The Cleveland Show - 1x18 - Brotherly Love.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Клив Браун звать меня
и очень счастлив я
вернувшись в край родной
жить с дружною семьёй.
И старых и новых
люблю я друзей!
Беду переможем
мы дружбой своей!
Так значит есть края
где всем любезен я.
Где мой усатый лик
на ваш экран проник!
Завтра увидимся, Ралло.
Классно выглядишь, Ралло.
Шикарная жопа!
Ну и кого из них, Ралло, ты выберешь
в партнёрши на школьный бал?
Эй, не гоните, пожалуйста.
Я слишком крут для младшекласницы.
Мне нужна настоящая женщина.
В нашем классе ни у одной нет сисек крупнее 1 номера.
Да ни у одной из них сиськи не крупнее
даже детской пустышки
...
Ты это чего?
Тренируюсь в приёмах спасения из очага возгорания.
Ох-хо-хоюшки.
Ралло, сегодня в школе меня ограбили.
Девушка похитила моё сердце.
Её зовут Шанель.
А ты к ней подьехал?
Она не моего уровня.
Поэтому вместо того, чтобы подойти к ней,
я буду хранить свои чувства в глубине души, дабы они вылились
в странные и удивительные вещи много лет спустя.
Эй,"слишкомкрутойдлямладшеклассниц",
Как насчёт помочь этому увальню замутить с тёлкой
шоколадный коктейль?
Да легко.
Насколько пылкой она может оказаться?
Наверное, между молодой Беа Артур
и восьмидесятилетней Беа Артур.
Надгробие:Беатрис Артур 1922-2009 "- Да воздаст тебе боженька за это, Ралло."
Вы опоздали!
Ну дак...мы кабельщики, мы всегда опаздываем.
Неправда. Мы исправляемся.
Всем внимание!
Кабельщики приехали!
Раздевайся!
Что, простите?
...
Чувак, они думают, что мы стриптизёры.
Как удачно, что я надел свои "походналевые"штаны!
...
Эта рубашка-собственность компании Ватерман-кабель!
Любуйтесь телом мачо, раскрепощайтесь!
...
Покажи мне себя, мужчинка!
Жопу, жопу покажи!
Я думаю, не будет вреда,
если я покажу им свой маленький шлемчик.
А вот и он!
Смотрите, это цвета команды"Редскин"!
...
Штаны сымай!
Ох-х-х...
...
...
435 баксов!
Терри, врубись, если бы мы делали
4 таких девичника в день,
мы бы за год намыли больше 450 штук!
А если бы мы тратили их в гипермаркете "Bed, Bath & Beyond",
где набегает 20% процентная скидка,
то можно считать что это 562500$!
Хозяйственные товары, постельное белье,
аксессуары для ванных комнат, а также электроника!
Мы бы купались в этом!
Ах, Терри, мы должны это замутить!
Пара тех цыпочек взяла у меня номерок.
Только вот твоя жена не одобрит это.
Донна!
Ты прав.
Это именно та деятельность, которая жутко не нравится жёнам.
Погодь, да я ей совру.
А если она узнает, что я вру?
А я скажу ей, что я не вру.
...
Сегодня у тебя исключительно удачный день, Кливленд-джуниор.
Уррра!... А почему?
Я решил помочь тебе добиться ответных чувств от твоего предмета.
Сейчас я буду знакомить тебя с некоторыми из "любовных методов Ралло".
Во-первых, нужно выделиться из толпы.
Укрась своё тело крутой наколкой.
Руку дай.
Ух ты!
Больно было всего секунду!
Во вторых, найди предлог для физического контакта.
Вот моя любимая тема.
Эй, барышня.
Поверишь, что я могу изобразить индейку,
используя только твою руку?
...
Я никогда раньше не думал, что рука похожа на индейку.
В третьих, обаятельная улыбка.
Подумай о чём нибудь, что делает тебя счастливым.
О чём думаешь?
Об Андерсоне Купере с развевающимися волосами.
...
Пойдёт, только не озвучивай свои мысли.
Выйду на улицу, гляну на село
девки гуляют и мне весело...
О, наш рабочий грузовичок.
...
Отлично! Вечерина!
Терри!
Так ты и правда стриптизёр.
Стриптизирующий доверием друга.
...
Ладно. Вот это цепляй на ухо,
я буду руководить тобой по связи.
Разве это не опасно для мозга?
Твоя правда.
Будь по твоему.
Теперь иди и заставь меня тобой гордиться.
...
Хорошо.
Засвети наколку.
...
...
Отчёт давай.
Она сказала:"да"!
Она завтра придёт к нам домой
Делать задание по геометрии.
Ха-ха! Смотрите как он крут!
