киборгом, ведь так?
Ты говоришь о Бриарее?
Он никто. Наёмник. Вот и всё.
- Так в этом всё дело? - Дело в девочке, которую похитил твой киборг.
- Знаешь об этом? - Если это о Бриарее, я могу помочь.
Но я не знаю о похищении никакой девочки.
- Ты что-то знаешь. - Нет, не знаю.
Эй, красавица, можешь мне помочь?
Похоже, он говорит правду.
Возможно, наши пути пересекались слишком много раз.
С тех пор я ищу способ перестроить мир без таких людей, как ты,
настало нам время разойтись.
Я сомневаюсь, что мы увидим друг друга снова.
Ты покидаешь город? Так жаль это слышать.
Горевать надо не по моему отъезду.
Вызвать такси?
Я надеялся, что до этого не дойдёт.
Надежда. Ну и понятие.
Это займёт какое-то время.
Это надолго. Присядь.
Спасибо. Только на минутку.
Нужна компания?
Знаешь, ты ужасно молода, чтобы быть впутанной в такую беду.
Играешь в молчанку, да?
Ладно, я поняла, всё понятно.
Знаешь, мы по-настоящему спасли твою задницу.
И Олсон починил твоего друга. Поэтому, я считаю, мы квиты.
Окей, всё справедливо.
Есть ли шанс быть совпадением, что мы встретились с вами, ребята?
Ну, конечно. Вы должны быть шпионы Талоса.
Я понятия не имею, поэтому просто предпочитаю не разговаривать с тобой.
Я понимаю это.
Вы, ребята, солдаты?
Позволь сказать так:
Мы не шпионы.
Ты мне должен верить иногда.
Дай мне прямой ответ и получишь это.
Что ты хочешь знать?
Кто в вертолёте?
Ты слышал о Тритоне?
Я весь во внимании.
Ну, их лидер Талос,
Он гонится за Айрис.
- Почему? - Из-за её миссии.
Талос использовал часть команды с которой я работал.
Какой команды? Откуда они?
Из Олимпа.
Конечно, откуда же ещё. Это спасение для всего человечества, верно?
Если ты веришь в это, то не удивляйся, что я не доверяю тебе.
Вот что я тебе скажу. Я не желаю убеждать тебя про Олимп
И донимать, что это правда.
Для меня сгодится.
Что за миссия?
Она засекречена.
В самое время, когда мы начали быть откровенны.
Я хотел бы тебе рассказать. Слушай
Давай просто сосредоточимся на том, чтобы остаться в живых.
Я сосредоточен.
- Готово? - Можем выдвигаться.
В этот раз я поведу.
Окей.
Горожане,
Я испытываю великое удовольствие делиться новостями лично.
Прошлой ночью, крупнейший преступник города, Двурогий
Был убит с помощью Тритона.
С этой огромной помощью
Мы теперь можем начать перестраивать наш мир.
Начало положено, величайшего города в мире Нью-Йорка.
- Наш босс будет в порядке? - Он будет в норме.
Он счастливчик.
Талос думает, что он мёртв.
Это ещё одна удача.
Ты нашёл Бриарея?
Мы знаем, куда они направились.
Стоп.
Мы должны найти эту девку. Вы видели Талоса. Он ужасен.
А это значит…
Я сказал, быть спокойным.
Просто заткнись и почини меня!
Всегда пожалуйста.
Пошли.
Нет. Стой.
Тебе нужен отдых.
Надеюсь, он скоро вернётся.
Люблю, когда мы играем в доктора.
Запах будто ты опять готовишь.
А ты весёлый. Можешь поблагодарить Двурогого за сегодняшнюю похлёбку.
- Ну, я не умею благодарить. Ты не умеешь готовить. - Это не моя сильная сторона.
- У тебя есть другие. - Как дела?
Здесь уже никого нет.
Вероятно, безлюдно ещё с войны.
Выяснил откуда они пришли?
Не уверен, что должен тебе рассказывать.
Давай же. Откуда?
Они сказали
- они с Олимпа. - С Олимпа? Правда?
- Так он настоящий. - Сомневаюсь.
Он умалчивал про всё.
Я думаю, истории об Олимпе очередная обманка.
Ага. Может быть.
Но части Олсона...
- я никогда такие не видела. - Не видела?
Эй. Мы думали, где вы.
Нашёл, что искал?
Я первым подежурю.
Вы попытайтесь поспать.
Я проверю город снова. Ты оставайся здесь.
Звёзды стали светить ярче, чем до войны, ты так не считаешь?
