FY07.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Взвейся, Судзаку!
Ввысь лети!
Чудо неси нам...
Древняя сказка распахнула дверь.
Я пробуждаюсь – кем стала я теперь?
Эхо доносит слова “я люблю тебя...”
Пойду на зов я...
Души очнутся от сна и воссияют,
Зажгут мир для меня,
Новый мир!
Но чем помочь, что сделать я могу
Для того, кто дороже всех на земле?
Здесь грезы явью сделать я смогу,
И дорога ведет к тебе.
Всем сердцем верю я - нас любовь спасет,
От горя и бед – всего, что ждет.
Раскрой объятия, нам пора.
Таинственная Игра.
У зеркала в плену почтенная Миака истомилась...
...то Таицкун зеркало - Той, Что Следит За Миром.
От Отраженья своего коварного и злого спасти Хранителей решив...
...собою жертвует почтенная Миака.
И Тамахомэ с Хотохори в свой черед...
...кровь проливают для Миаки благородной.
Потрясена божественная Таицкун...
Ты, Жрица, и Хранители твои достойны уваженья.
И посему в твой мир дорогу укажу я.
Путь домой.
Ба... ба...
Баба-Яга!!!
Не хочешь ли, чтоб рана вновь открылась?
И кто вообще эта Баба-Яга?
Простите...
В чем дело?
Вы - Таицкун?
Вестимо.
Честно?
Честнее некуда. Та, Что Следит За Миром - имя мне.
А что с тобою, Хотохори?
Не желаю видеть такое уродство.
Нурико исключая, ранены все вы серьезно.
Вас испытать я старалась, дабы узреть, сколь друг другу вы преданы сердцем.
И...испытывали? Используя мое отражение?
Мне волшебство не в новинку.
Миака!
Не дергайся, а то откроешь рану!
Мы должны позаботиться о ней.
Сколь далеко вы зашли.
До сих пор не могу я поверить.
Прервемся - ибо беседу вести сподручней в покоях моих.
Вот это да!
Это гора Тайкеку?
Что-то меня не радует перспектива отсюда свалиться.
Избранные лишь к горе сей приблизиться в силах.
Сердцем недобрый, в горы священные эти попав...
...камни да голые скалы узрит лишь.
"Препроводила Таицкун Хранителей и Жрицу...
...в чертог прекрасный на горе Тайкеку".
Миака...
Так и есть - легендарная девушка этой книги, Жрица Судзаку...
Это Миака...
"Юноша со знаком Демона на челе"...
Тамахомэ. Его зовут Тамахомэ...
Боль Миаки в книге - моя боль, все ее раны отражаются на мне.
Как тогда...
Но почему? Почему все, что происходит с Миакой...
...происходит и со мной?
Спервоначалу исцеление потребно вашим ранам.
Ньян-Ньян.
Немедля исцелите их.
Есть!
Лечим-лечим, исцеляем...
Таицкун, пожалуйста, позаботьтесь вначале о Тамахомэ с Хотохори.
Они пострадали из-за меня.
А ты?
Со мной все в порядке.
Нет! Мы тебя полечим!
Первой тебя исцелят, ибо иначе долго придется тебе...
...возвращенья в свой мир ожидать.
И тебя вылечат.
Со мной все хорошо. Я не пострадала.
Я вылечу твое извращение.
В состояньи твоем возвращение смертельно опасно.
Таицкун, дай я тебе личико поправлю!
Я хочу вернуться поскорей.
У меня на носу вступительные экзамены.
Нужно поторопиться.
Что, неразумная, мелешь?! Бледность и слабость твои налицо...
Не пережить тебе перехода.
Если дело в этом...
...Таицкун, используй мою кровь.
Отдай Миаке нашу кровь.
Нет! Если вы это сделаете...
Нравится мне сие предложенье...
...но сила ваша вполовину истает.
Я готов.
У меня кровь все равно течет...
...так давайте ее хоть в дело пустим.
Хотохори, Тамахомэ.
Что ж - вам решать, как Жрице помогать.
А я?
В другой раз.
Мне кажется или это оскорбление?
Хотохори, Тамахомэ, магической силой своей...
...кровь вашу перенесу я Миаке.
Колени склоните вы оба.
Сферы эти помогут в тело Миаки кровь передать.
Ты готова ль, Миака?
Тяжко придется вам.
Не подведите.
Тамахомэ. Хотохори.
Это слишком мучительно для вас... слишком!
Прекратите!
Тепло.
Теперь я чувствую.
Кровь Тамахомэ и Хотохори. Она...
...входит в мое тело и смешивается с моей.
Я становлюсь с ними единым целым.
"В теле Жрицы Судзаку смешалась...
...кровь Императора Хотохори и кровь Тамахомэ"...
Боль уходит.
Кровь тоже исчезает.
Отлично! Довольно будет как раз.
