16 The Urubus.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Шеснадцатый век.
Из всей Европы большие корабли отправляются на Запад Завоевывать Новый мир-Америку
Люди жаждут багатств и приключений на новых землях.
Они пересекают незведанные моря и открывают неизвестные страны, чтоб найти тайну золота высоко в горах Андах.
В мечтах они следуют по пути заходящего солнца, надеясь что оно приведет их к Эльдорадо
-Таинственным городам золота.
Дитя Солнца, твое время только начинается
время тайн и приключений.
Дни и ночи на прольот летит Кондор - самольот.
Все друзья живут мечтой- найти Город Золотой
О, хотя б на миг попасть бы нам туда
В золотые города.
Гомес и его солдаты напали aорт "Черный орел", чтобы забрать пушку, которую украл Мендоса.
Мендоса использовал пушку для борьбы но он не смог их остановить
Испанская армия штурмовала Форт и розгромила инков.
Эстебан, Тао и Зия убежали на "Высокую вершину" тайным ходом инков.
Теперь солдаты Гомеса не смогут преследовать нас. Ну, Мендоса, будем ли мы идти дальше?
Нет. Мы должны найти Эстебана и Зию, и взять их с собой.
Вождь Крака, я думаю что нам надо идти на поиски золотого города.
Вы хотите отправится на поиски золотого города?
Тао может решить загадку на камне.
Это означает, что первый Золотой Город должно быть находится на юге от высокой горы, Крака.
Но это может быть опасным для вас. Там три пустыни.
Разойдитесь, дайте пройти!
Кто эти люди?
Это Мендоса, Санчо и Педро. Я говорил о них. Они хороши матросы.
Мы будем сопровождать Эстебана и его друзей, вождь!
Нет, я думаю, что только нам троим надо продолжить путь.
Не знаю сможем ли мы сами туда пройти. Но это лучше для нас.
Что она говорит? Она не очень приятного мнения про нас.
Как вы собираетесь выжить лдни вэтих горах?
Мы хорошо ориентируемся по солнцу и звездам. Если я с вами , у вас нет шансов заблудиться.
Крака, Мендоса прав, он великий штурман. С ним мы не заблудимся.
..., если это является единственным способом. Но вы должны сохранить медальоны.
Это единственные ключи от ворот золотого города.
Медальоны это ключи от ворот золотого города?
Это опасная мисия, возможно Виракочи будет нападать на вас. Но боги защитят вас.
Да будет с вами удача в поисках золотых городов.
Спасибо,Я уверен, мы их найдем.
Тем не менее, на всякий случай, я отошлю с вами лучших своих людей.
О, в этом нет необходимости.
Спасибо за сопровождение, вождь, дети будут в полной безопасности.
может быть в безопасности Но мы не сможем коснуться золота.
Я не могу стоять.
Мы идем три дня, и не прошли даже одной деревни.
Ни один человек не должен находиться в таком месте. Это ад!
Мендоса!! Что ?
Разве мы не можем избавиться от Вейны и остальных.
Не кажется ли вам, что было бы лучше если мы останемся одни с детьми.
Это будет гораздо легче забрать медальоны.
Не сейчас, проявите терпение. Что это? Мне кажется, я видел что-то.
Стойте!
Бронзовая стрела застряла в камне. В это трудно поверить.
Но лук не может стрелять такими большими стрелами.
Могу ли я посмотреть поближе? Она тяжелая.
Какой лук должен быть, чтоб стрелять такими стрелами.
Это стрела племени Аробо. Аробо?
Это гиганты, в два раза выше нас. Они носят шкуры медведей.
Гиганты? Да, они хорошие воины и охотники.
Один такой воин-хуже раненого зверя. Мы будем продолжать, но будьте осторожны.
Как они могут стрелять такими стрелами?
Если вы так боитесь , вернитесь к началу высокой горы.
Не приятная девченка.
Бежать в горы! Бежать в горы!
Стойте! Не двигайтесь!
Это Аробо!
Мы постараемся не мешать им. Попробуем обойти их.
Отличная идея.
Эстебан, быстро уходим!
Мендоса!
Я вижу свет! Мы можем выйти на другой стороне. Проходите, быстро.
О Мендоса! Вы знаете, я ненавижу пещеры! Перестань говорить! Спешите! Давай, давай!
Мы должны подождать Вейну! Нет, мы не можем ждать! Гиганты обязательно поймают нас.
Мендоса прав, они догонят нас.
Прекрати, у меня лопнут барабанные перепонки.
Он нашел что-то на другой стороне.
Это не очень хорошая идея! Не ходи, Эстебан!
Мендоса! Что случилось?