- На самом деле, я не помню. - А я, да.
Я помню мою семью.
Я помню Бриарея прежде чем он
разочаровался.
- Война вытворяет такое с людьми. - Да.
Но я знаю, в глубине, он всё ещё прежний в которого я влюбилась.
Он по-прежнему готов сражаться за благое дело.
- Поэтому он нам помогает? - Я не знаю.
А у тебя благие намеренья?
Думаю, что да.
Я надеюсь на это.
Скажи мне. Ты с Олимпа?
- Олсон не должен был ничего рассказывать. - Может, нет.
Но он рассказал, и я хочу знать.
Мы по пути туда. После того, как выполним задание.
О мой бог, я не могу поверить.
Я так и знала.
Ты там была. Ты веришь о том, что о нём говорят?
Я не знаю.
Но я знаю, что старые методы не построят лучшее будущее.
Без Олимпа, человечество падёт.
Не хочу тебя огорчать, девочка, но мы уже на дне.
Мне это напоминает каждый день. Память о том, что мы построили.
Точнее, что мы разрушили.
Как мы разделились.
И как это не случилось. Могущество никогда не унижалось.
И слабость просто исчезает.
Люди жадные.
Они хотят денег, земли, власти.
Это их заставляет почувствовать себя лучше, чем другие,
почувствовать важность.
Поэтому они лгали и обманывали.
Убивали друг друга, из-за глупой гордыни
И говорили себя, что это оправдано.
Но это не так.
И в конце, мы всё потеряли.
Ты надеешься на место, как Олимп
И предаёшь мир в котором живёшь.
Ты не можешь вечно оставаться на перепутье, Дюнан.
- Ты должна сделать выбор. - На счёт чего?
На какой мир ты согласна: который есть уже
Или который ты сделаешь лучше.
У нас впереди длинная дорога.
Я посплю немного.
Хорошо.
Доброй ночи.
Олимп.
- Что-то приближается. - Что?
Танк. Пять километров отсюда, направляется прямо к нам.
- Танк? А где вертолёт? - Я видел его перед городом.
Айрис, вставай.
- Что такое? - Беда.
Вертолёт оставил город, и теперь мы засекли танк.
- Ты знаешь, что это значит. - Двурогий.
- Погоди. Ты знаешь, кто в танке? - Ага, я его знаю.
Мы идём обратно.
Но что его связывает с Тритоном?
Держись на связи. Мы позаботимся о них.
Бери. Забирайся внутрь и охраняй Айрис.
Понятно?
Вот.
Спасибо.
- Бриарей. - Что такое?
Это подождёт. Поговорим позже.
Позже?
Ты действительно оптимист.
Пошли.
Городские танки обычно весьма подвижны, но этот кажется медленным.
Ты тоже будешь медленным, если понесёшь двухтонного Двурогого, верно?
Правильно мыслишь.
Ага, вот и они, хорошо!
Почему бы не поприветствовать их как следует?
Он настроен серьёзно.
Они исчезли с радара, но я не думаю, что мы их задели.
- Они спрыгнули перед взрывом снаряда. - Что? Это невозможно.
Бриарей не обладает мощностью для такой мобильности.
- Что теперь? - Я тут подумал
- мы вышибем из них всю оставшуюся дурь. - О да, мне это нравится.
Вон он!
Он сбежал, следуй за ним.
Слева снайперский огонь.
Не проблема. Нам он не повредит.
- Сосредоточься на Бриарее.
Думаешь, они будут в порядке?
Я думаю, они очень способные.
Ты заставляешь меня тратить мои патроны, ты кусок барахла!
Вот дерьмо!
Меня уже тошнит от этой игры в кошки-мышки.
Сейчас же посылай малышей!
Будь здесь.
Если со мной что-то случится. Расскажи им о своей миссии.
Они тебе помогут, я это знаю.
Я знаю.
Но ты же выживешь?
Конечно. Я слышал, что оптимист.
Давай.
Сюда.
Ах ты, маленький засранец.
Он свалился. За ним.
Все возвращайтесь.
Осторожней. Его сенсоры не для красоты.
Бриарей.
У меня есть предложение для тебя.
Если ты отпустишь девочку, я прощу тебя и дам убежать.
Заманчиво, но я откажусь.
Окей, но тогда я превращу тебя в металлолом и заберу девчонку в любом случае.
И если ты станешь просто железкой, ты понимаешь, что произойдёт с Дюнан.
Поэтому спроси у себя:
Эта девочка, правда, стоит всего этого?
