37 The City of Gold.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Шеснадцатый век.
Из всей Европы большие корабли отправляются на Запад Завоевывать Новый мир-Америку
Люди жаждут багатств и приключений на новых землях.
Они пересекают незведанные моря и открывают неизвестные страны, чтоб найти тайну золота высоко в горах Андах.
В мечтах они следуют по пути заходящего солнца, надеясь что оно приведет их к Эльдорадо
-Таинственным городам золота.
Дитя Солнца, твое время только начинается
время тайн и приключений.
Дни и ночи на прольот летит Кондор - самольот.
Все друзья живут мечтой- найти Город Золотой
О, хотя б на миг попасть бы нам туда
В золотые города.
Эстебан на Золотом кондоре вступил в бой против страшной военной машины ольмеков чтобы спасти Зию.
Тао и Эстебану удается спрыгнуть на машину в воздухе, где удерживают Зию.
Но Тао остается в качестве заложника.
Вы уверены, Мендоса, Эстебан и Тао выпрыгнули с золотого кондора? На машину ольмеков?
Верно. Я остался один на кондоре. И посадил его сам.
Вы управляли им в небе? Бьюсь об заклад, это не так как управлять кораблем. Не хотел бы я быть на вашем месте!
Мне повезло, у меня было время осмотрется вокруг. Потом я увидел это.
И что? И что вы увидели?
Вы оба очень медленно соображаете. Я нашел то место, где должны быть золотые города.
Золотые города?
Незадолго до своей смерти, Папа-Камайя говорил о том, что линия соединение трех развалини пересекает Огненный Щит. Под этой звездой.
Вы имеете ввиду... Я пролетел над островом и озером. Они гдето здесь!
Все воины ольмеков были убиты. Теперь это наша земля!
Хорошая работа! Теперь мы должны найти летательный апарат ольмеков.
Некоторые из вас останьтесь здесь охранять Золотой Кондор. Остальные следуют за Мендосой!
Наконкц-то мы найдом эти золотые города! Идем!
Опуститесь по ниже, Кольмек. Извините Мастер Менатор, но уже темнеет, Это может быть опасно!
Все это по вашей вине,Вы сделали это нарочно! Я предупреждаю вас, если мы не найдем Зию и Эстебана живими, Я непрощу вам этого! Никогда!
Заткнись, маленький дикарь!
Он прав. Проверьте расположение этого острова на карте. Но я не могу понять - почему?
Эстебан сказал, что Города Золота находятся на пересечении линий между тремя руинами и горой Огненный Щит, вы слышали его.
Этот остров единственное возможное место.
Это действительно смешно, но он сам нас сюда привел, Кольмек.
Зия, где ты, Зия?
Кто ты? Не бойся, дитя мое!
Я был бы гораздо менее испуганными, если вы скажете мне, кто вы! Меня зовут Эстебан!
Мое имя тебе ничего не скажет. Я тот, кто охраняет вход в город из золота.
Вход в Город золота? Да, Эстебан, теперь ты рядом с входом в эти самые ворота.
Так ли это?
Много поколений из моегорода охраняли золотой город от нападений. Это большая честь для меня охранять золотой город.
Как долго вы здесь?
Ах, в течение очень долгого времени. Но теперь, когда вы приехали, моя миссия подходит к концу.
Почему?
Эстебан! Зия!
Это человек, который спас нам жизнь, Эстебан. Да, я полагаю, но ...
Как только я заметил, что вы оба имеете Медальоны Солнца, я понял, что с незапамятных времен это было предсказано, что вы оба придет сюда.
Несколько лет назад сюда пришел человек и пророчествовал прибытие Детей Солнца и, наконец, великие врата будут открыты.
Их машина, командор! Смотрите, вот он, мы его нашли!
Есть только одно объяснение: золотой город должно быть на этом острове!
Вы думаете, на таком маленьком острове? Идем и ты увидишь!
Они летают т вперед и назад! Что это, игры? Важные игры: они ищут вход.
Вход? Какой вход?
Ничего не видно, уже слишком темно. Мастер Менатор!
Продолжайте поиск, мы не можем ждать восхода солнца. Ольмеки ждали этого момента, вот-вот мы достигнем цели.
Да, Мастер.
Онакоша, я с Санчо и Педро поплыву на остров. За это время, вы идите в свою деревню.
И вернетесь сюда с подкреплением. Педро, Санчо, давай!
Я никогда не видел столько книг! Мы держим здесь копии каждого документа.
С того момента, когда человек научился писать! Это великолепно!
Да, но эта пыль с книг заставляет меня чихать.
Идите сюда.
Здесь ворота, которые ведут к городам золота.
"Итак, города золота прямо здесь перед нами!"
Вы видите два отверстия в правой и левой частях ворот? Вставте в них медальоны.
Зия, ты понимаешь,что все наши приключения, все наши испытания почти закончились!
Мне хочется плакать.
Здесь войска, очень опасно! Что такое!
Ольмеки приближаются к внешнему периметру с летательным аппаратом!
Мастер Менатор, мы нашли вход! Прекрасно!
