Ranma Season 6 Ep. - 19.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Секретный соус? Секретный соус? Где?
Хватит бегать вокруг меня. Я не могу сконцентрироваться.
Я утащила у отца рецепт Секретного соуса.
Я должна вернуть его на место, пока он не обнаружил пропажи.
Ну хорошо! Наконец-то пришло время открыть соус.
Секретный соус к окономияки который выдерживался десять лет!
Попробуем его.
Секретный соус Укё, часть первая
Интересно, что случилось с Укё?
Она говорила, что сегодня останется дома?
Может, она отравилась.
Ты так расстроена потому что соус получился так плох?
Зачем так падать духом?
Ты в порядке?
Попробуйте.
И... правда... плох.
Я главный повар окономияки. Как я могла так облажаться?
Десять лет назад...
Мы его накрепко запечатали и оставили выхаживаться десять лет.
Почему не получилось?
Я точно следовала папиному рецепту.
Ты ведь видел, как я запечатывала кувшин, да, Ран-чан?
Ну, да.
Так это тот соус...?
Не трогать!
Я только... ОЙ!
Н-ну вот!
Кажется, она ложила это... и это!
Я сделал всё, что мог, но я не умею готовить.
Даже если ты расстроена, если ты не будешь есть, ты заболеешь.
Поешь каши.
Э... Акане, это ты готовила?
Спасибо, Акане. Я поем немного.
Укё!
"Тренировочный зал Тендо"
Понятно. Тяжело, наверно, жить самой по себе.
Почему бы не остаться здесь, пока не почуствуешь себя лучше.
Спасибо, мистер Саотоме. Но со мной ничего серьёзного.
Это не так! Ты эмоционально изранена.
Да ты ещё к тому же попробовала стряпню Акане.
Эй!
Не волнуйся об этом, Акане.
Я моментально поправлюсь.
Мне очень жаль.
Всё равно, я сделаю всё, чтобы помочь тебе.
Ран-чан...! Почему ты так добр ко мне?
O! Ну! Я, э...
Я не знаю. М-может быть, это...
Глупая. Потому что между нами что-то есть.
Ран-чан!
О! Счастливый день!
Саотоме!
Извините!
Тогда всё решено. Вы поможете мне?
Ставь это туда.
Откуда все эти вещи?
Ты думаешь, она переезжает к нам?
Укё, ты собираешься жить в комнате Ранмы?
Конечно нет!
Я уеду как только зарастёт моя сердечно-соусная рана.
Ты в порядке, Ран-чан?!
К-конечно. В порядке.
Ранма!
Ты что-то скрываешь от нас?
Что ты будешь делать, Ранма?
Ты о чём?
С чего это ты стал вдруг таким милым?
Я таким родился.
Это смешно.
Ты чувствуешь вину за что-то?
Хватит делать глупые упрёки.
Он упал.
В любом случае...!
У-чан и я были друзьями десять лет.
Тебе не понять.
Это ужасно.
Кто бы мог подумать, что У-чан примет это так близко?
Есть ли способ вывести её из этого состояния?
Ран-чан! Я потру тебе спинку!
У меня депрессия, но я не могу валяться весь день.
Что здесь происходит...?
Да ладно, Ран-чан.
Не глупи! Мы же друзья детства.
Да, но, мы...
Дура Акане...!
Ран-чан!
Иди сюда.
Мы же спали вместе, когда были маленькие.
После всего, что между нами было, чего стесняться?
"М-между н-нами б-было"...?
Что Я СДЕЛАЛ?!
Это то, что ты ХОТЕЛ СДЕЛАТЬ!!
Ранма?
Обман в доме своей невесты?
Ах ты негодный изменник!
Я невиновен...!!
Даже если они были друзьями детства...!
Как он может позволить Укё жить в его комнате?!
Ранма, ты...
УРОД!!
Ранма!
Что за дела?
Ты спал здесь всю ночь?
Да.
А чёртов папа, поди, пошёл спать в комнату твоего отца.
Ты так заболеешь.
Придётся терпеть, пока У-чан снова не станет собой.
А когда она снова станет собой?
Когда?
Что за ужасный запах?!
Н-не могу дышать!
Что происходит?
Не обращайте внимания. Я просто готовлю себе завтрак.
Даже если я была ребёнком, когда готовила его...
этот соус слишком воняет!
Моя гордость как повара окономияки не даёт мне покоя.
Я верну себе свой дух...
съев этот соус!
Какая выдающаяся выдержка!
Настоящий профессионал!
- Не делай этого, Укё! - Укё!
Ран-чан!
Ранма!
Ран-чан!
Вкусно!
Вкусно...!
Ранма!
Ран-чан!
Ранма, ты в порядке?!
Я приготовлю постель.
П-жалста.
"Класс 1-F"
Что с тобой случилось, Ранма?
Ты опять ел стряпню Акане?
Ран-чан пожертвовал собой ради меня...
и съел эту ужасную окономияки.
Ранма ведёт себя не как обычно.
Акане, зачем ты хотела видеть меня?
Тебе не кажется, что Ранма ведёт себя странно?
Мне тоже кажется, что странно.
Ты знаешь, почему?
Если подумать...
Видишь, Ран-чан?
Завязать покрепче и оставить на десять лет.
Мы будем ждать десять лет?
Когда он выходится, ты сможешь первым его попробовать.
Но ты должен будешь кое-что взамен.
И...?
Я думаю, он дал очень важное обещание.
Если ты решишь, что соус получился вкусный...