Да.
Меня это достало.
- Олсон. - Чёрт, кто это?
Постой. Это та девчонка?
Айрис.
Бри был прав.
Ты не так невинна, как кажешься.
Эй.
Всё в порядке. Давай, выведем тебя из этого бардака.
- Ты всё хорошо сделала, Айрис. - Тебе тоже спасибо.
Где Олсон?
Я в норме.
Мы хорошо сработались.
Я рад, что ты так думаешь.
Нам надо уходить отсюда. Идём.
Пойдём к машине.
Ты всё ещё им доверяешь?
Она спасла наши задницы.
Она была вынуждена. Она сама впутала наши задницы в это.
В любом случае, это лучше, чем выполнять работу для Двурогого.
Всё лучше этого.
Айрис.
- Нет. - Айрис!
Нет. Нет!
Дюнан. Дюнан.
Дюнан!
- Что на их счёт? - Пошли им подарок.
Бегом, живо!
Нет!
Исчезла твоя последняя надежда.
Ты в порядке?
Ага.
В ушах гудит
но думаю, в порядке.
Где они?
Они не могли уйти далеко.
Бри, у них вертолёт.
Я всё ещё могу ловить радио сигнал Олсона.
Хотя он слабеет.
Дюнан.
- Мы вернём её. - Окей.
Тебя было трудно отыскать.
И всё это ради неё?
Знаешь как говорят: мал золотник, да дорог.
И этот маленький золотник наш ключ.
Где это?
Я не понимаю, о чём вы говорите.
Я думаю, что понимаешь.
Ты, правда, думаешь, что она тебе расскажет?
Может, нет.
Но спорю, что это сделаешь ты.
Где оружие?
Эта чудесная игрушка, которую ты хочешь уничтожить.
Правильно. Так он тебе и сказал.
Бросай это, Талос.
Всё конечно.
Всегда одно и то же.
Превращаете простые вещи
в такие сложные.
Ты не можешь.
Я могу.
Ты знаешь меня лучше, чем все.
Держи курс на запад.
Стойте! Вы получили, что хотели. Прошу, не убивайте его!
Люди никогда не знают, чего хотят.
Ты это узнаешь совсем скоро.
Идея с этим городом никогда не сработает.
Так же, как её крики.
Ты ошибаешься, Талос.
Может и ошибаюсь.
- Нет! Нет! - Но какая разница?
Нет!
Олсон!
Нет!
- Ты в порядке? - Конечно, да.
- Где девчонка? - Талос забрал её.
Какого чёрта тут происходит?
Свяжись с Мэтьюсом.
- Вызвать, чтоб нас забрали? - Нет.
Мы пойдём за этими сосунками.
За Бриареем и Дюнан?
Нет. За Талосом.
Он мне создаёт одни проблемы, как приехал в мой город.
А теперь вот так унизил?
- Мы обезоружены. - Заткнись и поднимай своих парней!
Сейчас же.
Сигнал становится сильнее.
Мы близко.
Здесь нет ничего.
Олсон.
Нет.
- Они убили его. - Он киборг.
Он мёртв.
Олсон был солдатом.
Он знал о риске.
Я знаю, но...
Думаешь, он хотел такого конца?
Мы закончим, что он начал.
Я не думаю, что сумею.
- Что? - Это слишком.
Смерть.
Они могли отвезти её куда угодно. Это бессмысленно.
Я ошибался.
Что?
Я думаю, я ошибался.
Ты не ошибся. Ты не ошибался.
Я ошибался.
Я жил от мгновения к мгновению.
Ничего не делал, кроме выживания.
Это то, что мы обязаны делать.
Нет.
Олсон погиб за что-то во что верил.
Настало время нам измениться, Дюнан.
Что ты имеешь в виду?
Мы должны сделать выбор.
Мы продолжаем поиск.
И может быть мы не найдём Айрис.
Может нас убьют за это.
Но мы должны попытаться.
Хорошо.
Мы попробуем.
Его рука.
Бри, смотри.
Что на ней?
Что бы ни было, это так важно, что он предпочёл умереть за это.
- Можешь прочитать? - Это его задание.
Какой-то бункер. Рядом.
- Что? - Ты помнишь, как они верили
- что их миссия так важна? - Да.
Они ещё слабо сказали. Это не будет легко.
Никогда просто не бывает.
После вас.
Я умру, прежде чем что-нибудь расскажу.
Я с этим справлюсь.
Здесь ничего нет.
Так кажется.