Наконец-то мы нашли его , после стольких лет поисков!
О, священная гора, Эстебан и Зия уже здесь! Эти двое всегда опережают нас!
Приведите Тао, у нас должен быть запасной план.
Тао! Тао!
Спасайтесь! Не беспокойтесь обо мне! Тао!
Что все это значит? Вы сможете узнать достаточно скоро!
Я хотел бы поговорить с Менатором, вождем ольмеков. Покажи себя, Менатор!
Вот я.Что вы хотите?
Я хранитель Золотого города ... Не тратьте время на разговоры с ними!
Прошу вас, пока еще не слишком поздно!
Мне не нужна ваша жизнь, судьба моего народа в опасности и ничто не остановит меня!
Судьба вашего народа? Что это значит?
Время слишком дорого для длительных объяснений. Откройте ворота и вы все поймете.
Не верте ему, он врет! Он хочет уничтожить нас всех! Никогда не открывайте ворота для него!
Тао! Эстебан! Зия!
Мы спасем тебя, Тао! Я тебе обещаю!
Делайте все, что он говорит, пожалуйста! Мы должны спасти Тао!
Я не могу этого сделать- если большое сокровище попадет в руки ольмеков...
Итак, что же это? Вы отказываетесь? Как хотите. Тогда этот молодой человек должен умереть.
Не делайте то, что он просит! Тао!
Это так жестоко! Как вы можете стоять и смотреть как ребенку делают больно!? Что вы хотите от нас не имеет значения?
Эстебан, Зия, это не мое решение. Я не могу позволить ольмекам войти в город золота!
Решать вам. Только у вас есть медальоны солнца, которые могут открыть дверь.
Вы должны решить входить в город или нет, ваш медальоны единственные ключи.
Иди сюда!
Добро пожаловать, Эстебан!
Ладно, я согласен, я открою ворота при одном условии: Вы отпустите Тао, немедленно!
Вы думаете, что можете открыть все это по своему усмотрению? Ты слышал меня, я единственный , кто может открыть ворота!
Я вам не верю, Я не открою ворота в вашем присудствии. Отправте нескольких ваших людей.
Какая наглость! Как ты смеешь ставить условия! Послушайте меня! Если вы не принимаете мои условия,
Я возьму этот медальон, единственный ключ к этой двери, И брошу его в озеро! Клянусь!
Что скажете, Менатор! Нет, не делай этого!
Сейчас же возьмите Тао обратно на борт!
Кольмек, вы понимаете? Да, мастер Менатор.
Идите к мальчику. Возьмите пленника, и четырех людей, понимаете?
О, Тао! Эстебан, Зия!
Ты не пострадал? Ты не ранен? Нет, я в порядке, спасибо. Я готов на все!
Я так счастлив видеть вас снова целыми и невредимыми, дорогие мои дети. Вы не знаете, как я скучал по вас!
Хватить шутить, освободите Тао, немедленно! Я не освобожу Тао, пока ты не откроешь ворота.
Ну,же! Чего так долго?
Похоже, что ольмеки уходят, Мендоса. Ты прав, Педро, они безусловно, что-то задумали.
Давайте, идите за мной!
Не могу поверить! Что теперь?
Лодки, Командор! Посмотрите туда!
Я не понимаю.Это лоднки не Майя и не Инков.
Легенды рассказывают что в городах золота всегда охраняют Первосвященника.
Я думаю, что они не жывут на острове, а приезжают сюда только для церимонии обрядов.
Да, эти лодки могут принадлежать к верхним Первосвященникам Это значит что мы достигли того места которое искали.
Да, на этот раз я уверен, мы сейчас находимся в дюймах от цели, Командор Гомес!
Воины, будьте бдительны, этот механизм не внушает доверия. Вы на раных с нами!
Ни в коем случае вы можете сравнивать нас с ольмеками!
Хорошо, двигаемся вместе!
Какая огромная дверь! И золотые города за ней? Да!
Эти двери были закрыты народом Хива давно и с тех пор никто не посмел даже приблизиться к ним,не то, чтобы попытаться открыть их!
Эстебан! Иди, открывай ее!
Нет, не разрешайте им воити туда, если ольмеки попадут в золотой город, весь мир погибнет!
Тихо!
Эстебан и Зия послушайте,у меня нет ни сил, ни права влиять на ваше решение.Открыть ворота или нет, зависит целиком от вас.
Но ... Почему мы должны решить? Потому что это была воля Императора Хива!
Но я ... Я не понимаю, В конце концов мы просто дети Почему мы должны принять такое важное решение?
Из-за этих медальонов, это не имеет смысла. Как вы меня утомили!
Терпение, Кольмек. Они имеют право знать. Слушайте, я раскажу вам.
Эти книги вокруг нас объяснять все это для вас. В прошлом,когда-то, была империя,
В самом сердце западной части Тихого Океана, известна как Империя Хива!
Благодаря энергии солнца, которую они научились контролировать, Народ Хива приобрел мирную жизнь и процветание.
В то же время другая цивилизация, Атлантида, существовала на Востоке, на берегу Атлантического океана.
