04 Adrift on the Endless Sea.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Побитой ожесточенными ветрами дикого моря, Эсперанса удалось пройти через пролив Магеллана ,под руководством Мендосы.
Но теперь у них есть другая проблема: судно находится во власти урагана.
Ураган усиливается. Нам придется привязаться . Надеюсь,то поможет нам выжить.
Эстебан! Что здесь происходит . Кто все это там делает
Хорошо, Санчо, теперь ты связывай себя.
Так хорошо, капитан Перес? Не так туго, Педро. Ты меня задушишь.
Если вы такой умный связывайте себя сами
Наглый подлец! Ты издеваешься надо мной! Я прошу привязать меня хорошо!
Глупый, я не могу дышать. Вы сами не знаете, чего хотите.
Мама родная!! Я лечу! О, моя голова.
Теперь это действительно конец света!
Все наверх!!!
Зия, тебе больно? Я чувствую себя плохо,у меня закружилась голова Что случилось? Я не понимаю судно снова на плаву.
Черт, Эта веревка слишком прочная не могу никак от нее избавиться.
Санчо", Педро, все в порядке ? Да все хорошо.
Везьмите руль, Капитан,
Возьмите руль,Возьмите руль.Хорошая идея. Во-первых надо освободиться от веревки.
Вы уверены, Мендоса, вы хотите чтоб Я взял руль? Да, капитан Перес, если вы хотите быть в безопасности.
Педро, Санчо, мне нужна ваша помощь. Следуйте за мной. Удачи, Капитан!!!
молодцы , оставили меня здесь одного.
Эй, Мендоса, что вы собираетесь делать? Я должен освободить Зию и Эстебана.
Они сидят в заключении.Вы двое оставайтесь здесь.
Мендоза, вы сошли с ума, вода наполняет корабль. Корабль, все равно отправится на дно.
Спасите ! Выпустите нас! Помогите!!
Опустить спасательные шлюбки!! Быстрее двигайтесь, лодыри.!!
Капитан Гаспар, приведите Зию мне это нужно. ее хочет получить губернатора Писарро.
Ах, да, конечно .Нам всем это нужно, если мы хотим выяснить где Город золота.
Эстебан! Зия! Держитесь! Мендоса! Он пришел, чтобы спасти нас.
Отойдите в сторону, я постараюсь сбить замок. Вода прибывает все время |! Вперед Мендоса! Спешите!
Капитан Гаспар, что Вы делаете здесь? Уйдите с моего пути, я пришел забрать Зию.
Поторопитесь, пожалуйста, садитесь в лодку, сеньор Гомес. Ради Бога, или мы утонем вместе с кораблем.
Минуточку, я послал Гаспара принести Зию.
Мендоса, вам неудасться улизнуть. Настало время разобраться раз и навсегда, мой мальчик.
Внимание, Мендоса, он стоит сзади вас, Мендоса.
Командор Гомес, мы не можем ждать! Более того, Эсперанса тонет. Мы можем все потерять.
Вы видите, Педро? Вода поднимается.
Я сломал замок. Ныряйте и выходите.
О , Эстебан. Ура!! Все живы. Покинуть судно, она утонет в любой момент.
Мендоса, только что ушли спасательные шлюпки. Что?
Ох эти трусы ничего не оставили кроме разбитого судна.
Корабль щас треснет пополам. Все пригаем на ту сторону!!!
Эстебан, попроси солнце вийти ато мы все промокли. Помоги нам Эстебан.Ты же дитя солнца.
Нет, вы ошибаетесь. Это невозможно.Я обычный мальчик.
Oooo Это чудо, буря прошла.
Смотрите, миллиарды звезд разбросаны по всему небу. Это вещая звезда.
Нет, это звезда богов. надо загадать желание. так мой отец всегда говорил мне.
Ваш отец? Я никогда не слышал о нем, Зия Расскажи мне о себе, своей стране и своей семье.
Он сказал, что я не должна говорить о нашем народе он взял с меня обещание никогда и никому не рассказывать. Почему?
Но ты не совсем испанец ,и я думаю что могла бы тебе рассказать.
Но если твой отец запретил кому нибудь рассказывать значит и мне тоже.
Я доверяю тебе., моя страна далеко от моря, инаходится в глубине континента.
Мой отец главный священник в моей стране, а Он призван служить богам наших народов.
Это как Отец Родригес в Барселоне в своем соборе?
Да, чтото в этом роде. Эстебан, обещай мне что не расскажеш никому на свете о том что услышал.
Конечно, Зия, я обещаю никогда, никогда и никому не говорить об этом.
Звезда-весник, покажи как нам выбраться отсюда. Сохрани нам жизнь. Это мое желание.