Как вы узнали?
- Никс. - Да, сэр.
Вы четверо, останетесь здесь.
Остальные за мной.
Оно совершенно.
Олсон говорил, что он и Талос работали вместе.
Должно быть, когда он узнал об этом.
Возможно.
Мы должны убедиться, что он никогда не найдёт это.
Я думаю, мы сумеем, если нанесём удар первыми. - Сколько их?
Я могу точно сказать о четырнадцати. С пилотом пятнадцать.
- Я надеялся на вызов. - Мы должны быть осторожны, Бри.
- Они всё ещё держат Айрис. Она может пострадать. - Она не из тех, кто может пострадать.
Это выглядит незавершённым
Это прототип, видишь?
Это заработает?
Конечно. Если нет, то зачем бы они посылали её, чтоб уничтожить это?
Как вы узнали об этом?
Оно заговорило.
Информация об этом оружии
Высоко засекречена, даже на Олимпе.
- Нет. - Разве Олсон не рассказывал обо мне?
Он и я были посланы с Олимпа, чтобы подчистить остатки с войны.
Но попытаться и разоружить мир
Это такое бесполезное и ошибочное занятие.
Поэтому я решил активировать это.
Оружие.
Оно поможет мне реализовать моё виденье нового порядка мира.
- А ты… - Я никогда ничего не сделаю, чтобы помочь вам.
Моя единственная миссия уничтожить этого монстра.
Я достаточно наслушался ерунды от твоего Олимпа.
Как ты не поймёшь, что люди любят войну.
Они создают истории об этом.
Они создают героев на века из-за неё.
Это в человеческой природе романтизировать войну.
Если мы это не развяжем, жизнь будет такой скучной, тебе так не кажется?
Ты и я, можем сделать этот мир очень-очень захватывающим.
Держись.
Дюнан?
Такие настойчивые.
Покажи, что это плохо.
Используй машины.
Айрис.
Вон там.
Она у Талоса?
Они включили пташек.
Мы её потеряем. Проклятье.
Друг или враг?
Сложно сказать. Это Двурогий.
Двурогий?
Это так вы благодарите того, кто вас только что спас?
- Ты делаешь это тогда, когда выгодно. - Полегче.
Вот и делай людям добро. Так неблагодарно.
Что ты задумал?
Хорошо, ты крутая тачка.
Я скажу, что хочу.
Я хочу тоже, что и ты.
У тебя три глаза и не видишь, как ты ей не нравишься.
Шутник.
Серьёзно, ты не закончил свою работу.
- Можно, я его прибью? - Пожалуйста.
Мэтьюс?
И приятель.
- Как подача обеспечения? - Я справился с этим.
Двурогий может быть очень убедительным.
Ага, понятно без слов.
- Считайте, что это дар в знак перемирия. - Ну, если нет, я испробую это на тебе.
Всё что я должен был сделать, так это подтянуть турбо-ускоритель из главного подраздела.
Ага.
Потом Кей 12, что дал мне Бриарей, очень пригодился.
- Готова? - Хватит уже разговоров.
Айрис.
Опознавательная система зовётся «Айрис».
Пошли.
Идём.
Отсюда мы ничего не можем.
Они контролируют изнутри.
Бриарей!
Иди! Я займусь этим.
Смотри.
Да. Открой глаза и увидь своё будущее.
Эй Эл Би Эс, класс паукообразный наземный боевой корабль.
Серийный номер 000.
Система запущена.
Невероятно.
Это грустно, что ты не понимаешь причины для чего была создана.
Началось зажигание двигателя.
Всему персоналу необходимо перейти в главный отсек.
Началось зажигание двигателя.
Ты создала город, прозванный Олимп,
веря что он создаст всех богов.
Айрис.
Дюнан.
Почему я не могу держать это под контролем?
Проверка нарушения корпуса.
Протокол самозащиты включён.
- Нет!
Слишком поздно, Талос.
Теперь это никто не остановит.
Я сверху.
Кажется, я тебе понравилась.
Ты опоздал.
Она уже мертва.
Нет. А вот ты да.
Нихрена себе.
Эта штука чудище.
Не удивительно, что её хотел Талос.
Что случилось? Где Талос и девчонка?
Внутри этого оружия.
Но как мы проникнем внутрь?
Почему это «мы»?
Ты не рассказал мне свой план.
Нет времени. Ты должна мне доверять.
Ага, доверься мне.
- Твой план действует! - Держись крепче, сладкий пирожок!
Бриарей.