Народ Атлантиды также знал как использовать энергию солнца и они тоже построили великолепную империя .
Тогда в один прекрасный день, ужасная война вспыхнула междуними Причина была настолько тривиальна, История даже не запомнила.
Эта война продолжалась на протяжении многих лет, потому, что противники имели равные силы.
До того дня, когда их армии впервые использовали оружие солнца.
И тогда две могучие цивилизации исчезли. Поглощены волнами, остались лежать на дне моря навсегда.
Но император Хива предсказал последствия этой катастрофы.
До трагического конце своего народа, Он построил семь Городов Золота по всему миру.
И в каждом из них он спрятал большое сокровище, источников энергии, таких как в центре солнца
Со временем города золота были спрятаны под поверхностью Земли и охранялись могучими воротами.
Которые можно открыть только с помощью двух медальонов солнца
После этого империя Хива была разрушена, все забыли об этих медальонах.
Прошли годы, прошли века, много новых цивилизаций были созданы на востоке и на западе.
Память о двух древних империях чуть было не была утрачена полностью.
И потом, как если бы чудом, вновь оба Медальона появился в мире. Один из них был в семье священника инков ,
которые жили у Западных морей. Сейчас он у Зии.
Второй медальон попал в руки человека, которые пришли с больших морей на востоке и нашел тебя, Эстебан.
Сегодня это два единственных ключа, хотя это может казатся почти невозможным.
Но это было не случайно; это написано в Судьбе городов Золота, они должны находиться в руках двух детей.
Объясните мне одну вещ. если ето сокровище так опасно, почему эти две империи не уничтожили его.
А доверили его двум медальонам.
Видишь, Эстебан, власть содержащаяся в великом сокровище, власть солнца, когда-то была использована в мире во благо многим людям.
Вот почему император Хива решил отдать свою судьбу, и будущее мира в невинные руки. Руки детей.
Стоит ли открывать эту дверь, за которой лежит, что-то великолепное, или оставить ее закрытой, зависит от вас.
Смешно, все это предрассудки! Я могу наплевать на волю императора Хива!
Нам ольмекам необходимо это большое сокровище! Только оно может предотвратить старение нашей расы!
Для моего народа, это вопрос жизни и смерти! Открытые двери или я убью его!
Нет, не открывают Эстебан! Забудь обо мне, ты должен любой ценой не допустить открытия этих ворот!
Ты сам напросился! Нет Кольмек, подожди!
Не обижайте Тао! Я не позволю ему это сделать, Тао!
Пожалуйста, Эстебан!
После вашего объяснения, мне кажется, я знаю насколько важны эти медальоны. Я знаю, они слишком опасны!
Но даже если это великое сокровище должно попасть в руки ольмеков... Я не могу повернуться спинойо к Тао, он мой друг!
Я согласна стобой, Эстебан.
Ах! Как красиво! Золотой город!
Продолжение следует...
Ольмеки вступили в ожесточенную битву за сокровище, что спрятано в середине золотого города.
Завладеют ли они великим сокровищем?
Убедитесь, что вы смотрите следующий эпизод "Таинственных городов золота".
Когда Кортес, великий испанский завоеватель, впервые приехал в Америку, он взял заключенных из майя.
и среди них он нашел молодую девушку, которая была с ацтекского племени,
Она могла говорить как и языком майя, так и ацтекским языком, и вскоре стала понимать испанский.
Кортес взял ее как своего личного гида, и дал ей испанское имя: Донна Марина.
Может быть, она рассказывала ему ацтекские легенды, и из одной легенды должен прийти бог с белой кожей, который приведет к их уничтожению.
Король ацтеков, великий Монтесума слышал о людях с белыми лицами, которые должны прибыть на красивых кораблях с востока.
У Ацтеков были легенды, что Бога Кецалькоатля, давно забытый в Мексике вернется к ним с востока именно в этот день.
Это случилось какраз в этот же день, когда Кортес, прибыл с востока. 22 апреля 1519.
Сразу же Монтесума послал дары Кортесу : золото и приветствовал его, как Бога.
И так Кортес и его армия, которые ожидали войны, чтоб покорять Мексику были одобрены ацтеками и все ворота для них были открыты.
Хотя Кортес, человек который уничтожил сотни ацтекских храмов и убил много индийцев со своим приходом, в королевский город ацтеков,
Монтесума по прежнему считает, Кортес был богом и его следует приветствовать с честью.
Наконец, в то время как Монтесума и его воины пировали с испанцами, Кортес вдругнапал на них, и взял всех в плен.
С этого момента завоевание всей Мексики было только вопросом времени.
Любопытно, что сотни километров на юг, у инков были аналогичные легенды,
Что Виракочи, бог инков, отправит к ним своего посланника, человека с востока с белой кожей.
Таким образом, инки приветствовали вторжения испанцев,
но испанцы забрали золото инков, убили инков и разрушили их города.
И по сей день на имени Эрнандо Кортеса, великого конкистадора из Испании, лежит пятно предателя, что предал короля Ацтеков, который приветствовал его,как бога.
Досвидания. До следующей встречи.