Сибирские старожильческие говоры — диалекты русского языка, сформировавшиеся на базе северорусского наречия под серьёзным лексическим влиянием элементов южнорусского наречия и иноязычных вкраплений (в первую очередь тюркоязычных[1][нет в источнике][2][нет в источнике], а иногда юкагирских и эвенских)[3][4]. Употребляются сибирскими старожилами: сибиряками, чалдонами, кержаками, казаками, староверами, походчанами (колымчанами), русскоустьинцами (индигирщиками) и марковцами (анадырщиками).
С фонетической и грамматической точки зрения сибирские диалекты генетически восходят к севернорусским говорам и характеризуются[5] оканьем, чётким произношением гласных, взрывным [г], отсутствием звука щ (заменяемого долгим [шш]), выпадением гласных (что приводит к изменениям в склонении прилагательных) и согласных, многообразием форм перфекта прошедшего времени, а также частым употреблением постпозитивной частицы -то, иногда[6][нет в источнике] расцениваемой в качестве артикля.
Особенности
Томская лингвистическая школа (О. И. Блинова, О. И. Гордеева, Л. Г. Гынгазова) выделяет следующие единые черты сибирских старожильческих говоров[7]:
Фонетика
- Чередование г/к;
- Наличие ф (еслиф, илиф);
- Долгие твердые ж, ш;
- Различение ч и ц;
- Упрощение конечных ст и сть;
- Стяжение гласных (бела берёза).
- Слияние «з» и «ж»;
Морфология
- Родительный падеж единственного числа женского рода на -а с окончанием -ы;
- Д-п ед.ч ж.р. на согласный с окончанием -е (в грязе);
- Творительный падеж единственного числа прилагательных совпадает с предложным падежом единственного числа (в большим доме);
- Вопросительное местоимение «чё»;
- 3 лицо единственного и множественного числа глаголов настоящего времени оканчивается на твёрдое т.
Лексика
Однако, квашня, зыбка, пахать, шибко, опеть, литовка, верхонки, вехотка, гомонок, маленько, свороток, виска (протока) и т. д.
Поскольку вопрос о позиционировании некоторого идиома в качестве языка или диалекта не имеет четкого разрешения, сибирские диалекты нередко именуются «сибирскими говорами» (что не вполне верно, поскольку термин говор носит более локальный характер).
Прочее
В речи походчан, живших в низовьях Колымы, до конца XX века отмечалось сладкоязычие: произношение звуков «л», «л’», «р’» и часто «р» как «й».
Современное использование в культурной жизни
На филологических факультетах сибирских вузов изучение сибирских диалектов входит в состав курса «Русская диалектология»[8]. В Северо-Восточном государственном университете на филологическом факультете читается курс «Региональная лингвистика», значительная часть которого посвящена старожильческим говорам.
Сибирская группа «Буготак», играющая этно-рок и этническую музыку, имеет в репертуаре песни и на «чолдонской поговорке»[9].
Примечания
- ↑ Мой Красноярск: Сибирский старожильческий говор. Дата обращения: 11 июня 2007. Архивировано 2 февраля 2015 года.
- ↑ Харламова М. А. «Об итогах и перспективах лексикографической работы омских диалектологов». Дата обращения: 11 июня 2007. Архивировано из оригинала 26 сентября 2007 года.
- ↑ С. А. Игнатенко, М. А. Харламова «Лексика с полногласными/неполногласными сочетаниями в старожильческих говорах Среднего Прииртышья (на примере слов с праславянской основой *gord)». Дата обращения: 11 июня 2007. Архивировано 2 июля 2007 года.
- ↑ Рецензия на вершининский словарь
- ↑ Русская диалектология (недоступная ссылка)
- ↑ Изменяемая частица -то в русских говорах. Дата обращения: 5 июня 2007. Архивировано 20 января 2012 года.
- ↑ О. И. Блинова, О. И. Гордеева, Л. Г. Гынгазова. Практикум по русской диалектологии. — Томск, 2002. — с. 126
- ↑ КГПУ. Дата обращения: 11 июня 2007. Архивировано 27 октября 2007 года.
- ↑ Базанов В. Новый альбом сибирского этно-рок коллектива «Буготак». Форум Кургана и Курганской области и наших друзей (18 сентября 2009). Дата обращения: 7 августа 2019. Архивировано 10 ноября 2020 года.
Библиография
- Блинова О. И. «О термине „старожильческий говор Сибири“» // «Вопросы языкознания и сибирской диалектологии», Томск, 1971. Вып. 2., с. 3-8.