Гляньте, как Большой Пузатый Браун провернул это дельце.
Вот она!
...
Увидимся завтра, Кливленд-джуниор.
Она будет моей.
О- о-о-о...бама!
А, братан, чего надо?
Я сердит на тебя.
Ты меня предал.
Мои друзья думают, что я достаточно силён, чтобы сказать тебе это в лицо.
Я им верю.
Ну, чувак.
Мне жаль, конечно, Кливленд.
Я не хотел тебя обидеть,
ведь некоторые женщины специально оговаривают,
чтобы я приходил без тебя.
Чего-о-о?!
как прикажете это понимать?
Они говорят:"пожалуйста не приводи с собой пузатого чёрного мужика".
Одна дама была особенно шокирована твоими растяжками на пузе.
Да, я родил ребёнка!
А ну-ка, погоди, погоди!
Кливленд, можешь быть моим менеджером!
Журнал заказов, учёт денег.
Я имею в виду:ты сечёшь в бух. учёте,
а у меня нет ни одного знакомого еврея на эту роль.
Что если я скажу, что за 20%от выручки возьмусь за это дело?
Чёрт подери, да хоть за 30%!
Похоже, ты действительно не знаком ни с одним евреем, точно?
О, это всё так сложно.
Даже не представляю, как найти гипотенузу у равнобедренного треугольника.
Она где-то между бёдер.
...
...
...
Эй, чо-ли сама Шанель Уильямс
Упражняется с моим тупорылым братиком?
Я думаю, ты подразумеваешь, с тупо-сводно-братиком.
...
...
...
...
Произошла утечка газа!
...
Меняйте вовремя батарейки
в ваших датчиках ядовитой двуокиси углерода.
Если ваша жена не использует их для своих нужд
а потом использованные вставит обратно.
...
Эй, зацените.
Большой Федер устраивает сейшн, и, даже, с VIPами,
по случаю выхода моего нового CD "Убийца пожарников".
А разьве пожарные не герои?
Ты чччо?
Гоняют по улицам с сиреной, пантуются по порожняку,
все укуренные, обдолбанные, жопы долматинские.
Блап! (жаргон, звук от удара членом по лицу.)
Он, пока газа не нанюхался, вроде, нормальный был?
Он просто ищет свою дорогу в жизни, как все мы.
Ты прелесть.
Тэ-эк, что тут у нас?
...
Я и не знал, что у нас гостья.
Да ещё такая очаровательная особа.
Что там изучаем, математику?
Ах, номер 6.
Я кое что из этого знаю.
Реально, Шанель, я даже знаю, как сделать индейку
не используя ничего, кроме твоей прекрасной ручки.
Могу показать у меня в комнате.
Какой ты милашечка!
А?
Уси-пуси, кто у нас самолётик?
...
Отпусти меня! Отпусти меня!
Поставь меня обратно...
Полетели!
Я самолёт!
Ты! Да...ты! Ну-ка отпусти меня.
...
Прости, он такой вредный.
Прошлой ночью он не спал до 7:15.
Ну, спасибо.
Кто нибудь ещё желает попасть под огонь?
Ралло, ты мешаешь старшим заниматься?
Пойдём ка со мной, пора пить слабительное.
...
Ты ещё не знаешь, что тебя ждёт, бычья жопа.
Как ты меня назвал?!
Нет, не тебя мама...
Эй, джуниор, рад, что твоё первое свидание прошло удачно.
Теперь прослушай курс"правил Ралло" для второго свидания.
...
...
Спасибо!
Слушай сюда.
Всё время виси на своём телефоне.
Тогда ты покажешься солидным.
Базарь, бей СМСки-без разницы.
Ну а если она захочет поговорить со мной?
Тогда делаешь тяжёлый вздох
и вращая глазами говоришь:"Ну, чего?".
Если, там, вопросы, проблемы сразу решай.
Не жди, пока узнаешь все детали и подробности.
Потом покажи ей на телефон и скажи:
"Это чувак такой весёлый".
Висеть на телефоне... не следить за разговором...
"Этот парень весёлый".
Спасибо, Ралло!
Да пожалуйста!
...
Донна: Ралло, пора идти пописать!
Я так ссать хочу, что прямо здесь бы обоссался.
...
Вылезайте.
Вылезайте наружу, волосы.
Я расчешу кожу в этом месте
и вам будет легче пробиться наружу,
чтобы на воле расти и завиваться пучками.
Эй, ты чего так долго?
Мы опаздываем на следующий заказ.
Да тут две сотни $.
Большие чаевые, да?
Не совсем.
Стольник за стриптиз
и стольник за секс.
Это как?
Оказывается, они ожидают
"полного сервиса",если ты понимаешь о чём я.
Погоди-ка.