Она без сознания,посмотрите.
Она приходит в себя.
Не волнуйтесь, не бойтесь, мы вам не навредим. Мы пришли из страны инков.
Я вас не понимаю. Кто вы?
Думаю, что она не знает инков.
Смотри, Санчо! Это золотой браслет на запястье. ...Может быть, она пришла из..из..из.. ну вы знаете откуда.
Скажи, откуда ты, малышка? Не надо Педро.
Но эьо важно.
Не бойтесь, мы ваши друзья. Я уверяю , мы не хотим вас обидеть.
Меня зовут Зия, а тебя? Меня-Эстебан, а это Тао. А я Кокопетл.
Да, его имя, Кокопетл. И ты можешь поблагодарить его Он прилетел сюда первый , и нашел тебя.
Спасибо, Кокопетл.
Как тебя зовут? Как тебя зовут? Меня зовут Ланна.
Ланна? Я из Татола.
Татола? Ты знаешь это место, Зия? Нет.
Аробо похители меня из деревни. Но, к счастью мне удалось бежать.
Аробо, эти гиганты с бронзовыми стрелами? Теперь я понимаю, они преследовали ее.
Вероятно, вы встречались с ними. Да, но мы убежали от них.
Они наверное, очень близко. Они шли по моему следу.
Тебе надо отдохнуть.
Нет, я в порядке. Не волнуйтесь. мы должны уйти сейчас, мы не должны ждать.
Мы можем пойти в мою деревню. Там будет безопаснее.
Вы действительно думаете, что она может привести нас в золотой Город? Возможно.
Мы должны идти быстро, Эстебан! Идем.
Теперь без единого звука. Педро, неси Ланну. Конечно, маленькая девушка ... приведет нас к городам...
Все готовы? Идем!
Посмотрите на озеро! Оно прекрасно! Посмотрите как блестит! Это как жидкое золото.
Вот моя деревня, пруд. Вот где живут мои родители и друзья.
Куда делись люди из деревни?
Погодите, вы увидите как я их позову.
Похоже, кто-то отвечает, Ланна. Смотрите на солнце!
Это золотые города? О, я волнуюсь!
Смотри, сквозь туман видно лодки.
Это мой отец, он пришел за мной!
Ланна!
Моя маленькая Ланна! Я так волновалась! Папа!
Ты вернулась к нам в целости и сохранности Эти люди спасли меня от Аробо.
Сабал мое имя, я отец Ланны, я благодарю вас от всего сердца за все, что вы сделали.
Бог Виракочи спас твою дочь Вы должны поблагодарить его, Сабал.
Эти высокие идеалы не для Мендосы.
Я восхищаюсь вашей скромностью. Это исходит из сердца отца.
Добро пожаловать в нашу скромную деревню. Вы и ваши друзья будут наши почетные гости.
Спасибо за вашу щедрость и теплое гостеприимство, Сабал Я говорю от имени всех моих друзей.
Дайте лодки друзьям.
Отлично! Они приглашают нас в золотой город.
Ты можешь не орать на всю глотку. Черт,ты все испортишь.
Идем, друзья, в лодку.
Он слишком вежлив, он притворяется! Он никогда таким не был.
Никогда не видел такую лодку Эти лодки делаются из тростника.
Из тростника?
Тростник? Я надеюсь, что мы не встретимся с гненными стрелами.
Видите, остров.
Это кажется странным Весь остров, плавающий на поверхности тростника.
Остров на тростнике?
А золото где? Я не вижу золота. Мы опять ошиблись. Расслабтесь,здесь мы можем узнать важнейшую информация по городам Золота.
Наше племя не очень богатое, но этот праздник в вашу честь.
Так много еды! Давно я не ел рыбу!
Я подозреваю, эти золотые ворота опять ускользнули от нас.
Сабал ... Скажите, вы знаете... Что, друзья?
... Ну, мы слышали , что-то о городах золота, вы случайно не знаете, где они находятся?
Города золота?Нет, друзья мои, я сожалею, мы никогда не слышали о таких городах.
Сабал, идите быстро. Мы находимся в опасности Что произошло, Каула?
Аробо делают огромные плоты, они хотят напасть на нас.
Но почему они нападают на нашу деревню? Они хотят Ланну, ваша дочь, забрать снова в плен.
Нет, мы не можем, они намного больше, и сильнее нас. Они гаганты.
Но нам надо Защитить Ланну от плена. Эстебан!
пожалуйста, покинте остров вместе с друзьями пока есть время.
Нет! Ланна права,мы не равны им. Они победят нас.
Но вы не можете просто позволить им забрать ее.
