18 Maiden Flight of the Great Condor.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Шеснадцатый век.
Из всей Европы большие корабли отправляются на Запад Завоевывать Новый мир-Америку
Люди жаждут багатств и приключений на новых землях.
Они пересекают незведанные моря и открывают неизвестные страны, чтоб найти тайну золота высоко в горах Андах.
В мечтах они следуют по пути заходящего солнца, надеясь что оно приведет их к Эльдорадо
-Таинственным городам золота.
Дитя Солнца, твое время только начинается
время тайн и приключений.
Дни и ночи на прольот летит Кондор - самольот.
Все друзья живут мечтой- найти Город Золотой
О, хотя б на миг попасть бы нам туда
В золотые города.
Солнечный луч ведет Эстебана и его друзей к статуе Богини Земли, Паша- Мама.
История говорит: "Когда Паша- Мама берет солнце в руки, "Ворота в город Золота будут открыты ".
Они обнаруживают первый золотой город , и большую птицу, сделанную из чистого золота.
... Это золото Нет, это мое золото, неотдам никому.
Что это такое?
Все кончено. Очень страшно.
Землетрясений является знаком гнева Пашамамы. Что?
Ты думаешь мы поверили в эти легенды, как эти дикари Аробо?
может быть, вы думаете,что они просто дикари, но они имеют свой собственный способ жизни
Они считают, что жертвоприношение богам это нормально. Ах, эти глупые истории, просто они изобрели своего кумира.
Это просто вздор. Там нет смысла.
Я не собираюсь спорить с ней. Все, что меня волнует сейчас, как переправить все это золото в Испанию
Пока я не увидел золотую птицу, я думал, что это просто мечты.
Но она действительно здесь, т она большая.
Как мы ее переправим домой?
Может не надо спешить, кроме этой птицы здесь есть еще что-нибудь, надо искать.
...но Нет Эстебан, будь добр, помолчи, ато каждый раз, кргда ты открываеш рот, ты разрушаеш наши мечты.
Это забавно, как Кондор вышел из этого яркого света? Что-то странное происходит здесь.
Верно, это место наполнена секретами.
может быть, какая-то тайна скрыта в храме? Мы должны найти ее.
Педро, Санчо, следуйте за мной!
Может поищем снаружи, под храмом.
Каждый раз, когда захочешь что-нибудь сказать лучше напиши нам о своих проблемах.
Эстебан, никоим образом не потеряйте значок солнца! может быть он нам еще понадобиться.
И не вздумайте бежать с нашей птицей.
Можно подумать нам бы это удалось, она очень огромная.
Интересно, где люди, которые построили эту прекрасную птицу?
Я уверен, что это были не индейцы.
Но не забывайте,что цивилизация проживающая здесь обладала очень высокой культурой.
Какая это цивилизация, Тао?
Империя Хива.
Я не понимаю тебя.Карака сказал, что золтые города построили предки инков, помнишь.
Конечно, но, возможно, предками Империи инков били Хива Правда?
В любом случае, меня это беспокоит мало. В конце концов, я потомок Хиба.
... Нам нужно
Что у него там?
Он нашел сообщение! Спускайся вниз, Кокопетл!
Он не может его вытащить из клюва этой птицы.
Я иду! Это опасно ! Не волнуйтесь!
Будь осторожен, Эстебан! Это вовсе не сложно!
Может быть, но это очень высоко, и ты можеш соскользнуть!
Видишь? Я тебя предупреждал! Эстебан! Держись, Эстебан!
Эстебан! Эстебан!
Не больно Я думаю, что я еще жив. Тогда вчем проблема?
Все эти вещи ... Что это такое?
Это как управление Солярисом, моей солнечнаой лодкой.
Я понял! Инки использовали его на праздники. Они наполняли его конфетами для детей.
Ты говоришь чушь! Почему? Что ты думаешь на это?
Я тебе напомню, мы пришли сюда достать сообщение, так давай сделаем это.
Тао! Где ты? Ответь мне! Тао, скажи что-нибудь!
Тао, ты в порядке! Эстебан, помоги мне!
Что случилось? Все случилось!
Ты слишком далеко, ближе! Я пытаюсь!
Эстебан!
... Я не думаю, что смогу! Конечно сможешь, вот видишь!
Быстрый, Тао! Тао! Тао!
Кажется, я прибыл вовремя. Ты не сломал ничего? Нет, я в порядке.
Все благодаря Мендосе. Смотри, я это вытащил!
Вот , Зия!
Что это у вас? Сообщение, оно было в клюве кондора.
Я скажу вам, что говорится в сообщении.
Большая опасность грозит Майя, все люди бежали в Израиль.
Большая опасность? Почему это сказано в сообщении?
Здесь только сказано, что мы должны спасти их, и в этом нам поможет Золотой кондор.
Помочь им?
Это становится все более и более загадочным, как мы можем им помочь? ведь их здесь нет.
Мендоса!
О, вы вернулись. Вы нашли путь на Юг.
Что-то странное происходит! Секретный проход, мы услышали шум!
Какой секретный проход?
Кондиционер сломался.
Здесь пахнет как в долине смерти.
Этот свет!
Шум возрастает!
За мной, будьте осторожны.