Себя повели вы достойно.
Держи ленточку.
Прикройся, прикройся.
С...спасибо вам.
Хотохори. Тамахомэ.
С вами все в порядке? Вы простите меня... Простите...
Вы столько вытерпели ради меня...
Все нормально... Главное - тебе стало лучше.
Вот ведь! Скажи спасибо Тамахомэ и Его Величеству Хотохори.
Теперь, когда силы вернулись ко Жрице Судзаку...
...ей возвращение я обеспечу.
Хорошо!
Готова ль, скажи-ка мне, Жрица Судзаку?
Достаточно долго ты пробыла в этом мире.
Оттого путь проложить столь легко не удастся.
...как в миг, когда ты только явилась.
"Проложить путь"?
Путь между мирами.
Вначале вернуться могла ты - лишь сего пожелав.
И как мне это сделать теперь?
Есть нечто, миры соединяющее.
Нечто, соединяющее миры?
Некий предмет, что и здесь, и там существует.
Существующий и здесь... и там?
Там и здесь!
Юи и моя...
Наша школьная...
...форма!
Так вот в чем дело! Вот почему все происходящее с Миакой случалось со мной!
Помимо предмета сего, общие чувства связали накрепко вас.
Чувства связывают нас.
Миака! Я здесь!
ВОЗВРАЩАЙСЯ! МИАКА!
Юи.
Мы связаны друг с другом. Крепко. Сильно!
К слову - назад возвратить тебя...
...было б легко, кабы все семь...
...Хранителей Судзаку здесь пребывали.
Хотохори, Тамахомэ, Нурико.
Трое лишь их.
И Нурико исключая, слабы они очень.
Порядок. Мы справимся.
Конечно. Я обязательно верну тебя домой.
Не волнуйся, Миака. Я ведь была хорошей девочкой последнее время, верно?
Друзья... Спасибо вам большое.
Не благодари. Просто потом возвращайся к нам.
Мы будем ждать.
Верно. Уйти в свой мир - значит...
...никогда больше не увидеть Тамахомэ.
Что же, начнем, помолясь.
В круг вы Жрицу Судзаку возьмите...
...ей свою энергию чи посылая.
Миака, думай о мире своем - сосредоточься на нем силами всеми.
Чи Хранителей ощути и прими полной мерой.
Простите, друзья - я причинила вам столько страданий.
Хотохори и Тамахомэ...
...были ранены из-за меня.
Разве я могу просто бросить их и уйти в свой мир?
Не отвлекайся! Девица безмозглая!
Рассеянность может тебя уничтожить...
...между мирами размазав!
Сконцентрируйся!
Постарайся, Миака!
Сделай все, на что способна!
Думай обо мне и НАШЕМ мире!
Не выходит! Как бы я ни сосредотачивалась...
...я думаю только о Тамахомэ и Хотохори.
ИДИОТКА!
Возвращайся! Возвращайся домой!
Твоя мама и брат сойдут с ума!
И, кроме того, мы были с тобой вместе начиная с детского сада!
Мы же собираемся в одну высшую школу.
Давай поступим вместе.
Давай вместе сдадим вступительный экзамен!
Юи!
Я возвращаюсь... Я возвращаюсь.
К моим родным.
В МОЙ мир!
Миака!
ДОМОЙ!
Я чувствую жар. Как в первый раз...
...когда меня затянуло во "Вселенную Четырех Богов".
Это дорога в мой мир.
Мой мир!
Это...
Юи!
Юи! Юи! Я вернулась!
Информация для посетителей. Мы скоро закрываемся.
Сейчас начнется проверочный обход.
Просьба использовать выход номер два.
Ох, открыто.
Есть здесь кто-нибудь?
Кто сегодня дежурит? Секи.
Вот придурок - вечно он...
Юи... Куда ты делась?
Мы закрываемся, уважаемые посетители.
Просьба не забывать свои вещи...
...и всего вам самого наилучшего.
Юи, где ты?
Куда ты ушла, Юи?
Я проделала весь путь, чтобы увидеть тебя.
Миака!
Юи?
Что ты делаешь? Ты пропустила факультатив...
Мори! Фуу!
Я так давно вас не видела! Как у вас дела?
Ч...что это с тобой?
Мы расстались два часа назад.
Юи? А что с Юи? Вы же вместе были.
Вы с Юи такие разные.
Ей вот можно отвлекаться от учебы, а ты тогда ни за что не попадешь в Дзенан.
Точно-точно.
Миака почтенная в мир свой вернулась успешно, однако...
...долго в нем ей оставаться была не судьба.
Ибо постигла она, что почтенная Юи...
...место ее заняла во "Вселенной Богов Четырех".
И вот, благородная дева Миака отправилась вновь к Тамахомэ, и снова она поспешает к друзьям.
Краткий миг разлуки.
И в дверь судьбы ты постучись еще разок...