Шоу Кливленда | |
---|---|
англ. The Cleveland Show | |
| |
| |
Жанры |
ситком афро-ситком |
Создатели |
Сет Макфарлейн Ричард Эппел Майк Генри |
На основе | Гриффины |
Роли озвучивали |
Майк Генри Сэна Латан Кевин Майкл Ричардсон Риган Гомес-Престон Сет Макфарлейн |
Начальная тема | «The Cleveland Show» в исполнении Майка Генри |
Композитор | Уолтер Мёрфи |
Страна | США |
Язык | английский |
Число сезонов | 4 |
Число серий | 88 (список серий) |
Производство | |
Исполнительные продюсеры |
Сет Макфарлейн Ричард Эппел Майк Генри |
Продюсеры |
Кара Вэллоу Кортни Лилли |
Монтажёр | Кира Бенсон |
Длина серии | 21–22 мин |
Студии |
Persons Unknown Productions Happy Jack Productions Fuzzy Door Productions 20th Century Fox Television |
Дистрибьютор | 20th Television |
Оригинальная трансляция | |
Телеканал | Fox |
Трансляция | 27 сентября 2009 — 19 мая 2013 |
Формат изображения | HDTV 720p |
Хронология | |
Связанные произведения |
Гриффины Американский папаша! |
Ссылки | |
IMDb | ID 1195935 |
fox.com/cleveland/ | |
Медиафайлы на Викискладе | |
Цитаты в Викицитатнике |
Шоу Кливленда (англ. The Cleveland Show) — американский комедийный мультсериал, созданный в 2009 году Сетом Макфарлейном, Майком Генри и Ричардом Эппелом. Сериал является спин-оффом Гриффинов, который также был создан Макфарлейном. Премьера сериала состоялась 27 сентября 2009 года.
Сюжет сериала базируется на второстепенном персонаже мультсериала Гриффины, Кливленде Брауне и его сыне Кливленде-младшем. После внушительного успеха первого эпизода шоу, FOX отвела сериалу целый сезон. В январе 2010 года, компания заказала второй сезон. В сентябре 2010 года, FOX заказала 3 сезон, в мае — 4 сезон. 19 мая 2013 года вышла последняя серия, позже шоу закрыли из-за низких рейтингов.
Предыстория
В конце серии Гриффинов из седьмого сезона «Baby Not on Board» Кливленд говорит Куагмиру, что про него снимут спин-офф[1].
В первой серии Шоу Кливленда Кливленд Браун и его сын Кливленд Браун Младший уезжают из Род-Айленда в вымышленный город Стулбенд, штат Виргиния[2][3].
Персонажи
Кливленд женат на Донне Таббс[4], у которой уже есть двое детей: дочь-подросток Роберта Таббс;[4] и пятилетний сын Ралло Таббс[5][6]. Кливленду Младшему, который раньше присутствовал в Гриффинах, теперь четырнадцать лет и он намного толще, чем был раньше[7].
Кроме того, рядом с домом Кливленда живёт семья антропоморфных медведей (Тим, его жена Арианна и сын Рэймонд)[6][8], битник Холт[6][8], реднек Лестер[4] и викторианская семья[3].
Серии
Первый сезон состоял из 21 серии, позже было объявлено о 2 сезоне. Во втором сезоне выпустили 22 эпизода, в котором показали один эпизод из первого сезона. Второй сезон стартовал 26 сентября 2010 года.
10 июня 2010 года канал FOX заявил, что в 2011/2012 годах будет представлен третий сезон мультсериала. Будет выпущено 19 серий, в 2012 году будет показан 4 сезон «Шоу Кливленда».
В мае 2013 года от представителей The Animation Guild стало известно, что производство новых эпизодов анимационного сериала прекращается.
Всего было выпущено 88 эпизодов в 4 сезонах шоу. После закрытия «Шоу Кливленда», Кливленд и его семья возвращается в Куахог в 20 серии 12 сезона Гриффинов.
Факты
- В песне, звучащей в заставке каждой серии «Шоу Кливленда», слова «счастливое лицо чернокожего» (happy black-guy face) были заменены на «счастливое усатое лицо» (happy mustached face) в целях политкорректности[9].
- В эпизоде «Brotherly Love» появился псевдо-камео музыкальный продюсер и рэпер Канье Уэст в роли Кенни Уэста. Продюсеры мультсериала заявили, что «работать с ним было одно удовольствие, потому что Уэст — фанат „Гриффинов“» (working with West was a very good experience and a reason we chose him was that we knew he was a fan of «Family Guy»)[10].