Аробо прийдут на наш остров завтра, и я пойду с ними.
Но Ланна,если ты пойдеш с ними, они тебя убьют, они приносят жертвы своим богам.
Я не могу позволить им убить людей моей деревни. Конечно Ланна, мы что-то придумаем.
Эстебан прав, мы не можем допустить этого. ...но друзья...
Сабал! Пожалуйста! ... Нет, Эстебан, не вмешивайся в это.
Вы и ваши друзья уплывете с рассветом, я настаиваю.
Вы слышали, Эстебан, не спорьте. Трусы!
Бедная Ланна, мы не можем допустить этого. Тао, у тебя есть идеи?
Даже и не думайте!
Слушайте, вы, двое, если вы хотите уйти, то уходите, в противном случае, заткнитесь!
Я придумал! Но мне понадобится твоя помощь. Конечно, а что ты придумал?
Что бы ни случилось, мы не можем остаться без детей. Так что мы должны им помочь.
Но они сумасшедшие...
Что на этот раз Тао придумал?
Хорошо! Теперь принесите другую.
Я свяжу лодки вместе.Вот так.
Я знаю, что я гений.
Теперь мы видим, как трудно было им ! Бедные люди мучались, чтоб построить деревню на воде.
Чуть вправо, Эстебан. Как ты видишь, что происходит за пределами лодки?
Я использовал зеркала, и трубу. Ланна принесла их мне. Не плохая идея.
Приготовте стрелы!
Остров тонет! Помогите нам!
Остановитесь! Не стреляйте! Остановитесь! Не стреляйте!
Осторожно! Позволь мне уйти,Зия. Нет, Ланна, Эстебан и Тао что-то придумают, поверь.
Вот-вот, мы будем отслеживать!
Чудовище!! Чудовище!! Оно съест нас ! Все на берег!!
Что произошло? Почему они удрали?
Эстебан и друзья поймали вождя Аробо! Идем, Ланна.
Я вас прошу, не убивайтеменя. Я обещаю вам,что мое племя никогда не будет нападать на вас.
И никогда не будет жертвовать нашими девочками. Нет, никогда. Я обещаю.
Почему вы хотите пожертвовать Ланну? Богиня земли, поручила людям приносить жертвы.
Почему она требует жертвы Ее жрицы сказали нам, что в противном случае она пошлет огонь Гнева на нашей горы.
Помнишь, Эстебан, вождь Крака рассказывал нам что эта богиня охраняет ворота в золотой город.
Мы идем в горы!
В этих горах нас ждет золото, Друзья, Горы золота!
Продолжение следует...
Эстебан и его товарищи продолжают их великий поход в города золота.
Луч света ведет их. Это символ Богини Земли, Паша- Мама.
Согласно легенде, когда Паша-Мама берет солнце в руки, Ворота города Золот распахнутся.
Убедитесь, что вы не пропустите следующий эпизод Таинственных городов золота.
Это самое большое горное озеро в мире, озеро Титикака, 3500м в Андах, и больше известно как внутреннее море.
Вы когда-нибудь слышали о Тотура?
Это своего рода тростник, очень сильный вид тростника, почти как бамбук, который растет на этом озере.
Индийцы используют тростник для изготовления рыболовецких судов.
6 000 000 индейцев живут на землях, которые окружают это озеро.
В легендах инков озеро является очень важным. Они считают, что их Бог, Виракочи, когда-то жил здесь на острове Солнца и Луны.
После того как он создал землю и небеса, по легенде, Виракочи сделал людей.Он дал им дар речи и талант петь,
и показал им семена растений и научил их переплетения, а затем вернулся в в нижнюю часть озера.
Но люди не слушали его учения. Они стали ленивыми и поссорились. Затем Виракочи вернулся.
Вернулся, и в наказание превратил некоторых людей в камни, а некоторых в лам или кондоров.
Вот почему даже сейчас, индейцы относятся к ламам и кондорам с уважением,
потому что они несут с собой сообщение от богов или так они верят.
Здесь на берегу озера часто очень холодно, и они страдают от снега и мороза.
Некоторые индейцы ведут особый образ хозяйства: Они передвигаются по озеру на лодках, сделаных из камышей Тотура.
и тогда они делают большие плавающие острова из того же камыша, выращивают культуры на них, рыбу используют в качестве удобрения.
В мороз культуры лучше растут на тростниковом острове, чем на берегу.
Было бы легче, пожалуй, для индийцев покинуть озеро, и построить фермы в других местах, но они не делают этого.
Может быть, они по-прежнему дорожат легендами об их древнм боге, Виракочи?
Досвидания. До следующей встречи.