Что за черт?
Это кипящяя лава, мы в кратере вулкана.
Мы не можем здесь оставаться, она может взорваться в любой момент.
Этот город скрывает большую опасность. Я уверен, этот вулкан не раз извергался.
Нам надо убираться от сюда.
Мы спаслись!
Будьте осторожны! Здесь еще опаснее оставаться!
Кратэр заблокирован, при извержении взрыв будет еще сильней.
Правда?
Не хорошо пугать нас.
Но это правда! Это написано в книге древних Хива!
фактически это был конец империи Хива. Их разрушил подземный взрыв.
Педро, ты с ума сошел? Куда ты идешь? Я заберу свою большую золотую птицу!
Вернись, нам надо укрыться, не рискуй жизнью ради птицы!
Не могу отказаться от этого придложения.
Гиганты идут!Гиганты идут!
Вы слышали? Кокопетл сказал гиганты идут. Тао, смотри туда! Это Аробо!
Они рассердились на нас, что мы поситили их священные места, они пришли, чтобы убить нас.
Мы не можем здесь оставаться, нам надо обратно в город.
Но, Мендоса, если мы вернемся, они убьют нас.
Быстро, прячтесь!
Осторожно, Мендоса!!!
Берегись!
Зайдите за ворота! Они закрываются!
Ты в порядке, Педро? Думаю, что да.
Пашамама гневается! Она нас убьет!
Еще немного и мы бы провалились в пропасть.
Идите за мной! Мы могли бы спрятаться в храме!
Наконец-то, мы спаслись!
Смотрите, луч.
... не может быть
Как медленно он движет голову.
Не говори глупостей. Он не двигаться вообще. Землетрясение трясет его.
Нет, это правда. Я видел его глаза сверкали! Ты уверен?
Он может увидеть солнце через это отверстие. Так же как кробль "Солярис".
Мы должны действовать быстро! Вы правы! Ну, Зия!
Да, это как Солярис. Нужно только верить людям Хива.
Быстро! Спешите! Берегись, Зия!
Мендоса! Я не думаю, что у нас есть выбор.Теперь все, что вы можете сделать, это доверять им.
Давай быстрей.
Оно в любой момент рухнет! Быстро! Нет времени.
Ах, боже мой, помоги своему сыну, бедному Педро ! Он будет очень рад получить немного помощи от тебя!
Оставьте его, помогите бедному Санчо!
Зделайте что-нибудь,Мендоса!
Вы даже не может контролировать эту вещь! Я не могу ничего делать!
Что это? Все это для меня загадка! Управление не так как на Солярисе!
Тао, посмотри, значок солнца!
Может быть, если наложить на это окошко этот символ, который ты снял с женщины в храме!
Стоит попробовать. Как вы думаете, Эстебан?
Его форма похожа эту, что в храме.
Эстебан, важны уже любые идеи! Ну, просто необходимо что-то делать!
Я сплю! Мендоса, это действительно происходит с нами? Ты не спишь, Педро, мы действительно летим.
Эй, Санчо, просыпайся.
Ущепни меня. Я хочу быть уверен, что я не сплю.
О, боже, посмотрите на это, Это прекрасно, не так ли, Зия!
Да!
Это фантастика! Нравится Кокопетл?
Птицы не летают так высоко! Я чуть не упал в обморок!
Продолжение следует...
Большой золотой "Кондор" с Эстебаном и его друзьями на борту несет их на запад, вслед за солнцем.
Когда заходит солнце, Кондор приземляется.
Тогда испанская армия с Писарро пытается захватить его.
В этом вы сможете убедится в следующем эпизоде "Таинственных городов золота."
Южная Америка является огромной, в 75 раз больше, чем Великобритании.
Мы привыкли к нашей стране, свои поля и леса, и автомагистрали, Но все очень странно, когда окажитесь в другом месте.
С воздуха вы получите некоторое представление о том, каким разным, и каким чрезвычайным есть все это.
Повсюду, странно найдены руины, сами по себе полностью окруженные морем джунглей.
Интересно, сколько еще может быть, потеряно и спрятано в глубоких джунглях?
До появления самолета, это было почти невозможно, чтобы составить карту континента в целом.
Эти великолепные водопады были впервые обнаружены, когда самолет пролетел над ним.
Есть еще так много мест, которых было бы невозможно увидеть, кроме как из воздуха.
По всему континенту, есть увлекательные развалины древних цивилизаций,которые все еще изучаются археологами.
Новые открытия о людях, которые впервые построили эти великие храмы. Нам еще предстоит многое узнать о них.
Есть несколько дорог, ведущих в джунгли, и они не всегда проходимы.
Именно в самом сердце джунглей многие из древних храмов еще скрыты.
Люди из Европы когда первые увидели это огромный континент, с джунглями и огромными реками, в несколько миль в ширину, боялись.
Но это было стремление к власти и богатству, которое призывало их к поиску.
Ведь некоторые места на земле были небезопасными, где на них может напасть на индийские племя.
Многие великие здания прошлого были разрушены силами природы, шторма, ураганы,землетрясения.
Однако многие чудесные храмы были разграблены европейскими авантюристами,
искать золото, и еще больше золота.
Досвидания. До следующей встречи.