Ranma Season 6 Ep. - 06.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Смотри, смотри.
Этот старик выглядит так странно!
Что с его лысой башкой?
Рёга наследует школу Саотоме?
Хотя кто-то может избегать меня...
Хотя они могут давать мне плохиме прозвища...
По крайней мере у меня есть...
Нету?
Чего делаем, па?
Чё-то посеял?
Г-где ты взял это?!
Это? Это я нашёл...
на тарелке на первой полке в этом шкафу.
Я приберёг эти манджу на особый случай!
Да! Я хотел съесть их после тяжелого трудового дня...
чтобы они поддержали мои силы и дали мне энергию на следующий день!
Упс. А я их все съел.
Верни их! Я весь день мечтал о них!
Эй...!
Я не оставлю это безнаказанным...!
Акане, сейчас я в провинции Жечван в Китае.
Жечван знаменита своими пандами.
Я бы хотел прислать тебе чучело панды в качестве сувенира.
Будешь ли ты каждый вечер засыпать, обнимая его?
Представляя, что это я...?
Привет, Рёга!
Простите, мисс? Ещё одну.
И с чего это отец Ранмы угощает меня десертом...?
Я требую объяснений.
Я старею.
Я должен выбрать наследника...
Школе Универсальных Боевых Искусств Саотоме.
Но ваш наследник - Ранма.
Ранма может не стать моим наследником.
Родственные связи не играют главной роли в боевых искусствах.
Только истинно сильный может стать наследником.
Являясь его отцом, я мог переоценить возможности Ранмы.
Размышляя объективно, в сравнении с ним...
у тебя, Рёга, куда больший талант.
Будешь ли ты моим учеником?
И наследником Школы Универсальных?
Я отказываюсь!
Вы и Ранма наверняка пытаетесь обдурить меня.
Но у вас ничего не получится!
Стой!
Пожалуйста, Рёга!
Я умоляю тебя!
Пожалуйста!
В-вы серьёзно?!
Пожалуйста!
Дайте мне обдумать это.
- Стой... - Довольно!
Спасибо за угощение.
Она может быть опасна.
Пойдём отсюда.
Да кто поверит в эту сказочку...?
Ты дурак!
Как ты можешь так себя вести, Ранма?!
Дурак!
Ты думаешь, что так ты сможешь стать моим преемником?!
Заткнись! Никому не нужна твоя вшивая школа.
Ты съел мою запеканку, сопляк.
Как твой отец, я имею право требовать уважения!
Тогда почему бы не попытаться вести себя как отец?!
Ты разве не чуточку не благодарен за то что я тебя вырастил?!
Что?!
Ты не воображаешь, как ты заставлял меня страдать?!
Так он это всё-таки серьёзно...!
O! Рёга!
- Ты передумал?! - Ну, я...
Рёга!!
Что...?
Саотоме! Ты, должно быть, шутишь?
Родство в боевых искусствах не является основным фактором.
Я хочу, чтобы моим наследником был настоящий воин.
Саотоме, ты сегодня вечером удивительно серьёзен.
Конечно.
Но тогда...
Если Рёга станет наследником мистера Саотоме...
Что.
Кто будет женихом Акане?
A, да. Конечно.
Но...!
Естественно...
Женихом Акане будет Рёга.
Женихом Акане...!
Всё произойдёт само собой.
O, боже! Значит вот как?
Конечно.
Может, хватит принимать решения за меня?!
O...
Нехороший па... Втянул в это Рёгу только чтобы позлить меня...
Продолжай!
Па...?
Учитель и ученик должны есть и спать вместе!
Я не знаю, что ты пытаешься доказать...
но может хватит?
Это ребячество.
Когда ты перестанешь вести себя как дурак, мальчик...?
Ты разве не понимаешь, что это уже не остановить?
Узри свою собственную слабость, Ранма!
Они не могут ничего изменить, чтобы не цапаться больше...
Молока нет!
Не спится...?
Ранма!
Не пугай меня так.
Хочешь, я схожу, куплю?
Молока.
Не надо! Уже поздно, и...
Круглосуточный магазин открыт.
Я схожу.
Правно, не стоит.
Спасибо, приходите ещё.
Рёга наверняка думает, что папа это серьёзно.
У него нет иммунитета против него как у меня.
Это плохо.
Учитель!
Учитель да? Хорошо звучит.
Учитель, я точно одолею Ранму!
Рёга, так как это ради боевых искусств...
Я должен раскрыть фатальную слабость моего сына...
Как жесток мир боевых искусств!
Его фатальная слабость...?
Смотри! Это звезда школы универсальных!
Стремись к этой звезде!
Будь звздой нашей школы, и сияй ярче всех!