Что за сияние там? Мендоса, просыпайся!
Что происходит, Эстебан? Почему ты Разбудил меня? Смотри, свет.
Ах, это. Он называется Fire Санкт Elmo's Что это значит? Матросы обычно говорят огонь Святого Эльма.
Это плохой знак. Он символизирует несчастье. Смотри, туман закрывает нас вокруг.
Что же с нами происходит? Мы движемся все быстрее и быстрее Что это за шум?
Это быстрое течение под лодкой Лодка скоро развалится мы должны построить плот
Что ты делаеш? Я делаю весло. Оно может пригодится .
Хорошая идея, Эстебан Сделая по одному для каждого из нас Да ,да, сэр.
Все готово, Мендоса. Хорошо.
Все будьте готовы покинуть корабль Да, есть, сэр!
Будьте осторожны сейчас,! Я перерезал веревку!
Прощай, старый корабль Это действительно больно, покидать его так.
Подберите сопли. Эстебан и Зия не ноют. Интересно, как долго мы сможем продержаться Все эти пустые бочки.
Зия, взгляни на эту забавную рыбу! Она имеет треугольник на спине. Хмм? Рыба с треугольником На спине?Странно.
Акула!!! Акула!!!
Осторожно, всем держаться вместе!!!
Ты в порядке? Да!
Чуть ближе, и вы получите веслом по голове.
О чем ты думаеш? Я думаю об отце.
О твоем настоящем отце? Да, мой отец пропал гдето здесь.
сколько дней он мог продержаться в одиночку
Что? Ты видел что-то? Нет, я думаю, мне показалось.
Да, есть что-то там Что это? Что? Просто чайки. Да, чайки.
Одно можно сказать наверняка: если есть чайки, значит близко суша.
Вы правы, ищите землю.
Эстебан прав. Вы видите, мои друзья Вы никогда не должны терять надежду.
Плохая новость.Течение кносит нас прочь от берега Я попробую поплыть своим ходом.
Будьте осторожны, Мендоса! Акула плывет за вами!!
Хватай! Мендоса!
Мы сделали это!Слава Богу, он привел нас к этому острову!
Ах, Эстебан, Благодаря Солнцу мы добрались до суши.
Это все благодаря вам потому что вы хороший пловец. Вы победили акулу.
Почему ты не танцуешь? Жизнь прекрасна! Мы собираемся найти Золотые Города!!!
Продолжение следует...
Остров, на который высадились Эстебан с друзьями, населен странными животными.
Однажды на берегу, они все погрузились в глубокий сон.
Но, таинственные существа не дают им покоя.
Не пропустите следующего эпизода "Таинственных городов золота".
Если бы вы бродили по широкому океану как Эстебан и его друзья, вы бы также увидели какие-то странные достопримечательности.
Интересно, видел ли одинокий яхтсмен, г-н Японии, Имада огонь Святого Эльма.
Нет, но ему хотелось бы увидеть, хотябы раз,
Это явление вызвано статическим электричеством, и говорят что это опасно, огонь Святого Эльма.
Это нарушает компас и можно заблудиться.
Что вас больше всего пугает, когда вы в открытом море?
Затишье, это самое страшное. Когда море тихое и спокойное.
Вы видите, когда нет ветра, лодка, которая опирается на силу ветра на парусах совершенно беспопомощна.
Вы безсильны. Вы не можете двигаться. Остается надеятся только на милость Божью.
А иногда течение настолько быстрое, что вы видите перед собой осторов Мертвых.
и вы пронеслись мимо так быстро, что не заметили, как он оказался позади вас.И тут ничего не поделаешь.
Но, несомненно, должен быть выход из этого положения.
В Японии есть поговорка, что если вы выбросите каменную сливу в море, и пожелаете чтоб появился ветер, это желание сбудется.
Это смешно, но когда-то я сделал это, и это сработало.
Люди, которые не ходили под парусом думают, что сильный ветер и шторм являются гораздо опаснее.
Да, конечно, шторм бывает очень опасным. Однажды я попал в шторм, волны были више домов.
Когда они разбивались о борт лодки, я думал что в любой момент окажусь на дне моря.
Иногда даже если вы уверены, что лодка под контролем, есть риск оказаться на дне моря.
Или напоретесь на, скрытые под водой, скалы, и кораловые рифы
Если вы очень испугались,вот тогда вам действительно нужно приложить усилия, чтобы сохранять спокойствие.
Так что если вы хотите, выжить в шторм, вы должны сохранять спокойствие.
Это необходимо знать, когда вы на море никогда не поддаваться панике.
Досвидания. До следующей встречи.