Премьерный показ в разных странах
- США (FOX), Канада (англ. Global Television Network) — 27 сентября 2009
- Австралия (Network Ten) — 2 декабря 2009
- Великобритания (E4) — 1 февраля 2010[11]
- Ирландия (англ. 3e) — 21 февраля 2010[12]
- Греция (FX) — март 2010
- Бразилия (англ. FX Latin America) — 25 апреля 2010[13]
- Россия (Москва, кинотеатр «Октябрь») — 14 мая 2010 года, 2x2 — 2 сентября 2010[14]
- Португалия (FOX Portugal) — 5 июня 2010[15]
- Дания (JHM Network) — 23 июня 2010 года
- Израиль (Yes) — 2 июля 2010
- Венгрия (Comedy Central) — 7 июля 2010
- Испания (англ. Fox España, Neox) — 19 июля 2010
- Норвегия (TV2) — 13 августа 2010
- Италия (Fox Italy) — 7 сентября 2010
- Нидерланды (Comedy Central) — 12 сентября 2010
- Украина (2+2) — 10 сентября 2011
- Германия (Comedy Central) — 7 августа 2016
См. также
Ссылки
- Официальный сайт
- Шоу Кливленда на IMDB
- FamilyGuyRussia.com Русскоязычный фэн-сайт и форум
- О прекращении работы над новыми сезонами Шоу
Субтитры
The Cleveland Show - 1x01 - Pilot Final.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Это как если бы Лайза Минелли
насрала на мои ботинки.
- Эй, Кливленд, в чём дело? - Просто тяжёлый день.
Хорошо, что случилось?
Я разведён и теперь должен оставить дом Лоретте.
The Cleveland Show - 1x02 - Da Doggone Daddy-Daughter Dinner Dance.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Клив Браун звать меня
и очень счастлив я
вернувшись в край родной
жить с дружною семьёй
и старых и новых
The Cleveland Show - 1x03 - The One About Friends.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Меня звать Кливленд Браун
Вернулся я домой
К своим родным местам
любимая семья
Здесь встречи, знакомства
The Cleveland Show - 1x04 - Birth of a Salesman.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Клив Браун звать меня
и очень счастлив я
вернувшись в край родной
жить с дружною семьёй
и старых и новых
The Cleveland Show - 1x05 - Cleveland Jr.'s Cherry Bomb.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
И старых и новых
люблю я друзей!
Беду переможем
мы дружбой своей.
Так значит есть края
The Cleveland Show - 1x06 - Ladies' Night.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Клив Браун звать меня и очень счастлив я
вернувшись в край родной жить с дружною семьёй.
И старых, и новых люблю я друзей.
И старых, и новых люблю я друзей
Беду переможем мы дружбой своей!
The Cleveland Show - 1x07 - A Brown Thanksgiving.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Клив Браун звать меня
и очень счастлив я
вернувшись в край родной
жить с дружною семьёй.
И старых, и новых
The Cleveland Show - 1x08 - From Bed to Worse.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
И старых, и новых люблю я друзей.
Беду переможем мы дружбой своей!
Так значит есть края
где всем любезен я,
где мой усатый лик
The Cleveland Show - 1x09 - A Cleveland Brown Christmas.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
К нам едет Санта-Клаус, к нам едет Санта-Клаус
По нашей улице из переулка справа.
Виксен и Блитцен с другими оленями вместе
тянут его сани
Бубенцы звенят, дети поют
The Cleveland Show - 1x10 - Field of Streams.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Клив Браун звать меня и очень счастлив я:
вернувшись в край родной жить с дружною семьёй.
И старых, и новых
люблю я друзей!
Беду переможем
The Cleveland Show - 1x11 - Love Rollercoaster.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Клив Браун звать меня
и очень счастлив я
вернувшись в край родной
жить с дружною семьёй!
И старых, и новых
The Cleveland Show - 1x12 - Our Gang.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
И старых, и новых люблю я друзей!
Беду переможем
мы дружбой своей.
Так значит есть края
где всем любезен я,
The Cleveland Show - 1x13 - Buried Pleasure.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
И старых, и новых
люблю я друзей.
Беду переможем
мы дружбою своей.