будешь присматривать за мной всю свою жизнь?
Конечно!
Вот оно что! Ран-чан помнит своё обещание!
Вот почему он старается есть всё, что я ему приготовлю.
Но у этого соуса ужасный вкус!
Прости меня, Ран-чан!
Он дал другое обещаение, которое не может сдержать...!
Противокислотное
Это глупо! Ты не должен заставлять себя.
Я должен!
Есть ли какая-то причина, по которой ты не можешь сказать, что он невкусный?
Что ты имеешь ввиду?!
Что-то произошло, когда вы были маленькие?
Ты пытаешься узнать правду?
Так это правда?
Это что-то, что я не могу забыть.
Но разве ты не считал Укё мальчиком?
Теперь это не важно.
Да, но...
Даже если тогда я был ребёнком, я не могу делать больно У-чан.
У-чан...!
После этой последней окономияки, я выкину соус.
Так что может быть скажешь мне, что он ужасен?
Сперва я повар окономияки, а уж потом женщина.
Тогда я смогу забыть его.
Если я съем это, я буду свободен от обещания?
О-щень вху-сна.
Ран-чан, ты так сильно меня любишь?
Я так счастлива!
Ран-чан!
Ты хочешь всю жизнь присматривать за Укё?!
Значит, я прежде всего женщина, а уж потом повар!
"Женщина"? О чем ты говоришь?
Хватит притворяться!
Но я...
- Ты впомнил, не так ли? - Что?
Не притворяйся, что не помнишь. Обещание, что ты сделал...
Если соус тебе понравится...
ты будешь присматривать за мной всю жизнь?
Конечно!
Хотя я неопытная, пожалуйста, присматривай за мной.
Э...!
Так и было?
Ран-чан!
Ты же не хочешь сказать, что не помнишь, не так ли?
Это правда, Ранма?!
Ты съел этот невыносимый соус окономияки...
и сказал, что он вкусный!
Должно быть, это настоящая любовь!
Вернись, изменник!
O, боже.
Это становится сложным.
Ранма, ты УРОД!!
Блин!! Обещал присматривать за Укё...!
Он это не всерьёз.
Но он вспомнил своё обещание...!
Ха! Если это то, что ты обещал, валяй, женись на ней!
Акане говорит, что всё в порядке.
Акане... Так ты будешь немилой до конца.
- Прощай, Акане! - Ранма!
Подожди! Вернись, Ранма! Я извиняюсь! Вернись!
С чего это я должна извиняться?!
Погодите, мистер Тендо! Это ошибка!
Извините меня! Извините!
Извин...!
Чего это я должен перед тобой извиняться?!
Что за поза? Ты сам встал на колени.
Это ты приготовил соус?!
Ужасная ошибка, понятно?
Но что придало такой ужасный вкус?
Может, настойка из гадюки или сушёная каракатица...
А что насчёт обещания всю жизнь присматривать за Укё?
Я забыл.
Ах ты!
В любом случае, я всё признаю и извинюсь перед У-чан.
Это будет лучше всего.
Я мужчина. Я должен держать ответственность за свои дела.
Мужская ответсвенность
У-чан! Нам надо поговорить.
Ран-чан! Завтрак готов.
Мы наедине, муж и жена.
Как здорово встретить своего нового мужа.
Это, У-чан...
Открой ротик.
Я буду тебе хорошей женой.
"А".
Чего ты хочешь?
Эти хиджики, варёные в соевом соусе.
Эй!!
Ты же должен был сказать правду!
Что насчёт мужской ответственности?!
В чём дело, Акане?
Скажи ей правду, Ранма.
Видишь ли, У-чан...
Открой ротик.
ШМЯК!
Так что это я испортил соус окономияки.
Другими словами...
он был добр к тебе из-за чувства вины.
Ран-чан...
Прости, Укё! Бей меня, как хочешь!
Бедный Ран-чан.
Акане заставила тебя сказать это, не так ли?
У-чан, это не так...!
Я предупреждаю тебя, Акане...
Что?
Я тоже невеста Ран-чана.
Если ты думаешь, что можешь вернуть его этой глупой ложью...
то жестоко ошибаешься!
Зачем мне лгать?!
Это была не ложь!
Стойте!
Я всё слышала.
Набики!
Ранма? Акане?
Почему бы не сказать ей правду?
Это мы только что и сделали...
Экстренный выпуск последних известий, Укё.
Эти двое только притворяются обручёнными.
Они ушли и сделали это и...
Они уже...!
Они уже женаты!
- Вот именно! - Ух ты!
А я и не знал!
Набики!
Нет, нет, нет!
Глупая! это единственный способ избавиться от неё!
Ты права. Нам лучше подыграть.
Это чудесно! Чудесно!
Извини, Укё. Такие вот дела.
Нет! Ни за что! Ни за что! Ни ЗА ЧТО!
Мы не можем больше этого скрывать, милый!
"Ми-лый"?
Ура!
- Эй...! - Другого способа нет!
Блин. Мы так далеко зашли. Я помогу тебе.
Это я помогаю тебе.
Помогаешь ему в чём, интересно...?
Нет...! Мы здорово ладим. Это просто маленькая размолвка.
O, милый!
Интересно.
Вот голубки!
Тихо!
Это чудесно, Акане.
Духовное единство - это чудесно!
Как я ждал этого дня!
Я останусь здесь пока не разоблачу вашу ложь!
Он мой самозванный муж.
А я его самозванная жена!
В следующей серии. "Секретный соус Укё, Часть вторая"! Увидимся...!