Я организую и планирую платный секс,
а затем забираю себе часть прибыли?
- Да - Терри,
ты проститутка!
А я, стало быть,...сутенёр!
...
Я сутенёр!
Тогда мне нужна шляпа, как у сутенёра, костюм, как у сутенёра,
ботинки, как у сутенёра, может быть шарф...
Сутенёрские носки?
Никто не должен видеть моих чёртовых носок, шлюха.
...
Эй, ты не заработал столько, чтобы ржать тут.
Пойди и заработай мне денег, ты, блядь.
Ладно, но больше не бей, больно.
Извини, я очень нервный
...сутенёр
...
Парни, это будет прикольно.
Секундочку Шанель
Я просто читаю СМС от папы
он такой весёлый парень.
А вот и мы, вот и мы.
Я собираюсь написать ему ответ, потому, что я важен для него.
Нет, но я люблю папу
О, это мило.
Я не просил его говорить этого
...
Шанель?
Кенни?
Это Кенни Уэст
Кто это?
Самый известный рэпер Стулбенда.
Ты бы знала это, если бы читал мой блог
"Обо всём на свете с Джулиосом"
Кто ты?
Её парень
Иты бы это знал, если бы читал блог: "Обо всём на свете с Джулиосом"
Не совсем Мы разошлись
Мне надо добраться до телефона
Шанель, что ты тут делаешь с этим раздутым пузырём?
Это Кливленд младший
Он очень милый и чуткий
И он не заставляет меня ждать целый день, пока сам со своей кодлой
закупает тёмные очки.
Кливленд младший?
А по пузу и не скажешь что младший.
...
...
Уничтожен и растоптан, джуниор.
Это сработало даже лучше чем я планировал
А это что за двуногая чиа-хуа-хуа?
Как ты только что назвал меня?
У тебя тату из коробки "Крэкер Джэк"
Да, а что?
...
Скажи мне, малыш
Как ты таскаешь такое огромное, похожее на слоновью жопу "Афро"
на такой тоненькой шейке?
Ты похож на Китайского болванчика.
Ну же, Шанель. Нам надо поговорить.
Извени, младший
Шанель, подожди.
Иногда я даже целую отца в губы
...
Чувак, Кенни Уэст уделал нас обоих как вшивых панков.
Ну что же.
Мы должны просить у господа смирения и мужества, чтобы принять то, что мы не можем изменить.
Тухляк гонишь.
Мы должны отомстить.
И мы отобъём обратно эту тёлку
сегодня, на вечерине Федерлайна.
...
Мне нужно подготовиться.
...
...
Кливленд, где ты достал такую толстую пачку денег?
Человук не может прокрасться в этот дом в середине ночи
с пачкой денег неизвестно откуда
Чтобы жена на него не ворчала?
Пристрелите меня.
Хорошо, Иветта, моя подруга
Получила от Терри"полный сервис".
Кроме того я нашла эту вещь под ванной. (надпись:сутенёр)
А чего ты лазишь, где не надо?
Ты сутенёр у Терри.
Но это ж фигня, ничего такого.
Кливленд, это преступление.
Чего?!
У преступлений есть потерпевшие, Донна.
Здесь никто не страдает.
Проститутки-жертвы этого.
Терри, вот кто жертва.
Ха! Я-Терри.
"О, я плохо себя чуствую, ведь я сегодня ещё не трахался!
О, какая гадость, я потрахался и мне за это заплатили деньги!
Теперь я могу себе купить желанные вещи.
Мне не нужно оставаться с этой пердящей бабой до утра
и выслушивать её рассказы о забавных случаях у неё на работе.
А- а-а. Избавьте меня от этой участи."
Ты идиот.
Ты можешь поверить в то что она сказала это?
Ты потерпевший.
Будто это правда.
ну да, ну да.
Хотя я иногда думаю, что человеческий организм не расссчитан на более,
чем 6 сеансов секса в день.
И раз уж ты первый заговорил об этом,
знаешь, что я ещё понял о себе?
Мне не нравиться секс с удушением.
Чёрт, это так страшно!
Ты вырубаешься.
Очухиваешься и не понимаешь где ты.
Видишь себя в незнакомой постели.
...
И это только телесная боль.
Я никогда не думал, что скажу это:
Я не хочу быть проституткой.
Хорошо, что я успел обзавестись вот этим.
Эй, такие носки носят сутенёры!
Да, я такой.
Спасибо за развлечение, Терри.
Ты был моей лучшей сукой.
А ты был крутым сутенёром.
Я сожалею, что заставил тебя перетрахать такую кучу народу.
...
Йоу, как сейшн, шантрапа?
Благодарю всех за то, что пришли
на официальную презентацию "Убивающего пожарных".