Так значит есть края
The Cleveland Show - 1x14 - The Curious Case of Jr. Working at the Stool.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
беду переможем
мы дружбой своей!
Так значит есть края
где всем любезен я,
где мой усатый лик
The Cleveland Show - 1x15 - Once Upon a Tyne in New York.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
мы дружбою своей!
Так значит есть края
где всем любезен я,
где мой усатый лик
на ваш экран проник!
The Cleveland Show - 1x16 - Brown Knight.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Тс-с-с!
Клив Браун звать меня
и очень счастлив я
вернувшись в край родной
жить с дружною семьёй!
The Cleveland Show - 1x17 - Gone With the Wind.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Клив Браун звать меня
и очень счастлив я
вернувшись в край родной
жить с дружною семьёй.
И старых и новых
The Cleveland Show - 1x18 - Brotherly Love.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Завтра увидимся, Ралло.
Классно выглядишь, Ралло.
Шикарная жопа!
Ну и кого из них, Ралло, ты выберешь
в партнёрши на школьный бал?
The Cleveland Show - 1x19 - Brown History Month.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Кливленд: - "Двенадцать, одинадцать..."
Поторопись, джуниор!
Просыпайтесь, просыпайтесь!
Четыре, три, два, один!
Начался месяц Чёрной Истории!
The Cleveland Show - 1x20 - Cleveland's Angels.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Клив Браун звать меня
и очень счастлив я
вернувшись в край родной
жить с дружною семьёй.
И старых и новых
The Cleveland Show - 1x21 - You're the Best Man, Cleveland Brown.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
О, Донна, я так взволнован!
Я думал, этот день никогда не наступит!
Кливленд, это оглашение завещания вашей бывшей жены.
Я знаю!
Как держишься, большой парень?
Примечания
- ↑ Mark Hentemann (writer) & Julius Wu (director) (2008-09-01). "Baby Not On Board". Family Guy. Season 7. Episode 4. Fox.
- ↑ FOX Broadcasting Company: THE CLEVELAND SHOW . Дата обращения: 8 октября 2009. Архивировано из оригинала 20 мая 2008 года.
- ↑ 1 2 MacFarlane reveals next season «Family Guy» details . Дата обращения: 8 октября 2009. Архивировано 22 августа 2009 года.
- ↑ 1 2 3 Michael Schnieder (2008-07-13). "'Cleveland' finds a balance". Variety. Архивировано 13 октября 2010. Дата обращения: 14 июля 2008.
- ↑ FoxFlash image page . Дата обращения: 8 октября 2009. Архивировано из оригинала 17 января 2010 года.
- ↑ 1 2 3 Eric Goldman. The Cleveland Show: Update on Family Guy Spinoff . IGN (10 ноября 2008). Дата обращения: 10 ноября 2008. Архивировано из оригинала 13 ноября 2008 года.
- ↑ The Cleveland Show video: Mike Henry and Seth MacFarlane on TV.com . Дата обращения: 8 октября 2009. Архивировано из оригинала 28 мая 2009 года.
- ↑ 1 2 Fox Seems Keen on 'Cleveland' . Дата обращения: 8 октября 2009. Архивировано 27 мая 2009 года.
- ↑ Spinning Off Into Uncharted Cartoon Territory . Дата обращения: 1 октября 2017. Архивировано 12 ноября 2020 года.
- ↑ Jocelyn Vena. Kanye West Gets Animated In «Family Guy» Spinoff Архивная копия от 20 марта 2009 на Wayback Machine. — 2009-03-17, MTV.com
- ↑ The Cleveland Show — E4.com — Cleveland Brown, Family Guy, Mike Henry, Seth MacFarlane, Cleveland Jr, Donna, Rallo, Roberta, Tim the Bear . Дата обращения: 1 сентября 2010. Архивировано из оригинала 28 марта 2010 года.
- ↑ The Cleveland Show . Дата обращения: 1 сентября 2010. Архивировано 7 октября 2010 года.
- ↑ Canal FX — Séries — Cleveland Show . Дата обращения: 1 сентября 2010. Архивировано 30 августа 2010 года.
- ↑ 2x2tv.ru: Шоу Кливленда. Премьера 2-го сентября . Дата обращения: 15 января 2018. Архивировано 16 января 2018 года.
- ↑ Séries FOX . Дата обращения: 1 сентября 2010. Архивировано 10 июля 2010 года.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.