Мистер Саотоме ещё не вернулся домой...?
Кто знает? Может, ему захотелось подикарствовать.
Ты думаешь, что Рёга правда станет его наследником...?
Рёга! Ускорь работу своих лодыжек!
Чтобы одолеть Ранму ты должен развить в cебе выносливость!
Да, сэр!
Они серьёзно взялись за дело.
Стой...!
ОКОНОМИЯКИ У-ЧАН
Я знаю, это тебя огорчает.
Нифига подобного.
Врун.
Слушай сюда...
Вот вам в дорогу.
Вы двое всегда дерётесь, не так ли?
Не лезь не в своё дело!
- Давай, Ранма, пошли. - Кстати, Акане...
Я слышала, что теперь твой жених - Рёга.
Что...? Вовсе нет.
Но если он получит школу отца Ран-чана...
то станет твоим женихом автоматически?
Я пологаю, это так.
Так что Ран-чану больше нет необходимости оставаться в доме Тендо!
Но...!
Это похоже на правду.
Ну, Ран-чан, почему бы тебе не жить здесь...?
Здесь?
Почему нет? Теперь я твоя единственная невеста.
Что это за логика такая?
Что ж. Может, и останусь.
Акане, я задержусь здесь ещё немного.
Окономияки не выходя из дома.
Ранма, ты...
ДУРАК!!
С каракатицей, ага?
Может, сегодня мне сделать энергетическую окономияки.
Т-ты хочешь сказать, что это потму что я теперь твоя единственная невеста...??
Это значит, что ты хочешь...??
O, это слишком неожиданно!
Мы не должны.
Рёга может вызвать меня в любой момент.
Продолжай!
Слабак!
Открылся!
Рёга, твоим кулакам всё ещё недостаёт надлежащей скорости.
Сэр.
Но близко то время, когда ты и я сможем одолеть Ранму!
Учитель...!
Скоро я должен буду рассказать тебе о слабости Ранмы.
Нет! Я не хочу знать!
Я могу выйграть и без этого!
Не будь таким самонадеянным.
Учитель! Это звезда школы универсальных, да?
Н-не совсем.
Акане!
Это не те окономияки, что я просил тебя принести...?
Похоже, что те.
Сейчас начнётся поединок, без правил, до первого поражения.
Первый нокаут определит проигравшего.
Начали!
Па...!
Рёга довольно хорош.
Да, хорош.
Началась героическая, поразительная битва.
Финал её определит наследника школы универсальных!
Экстремально экстремальный матч!
Жестокий по своему мастерству!
Будет ли женихом Акане Ранма?!
Или Рёга, the новичок?
В этот раз, вследствие необычных обстоятельств...
Я буду болеть за Рёгу.
Давай, Рёга!
Теперь игры кончились, мальчик...
Он предупредил блок!
Мистер Саотоме обучил Рёгу предвидеть движения Ранмы!
Будет ли теперь Рёга нашим зятем?
Увидим, не так ли!
Ах ты так...
Прости меня, Ранма. Родство не даёт преимущества в боевых искусствах.
Однако...
когда я закорою глаза вот так...
воспоминания о наших безжалостных тренировках охватывают меня!
Прощай, Ранма... сын мой!
Саотоме, да кто ты такой...?!
Ты чего это творишь, Саотоме??
Я ЛЮБЛЮ кошек!
Конечно же, это не может быть фатальной слабостью Ранмы...??
Вперёд, Рёга! Теперь твой шанс!
Мочи его!
Накажи его за то, что он съел мои вкусности!!
Давай же!!
Что?!
Вкусности...?
Ах, теперь я понял...
Из-за каких-то там сладостей...
ты использовал Рёгу чтобы отомстить мне?
Не круто, Саотоме.
Н-нет. Вы всё не так поняли.
А как??
Ранма...! Делая твоего противника сильным...
Я надеялся сделать тебя сильнейшим бойцом в Японии!
Кончай заливать!
Это правда! Львы сталкивают своих детёнышей с утёса для этого же!
Так это значит...
что вы просто использовали меня?
Н-нет...! Ты довольно сильный сечас, так что...
Ой!
Ранма, я поставлю твой чай вот здесь.
Нехороший па!
В этот раз он так просто не отделается.
O, да...!
Акане, у нас ещё осталось немного этих пирожных, да?
Что?
Я... Я сейчас эта, типа вернусь.
Нехорошая Акане...!
Я не оставлю это безнаказанным...!!
Ранма! Ты весь в отца.
Наша семья поедет в парк развлечений...
из-за этого мы лишились обедов.
Мы этого не преживём!
В следующей серии: Семья Тендо Едет в парк развлечений.