Эти пожарники даже по бесплатным приглашениям не пришли.
...
Мы...мы могли бы сказать пару слов?
Блин, папец.
Почему ты всегда портишь мои вечерины?
Я не порчу твою вечеринку.
Всем привет, я папа Габриеля, профессор Фридман.
А я мама Габриэля, тоже профессор Фридман.
...
Пожалуйста, будьте осторожны, на полу новый ковёр.
Веселитесь!
Она здесь.
Хорошо, иди к ней
и расскажи о своих чувствах.
Шанель, я многое должен тебе высказать.
Ну-ка, ну-ка, ну-ка!
Это кто тут нарисовался- хрен сотрёшь,
да ещё клинья к моей тёлке подбивает.
Да мне тебя прямо тут закопать бы надо.
Но я благородно расправлюсь с тобой на РЭП-поединке.
Федерштейн, задай бит.
...
У Кенни не бывает хрени. РЭП даёт он гладкий как тефлон.
Стулбендской школы сын я- её Пушкин и Есенин
ты у меня на пути, жирдяй, стихом по роже получай.
Пузатый и мелкий как бурдюк, ты не туда подьехал, друг.
низенький, толстый-до колен трусы, жрущий в три горла сни-кер-сы!
Жалкий, нелепый и странный ты как псевдорэпер Тимати
Оставь в покое мою подругу найди свою, скажу как другу.
Но скажу и все подтвердят:
Девушки с такими не мутят.
...
Я тоже должен высказаться.
...
Алло?
Меня слышно?
А, Б, В, Г, Д, Е, Ё
Слово слушайте моё.
С чег ты взял, что рэпер ты?
такими как ты подпирают мосты.
Я ботан, и знаю как стих слагать
Невежды, как ты, могут отдыхать
Не подумав ты в схватку полез со мной я с тобой справлюсь левой одной, Ты чёрств, как хозяйский бутерброд такая отрава не лезет в рот.
О, как это неуместно.
Ну, тебе понравилось, сука?
...
Расслабся, чувак, я играл с тобой сейчас покажу что за фрукт такой
Кенни Уэст. тест, тест, тест.
Йоу, я прочту такую вещь
Крато-ба-хикток
Это по Клингонски "жирная рожа" Ведь я и Клингонским владею тоже
Нухдох-перотта-как видишь я тоже могу по Клингонски тебя приложить.
Можешь поцеловать мою толстую хагунту представь что это конфета будто.
...
Твой РЭП я побил и растёр в клочки а клочки разбросал в переулочки
Твой РЭП не стоит теперь гроша язык твой в жопе, ю-но-ша.
Ты, клоун, недавно ещё был крут
Теперь ты знаешь, как в рот...имеют.
И вот подарю в подтверждение
На обложку твоего DVD изображение.
Бл...,он уделал его. Это мой брат.
Ладно, ладно, ты тоже крут
а можешь петь
как роботы поют?
Легко как робот могу я петь
Все присутствующие видели у дуэли нет победителя.
Круты мы оба как яйца с салом
Кенни Уэст и Кливленд Браун
Мы оба жгли на этой сцене
и всякий наш дуэт заценит!
...
...
...
Саул, звони в пожарку!
Нет!
Но все же узнают.
Все узнают, они засмеют меня.
...
...
...
Бл..,чувиха, мой мир перевернулся.
Пожарники, оказывается, герои
не то, что эти панки из морских спасателей,
Для них слово"корма"- это жопа лодки.
Ничего, запишешь новый CD.
...
...
А знаете, этот способ работает.
Эй, джуниор, чувак, мне так жаль, что я обидел тебя,
Я просто пытался удержать мать моего ребёнка.
Мать ребёнка?
Да.
У нас с Кенни есть общий ребёнок.
Знакомтесь:Кэндис.
Фи, фи, фи, фи, фи-га себе!
Значит вы папа и мама?
Кенни, только не говори мне, что ты один из тех плохих отцов, что показывают по телевизору.
Нет, я не плохой отец.
Я вожу Кэндис в школу, вечером укладываю её,
Я мотаюсь по городу целый день, мясорубками торгую.
Ты знаешь как это тяжело
Торговать мясорубками в кризис?
Тяжело как это?
Это сложно.
Ох.
Я думал, ты оценишь эту шутку.
Дело в том, что этому ребёнку нужна семья.
И это хороший человек.
И кто знает, когда нибудь его назовут
Поэтическим голосом нашего времени.
Спасибо, мужик.
Эй, я хочу сделать тебе подарок.
Нет, они отлично на тебе смотрятся.
Поверишь, что я могу сделать индейку, из твоей руки?
Переводчики: stout2000, antoha88, MAUNT, griffin25, Everblack