- Копылова К. А., Садретдинова Г. А. «Краткий отчет о диалектологической экспедиции в Тарский район Омской области» // «Вопросы структуры и функционирования русского языка», Томск, 1979., с. 125—130.
- Садретдинова Г. А. «О типе и диалектной основе тарских говоров» // «Вопросы структуры и функционирования русского языка», Томск, 1984. Вып. 5., с. 153—158.
- Садретдинова Г. А. «История заселения русскими Западной Сибири в связи с изучением сибирских старожильческих говоров» // Диалектологические и историко-лингвистические проблемы. Омск, 1999. С. 70-85.
- «Словарь русских старожильческих говоров средней части бассейна р. Оби» / Под ред. В. В. Палагиной. Томск, 1964. Т. 1
- «Словарь русских старожильческих говоров средней части бассейна р. Оби» / Под ред. В. В. Палагиной. Томск, 1965. Т. 2
- «Словарь русских старожильческих говоров средней части бассейна р. Оби» / Под ред. В. В. Палагиной. Томск, 1967. Т. 3
- «Словарь русских старожильческих говоров средней части бассейна р. Оби» (дополнение) / Под ред. О. И. Блиновой и В. В. Палагиной, Томск, 1983. Ч. 1. (и след.)
- Бухарева Н. Т., Федоров А. И. «Словарь фразеологизмов и иных устойчивых сочетаний русских говоров Сибири», Новосибирск, 1972.
- «Словарь русских старожильческих говоров Среднего Прииртышья» Т. 1-3./ Под редакцией Г. А. Садретдиновой., Томск, 1993.
- «Словарь русских старожильческих говоров Среднего Прииртышья». Дополнения / Ответственный редактор Б. И. Осипов. Вып. 1 (и след.)
- «Полный словарь сибирского говора», Том I—IV. Томск, 1992—1995
- «Словарь говоров старообрядцев (семейских) Забайкалья», Новосибирск, 1999
- «Словарь русского камчатского наречия», Хабаровск, 1977
- «Словарь русской народно-диалектной речи в Сибири XVII — первой половины XVIII в.» / Сост. Л. Г. Панин. Новосибирск, 1991
- Браславец К. М. «Диалектологический очерк Камчатки», Южно-Сахалинск, 1968
- Зотов Г. В. «Русский старожильческий говор Среднеколымска», в: «Вопросы теории русского языка и диалектологии», с. 184—216
- Зотов Г. В. Словарь региональной лексики Крайнего Северо-Востока России /под ред. А. А. Соколянского. Магадан, 2010
- Клепицкая Н. А., Ячинская Д. А. «Морфологический очерк имени существительного в амурских старожильческих говорах», в: «Вопросы теории русского языка и диалектологии», с. 113—133
- «Словарь фразеологизмов и иных устойчивых словосочетаний русских говоров Сибири», Новосибирск: Наука, 1972
- Богораз В. «Областной словарь Колымского русского наречия», СПб., 1901
- «Словарь русских говоров Новосибирской области» / Под редакцией А. И. Фёдорова. Новосибирск, 1979
- Крайний Северо-Восток в зеркале региональной лингвистики / под ред. А. А. Соколянского. Магадан, 2008
- Региональная лингвистика (Крайний Северо-Восток России) /под ред. А. А. Соколянского : учебное пособие. Магадан, 2016
- Элиасов Л. Е. «Словарь русских говоров Забайкалья», М., 1980
- Фразеологический словарь русских говоров Сибири / Под редакцией А. И. Фёдорова. Новосибирск, 1983
- Научные труды Романовой М. А. по говорам Сибири
- Словарь образных единиц сибирского говора / [авт.-сост. О. И. Блинова, М. А. Толстова, Е. А. Юрина] ; под ред. О. И. Блиновой ; Том. гос. ун-т. - Томск : Издательство Томского университета, 2014.
- Словарь синонимов сибирского говора / [авт.-сост.: О. И. Блинова, М. Э. Гавар, М. А. Толстова ; под ред. О. И. Блиновой] ; Науч. исслед. Том. гос. ун-т. - Томск : Издательство Томского университета, 2016.
Ссылки
- Слово и фразеология в современной сибирской диалектной речи
- Заимствованная лексика в русских говорах Сибири в лингвоэтнографическом аспекте её изучения
- Изучение русской сибирской диалектной фразеологии
- То, что прежде ума глаголет. (Очерк об ангарском говоре)
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Примечания: ¹ в диалектологической карте русского языка (1965, сост. — К. Ф. Захарова, В. Г. Орлова) не рассматриваются в числе говоров раннего формирования | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Эта страница в последний раз была отредактирована 18 апреля 2023 в 15:37.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.