Как я и подозревал. А то картина была неполной.
Должно же быть где-то слабое место.
Туда. Видишь это?
- Двурогий, засёк это? - Ага, теперь вижу.
Узко, но я протиснусь.
Огонь из всех ракет.
- Забралась? - Типа того.
- Где Двурогий? - Я не знаю.
Я не могу подобраться ближе, но ты у меня на виду.
Я прикрою тебя отсюда.
Сразу сзади за главной пушкой. Видишь это?
Там внешний щит. Это не всё. Это твой вход.
Да. Если уберёшь защитные пушки, ты очистишь путь.
Ты сможешь.
- Спасибо, что похудела. - Двурогий?
Можешь забросить меня в ту дыру?
Думаешь, я слишком тяжёлая?
Это ещё один твой должок для меня!
Оставь это в покое.
Я думала, что ты желал контролировать оружие, а не использовать его.
Я поменял планы.
Там люди. Люди, которые просят тебя о помощи.
И я могу помочь!
Но только когда они поймут, какой силой я обладаю.
Это никогда не сработает.
Я пристрелил того, кто это говорил в последний раз.
После я его выбросил из вертолёта.
Думаешь, он всё ещё жив?
А?
Дюнан.
- Я полагала, ты мертва? - Мы обе так думали.
А Бриарей?
О, бросай. А как ты думаешь?
Хорошо.
Я не хочу причинять вам ещё проблем.
Проблем? Ты и Олсон…
Вы дали нам цель.
Как остановить эту штуку?
Я пытаюсь.
Я единственная, кто оживил её.
Нет, не ты, а Талос.
Эта крепость не остановится, пока не достигнет Нью-Йорка.
Как только она попадёт туда, она самоуничтожится.
Что?
Это оружие возмездия.
Почему?
В случае если страна пала перед врагом.
- Я знаю способ. - Какой?
Мы можем поговорить с Бриареем?
Понял. Ставка на восемь минут. По генератору прямой наводкой.
- Жди мой выстрел. - Ага.
Да. Помни, у нас только один шанс.
Один только и нужен.
- Где Дюнан? - Она здесь.
Мы закончим это.
За Олсона.
Крепость прямо по курсу.
Почти на месте.
Ты последняя.
Ступай, малышка.
Если мы снесём ещё одну пушку, это создаст достаточно большой проход для тебя.
- Сработало. - Ага.
Нет, не сработало.
Бриарей, видишь цель?
Осталось пятнадцать секунд.
Валите оттуда к чёрту.
Дюнан.
Айрис, я вижу генератор.
Уходите оттуда сейчас же.
Что происходит? Дюнан?
Айрис, открой дверь.
Мы должны уходить отсюда, прямо сейчас.
Что происходит? Немедленно открой!
Эта машина перезапустит свои щиты и я останусь тут, чтоб вырубить их.
Нет, выходи оттуда.
Как дела? Я теряю свою цель.
Бри нужен чистый выстрел. Я дам ему его.
Мы найдём другой способ. Прошу.
Я биоройд.
Я была создана для этой миссии.
Нет. Нет, пожалуйста.
Прощай.
Мы вышли.
Молодец, Айрис.
Я тебе хотела так много сказать.
Ты дала мне причину.
Ты дала мне надежду.
Ну что возьмём?
Не много.
Дюнан, она погибла за то во что верила.
Знание об этом не облегчает ситуацию.
И никогда не сделает.
Ну, куда теперь рванёте?
Найти Олимп.
Олимп?
А ты забавный малый. Кто бы знал?
- Знаешь, у нас всё ещё остался должок. - Ты должно быть шутишь.
Разве я похож на клоуна?
К слову говоря, спасибо, что вернули мне мой город.
- Я думала, он разрушен. - Не так, чтобы я не смог починить.
Веди аккуратно.
В последнее время дороги ужасные.
И пристегнитесь ремнями безопасности.
Я слышал, однажды был такой закон.
Думаешь, Двурогий изменился?
А ты?
Думаю, что нет.
Ну, всегда есть надежда.
Надежда.
Вот так понятие.
Мы потеряли Айрис.
Я знаю, она была твоим биоройдом.
Я сожалею.
Она погибла, служа Олимпу. Это была благородная смерть.
- А её миссия? - Она выполнена.
Прототип уничтожен.
Люди, которые помогли, мы должны их доставить?
Нет, пока нет.
Они, как яблочные зёрнышки.
Куда бы они не пошли, всегда есть надежда на ростки.
Другие, которые достойны дороги.