Рекле́йминг[1][2] или реаппроприация[3] — в лингвистике культурный процесс, посредством которого группа возвращает себе слова или артефакты, которые ранее использовались для унижения этой группы: специфическая форма семантического сдвига (изменения значения слова)[4]. Реклейминг может иметь широкие последствия для общественно-политического дискурса и описывается с точки зрения личного или социально-политического расширения прав и возможностей.
Энциклопедичный YouTube
-
1/2Просмотров:183 17022 862
-
Нидерландская война за независимость // Первая буржуазная революция // Вильгельм Оранский
-
Do you feel older than you are? Part of healing is reclaiming our actual age & hope. #shorts
Субтитры
Характеристики
Реапроприируемое, или повторно присвоенное, слово - слово, которое раньше уничижительно или оскорбительно обозначало определённую социальную группу с целью усилить её низкий статус, но затем восстановило своё приемлиемое значение[5][6]. Некоторые из подобных терминов возникли как не оскорбительные, но со временем изменили своё значение на более уничижительное. Их реаппроприацию можно рассматривать как восстановление их первоначального смысла, однако это относится не ко всем подобным словам, так как некоторые из них с самого начала использовались в качестве оскорблений[5].
С точки зрения лингвистики, аппроприацию можно рассматривать как частный случай семантического сдвига, а именно улучшения – процесса, посредством которого значение слова со временем становится более позитивным[7].
Робин Бронтсема предположил, что существуют, по крайней мере, три очевидные взаимоисключающие цели реаппроприации:
- изменение ценности — изменение значения с оскорбительного на позитивное;
- нейтрализация — изменение значения с уничижительного на нейтральное;
- эксплуатация стигматизации — сохранение уничижительного характера таких терминов в качестве напоминания о том, что данная группа подвергалась несправедливому обращению[5].
Хотя это понятие чаще всего рассматривается в контексте языка, оно также используется по отношению к другим культурным концепциям, например, при обсуждении реаппроприации традиций[8].
Примечания
- ↑ ФИЛАТОВ А.С. ПОСЛЕ РЕКЛЕЙМИНГА: ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ПРИРОДА ЗНАЧЕНИЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНОГО QUEER КАК МАРКЕРА СОЦИАЛЬНОЙ ИДЕНТИЧНОСТИ. ОБЩЕСТВОЗНАНИЕ И СОЦИАЛЬНАЯ ПСИХОЛОГИЯ. ИП Шелистов Никита Александрович (2022).
- ↑ НИКИТИНА Е.В., СЕРГАЕВА Ю.В. РЕКЛЕЙМИНГ КАК СОЦИОЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ ФЕНОМЕН В СОВРЕМЕННОМ АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ. ГУМАНИТАРИЙ: ТРАДИЦИИ И НОВЫЕ ПАРАДИГМЫ В НАУКЕ О ЯЗЫКЕ. Российский государственный педагогический университет им. А. И. Герцена (Санкт-Петербург) (2018).
- ↑ ДУБРОВИНА И.И. ЯВЛЕНИЕ ЯЗЫКОВОЙ РЕАПРОПРИАЦИИ АНГЛОЯЗЫЧНЫХ УНИЧИЖИТЕЛЬНЫХ ОБОЗНАЧЕНИЙ В ЛИНГВОКУЛЬТУРНОМ КОНТЕКСТЕ. ИСТОРИЧЕСКАЯ ПАМЯТЬ В ТЕОРИИ И СОЦИОКУЛЬТУРНОЙ ПРАКТИКЕ: ГРАНИ ТРАНСФОРМАЦИЙ И ПОТЕНЦИАЛ ОСМЫСЛЕНИЯ Материалы IX Международной научной конференции. Под общей редакцией А.В. Баранова и Е.Н. Многолетней. Саратов, 2021. Издательство "Саратовский источник" (Саратов) (2021).
- ↑ Robin Brontsema. A Queer Revolution: Reconceptualizing the Debate Over Linguistic Reclamation (англ.) // Colorado Research in Linguistics. — 2004. — ISSN 1937-7029. — doi:10.25810/dky3-zq57. Архивировано 23 мая 2023 года.
- ↑ 1 2 3 https://web.archive.org/web/20210718185817/https://journals.colorado.edu/index.php/cril/article/download/255/235/ "Лингвистическая реаппроприация, также известная как лингвистическая отставка или присвоение, относится к присвоению уничижительного эпитета его целью или целями [стигматизации].
- ↑ Groom, Carla; Bodenhausen, Galen V; Galinsky, Adam D; Hugenberg, Kurt (2003-01-01), "The reappropriation of stigmatizing labels: implications for social identity", Identity Issues in Groups, Research on Managing Groups and Teams, vol. 5, Emerald Group Publishing Limited, pp. 221–256, doi:10.1016/s1534-0856(02)05009-0, ISBN 0-7623-0951-2 "Повторное присвоение - процесс присвоения ругательства, ранее использовавшегося доминирующими группами для усиления более низкого статуса подвергшейся стигматизации группы.
- ↑ Fixing English: Prescriptivism and Language History - Anne Curzan - Google Books
- ↑ Jerome Rothenberg's Experimental Poetry and Jewish Tradition - Christine A. Meilicke - Google Books
Эта страница в последний раз была отредактирована 19 апреля 2024 в 03:18.
Обычно почти сразу, изредка в течении часа.