Уханьский диалект

Уханьский диалект (кит. упр. 武汉话, пиньинь wǔhànhuà), также известен как диалект Ханькоу и Уханьский Фаньгуань (Китайский: 武汉方言), принадлежит к у-тяньской ветви южно-западных диалектов китайского языка; на нём говорят жители городов Ухань, Тяньмэнь, а также на прилежащих окрестностях провинции Хубэй. Уханьский диалект имеет малую связь со стандартным китайским языком. Типологически он похож на диалект Сян (одинаковые системы аспектов) и на южно-китайские языки (аналогичные синтаксические структуры).

Тональность

Как и другие южно-западные диалекты мандарина, в Уханьском диалекте существует 4 тона. Многие слова, изначально имеющие входящий тон (тон-слог, оканчивающийся резкой голосовой остановкой), впоследствии стали произноситься первым ровным тоном, однако есть исключения.

Морфология

Морфология уханьского диалекта объединяет в себе сложные черты южно-китайских языков, а также соседних диалектов, взаимодействие с которыми значительным образом повлияло на ее структуру.

Словарный запас

Уханьский диалект богат словами-жаргонизмами, которые могут полностью отсутствовать или быть менее употребляемыми в стандартном китайском языке. У некоренных жителей Уханя могут быть трудности с пониманием истинного значения данных слов. Ниже представлены примеры жаргонизмов из уханьского диалекта.

• 过早 «позавтракав»
• 黑区妈区 произносится «hé qǖ mā qǖ» и означает «очень темно»
• 搭倒 произносится «dá dao» и означает «упасть неаккуратно»
• 一大哈 произносится «yī dà hà» и означает «много»
• 板沙 «валять дурака»
• 左以 «почему бы и нет»
• 欠 «скучать»
• 老亲娘 «тёща»
• 捅 «класть внутрь»
• 糊汤米酒 «глупый»

Эта страница в последний раз была отредактирована 3 декабря 2021 в 05:12.