Ranma Season 4 Ep. - 19.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Бабушка, вы всё ещё живы?!
У меня есть китайские травяные лекарства с 3000-летней историей.
Я принёс много! Они быстро лечат любые болезни!
Твой бальзам для негнущихся плеч сделал мои плечи негнущимися.
Твои лекарства не фальшивка?
Я никогда не лгу. Я знаменит своей честностью в Тибете.
Вы хотели бальзам для негнущихся плеч, вот плечи и перестали гнуться.
Тогда дайте мне средство, которе лечит негнущиеся плечи.
Надо было так говорить с самого начала.
Что это?
Мисси! У вас хороший глаз! Это Красная Нить Любви.
Красная Нить Любви?
Повяжи её на своей мизинец и на мизинец человека которого любишь, на пять часов...
и случится чудо! Вы полюбите друг друга!
Полюбим?
Это идеальный шанс.
Ранма, ты здесь?
Что происходит?!
Красная нить ужаса Шампу!
Я принесла книгу, которую ты хотел почитать!
Aiyaa! Неудача!
Акане...!
Я тут, панимаишь, отдыхаю. Чего книгами раскидалась?!
Сам виноват!
Что это с ней?
Иди сюда, ты...!
Прекрати!
Иди сюда...! Сволочь...!
Опять неудача.
Ты в порядке, Пи-мозглый?
Откуда взялась эта нитка?
Шампу!
Nihao, Ранма.
Ранма, поиграй со мной в верёвочку.
Я слишком взрослый для таких игр.
Я дам тебе неделю бесплатного харчевания в моём кафе.
Я классно играю с верёвочку!
О, так ты любишь такие игры?
Нет... У меня есть на то хорошая причина...!
Почему бы и нет? Но если хочешь...
у двух женщин получится лучше!
Что за дела?!
Не крути шашни перед нашим парадным входом!
Это кто здесь крутит шашни?!
Эй, что ты делаешь, Шампу?
Что ты делаешь, красавица?
А теперь обсудим нашу свадьбу.
Свадьбу?!
Ты права. Пора бы уже перестать вести себя, как дети.
Что?!
Наконец-то ты снова полюбил Шампу. Я так счастлива.
Так зять, наконец, прозрел.
Шампу и я позаботимся о вас, так что ни о чём не волнуйтесь.
Жду-недождусь.
А кто обо мне, старике, позаботится?
Может, назначим день свадьбы?
Если хотите знать моё мнение, венчание в церкви будет лучше всего.
Звучит здорово!
Я не пойду!
Что?!
Ранма женится на Шампу?!
Что это значит, Саотоме?!
Надеюсь, ты не передумал только из-за бесплатной жратвы в Кафе Кошки?!
Как ты мог...?! Разве я похож на такого человека?!
Да!
Да ну тебя, ты шутишь!
Нет.
Ранма!!
Чего это вы за руки держитесь?!
Это? Это выражение любви.
Любви?
Саотоме! Ты слышал?!
Да брось ты.
- У меня есть прозьба. - Что ещё?
Пожалуйста, отмените нашу помолвку с Акане.
Мои надежды разбиты!
Спасибо, Ранма. Это так трогательно.
Это было решено моим папой и мистером Тендо.
Без нашего согласия!
Это ужасно!!
Акане!!
Это меня не касается!
Ты не можете быть так легкомысленна насчёт этого!
Ранма и Шампу это всерьёз!
Это неважно! Это было решение Ранмы! Что я могу сделать?!
Ты так это оставишь, Акане?
Ты ведь обручена с Ранмой, знаешь ли.
Позволь мне прояснить ситуацию!
Эта помолвка была задумана тобой и мистером Саотоме!
Я ничего не могу с этим поделать!
Как ты можешь так говорить?
Ещё не поздно! Заплачь и умоляй Ранму передумать!
Заплачь...?
"Я ошибалась".
"Я изменю своё поведение и стану лучше относиться к тебе, Ранма".
Вот так!! Это точно вернёт Ранму обратно!
Это глупо!
Акане...?
Акане?
Ты прекрасна, Шампу.
Мне нравится, когда Ранма так говорит.
Не то чтобы я вмешивалась...
но разве Ранма не перебарщивает?
Возможно, он ничего не может поделать.
Да ладно, и ты туда же, Казуми?!
Но они соединены Красной Нитью Любви.
Ой, да это всё сказки!
Но смотри.
Это просто талисман!
Что-то странное происходит здесь.
Мне всё равно!
Пи-чан! Давай побегаем!
Что?!
Как такое могло неожиданно случиться с милым Ранмой и Шампу?!
А можно мне ещё и креветок?
Можно и креветок, кальмаров, осьминогов, всё, что угодно!
за мой счёт! Скажи, что происходит!
Казуми сказала, что это из-за Красной Нити Любви.
Красная Нить Любви? Та, что связывает вместе два мизинца?
Но я думала, что она невидима.
А эта ясно видна.
Ранма тоже ведёт себя странно. Это необычная ниточка.
Я не спущу это Шампу.
Что ты здесь делаешь?
После года скупости и экономии, я пришёл сюда чтобы поесть.
Любым способом...! Я должен известить учителя Куно и госпожу Кодачи.
До свидания!
Хорошо!
Я разрежу эту Красную Нить!
Ну уж нет, Ранма!!
Что?!
Ты, должно быть, шутишь, дорогой Ранма!
Я не позволю тебе оставить меня в стороне!
Эту свадьбу надо остановить!
Я никому не дам разделить Ранму и Шампу!
- В сторону. - Нет!
Я прекрасно понимаю, что ты задумал, дорогой братец!
Что?
Если Шампу и Ранма поженятся, Акане Тендо будет твоей.
Не так ли, старший брат?
Молчание!
Какой коварный гад!
Вы пришли, чтобы разорвать Нить Любви !
Так кто здесь кованрый?!
По-хорошему прошу!
- Открылся! - Слаба!
Теперь наш шанс!
Вернитесь!!
Осталось всего три часа до тех пор, когда он полюбит меня навсегда.
Шампу, ты в порядке?
Мне хорошо с тобой. Мы всегда будем бегать вместе.
Хорошо.
Стойте! Разрезать Красную Нить!
Какие настойчивые.
Акане Тендо!!
Давай у нас будет двойная свадьба с Ранмой и Шампу!
Да кто захочет...
жениться на тебе?!!!
Кому нужен этот Ранма? Пусть делает что хочет.
Может, мне снится плохой сон?
Это не сон!!
Па! Стучи перед тем, как войти, ладно?
Я очень волнуюсь.
Пришло приглашение на свадьбу от Ранмы и Шампу.
"Венчание сегодня в центральной церкви в 5:00. Приходите".
Как глупо! Почему я должна идти?!
Пойдшь ты, или нет, они всё равно поженятся.
И ты им позволишь?
Это не моё дело. Кроме того, это было решение Ранмы.
Я так не думаю.
Ранма и Шампу женятся из-за Красной Нити.
Красная Нить?
Они связаны настоящей Красной Нитью.
- Правда? - Нет!
Это правда! Казуми и я видели её!
Шампу прибегла к такому грязному трюку.
Красная Нить?
Может ли...?!
Вот когда это произошло!
Акане!
Ты должна разрезать эту нить собственными руками.
Мне плевать, что будет с Ранмой.
Тогда тебе всё равно, если они поженятся?
Зачем быть такой упрямой? Ранма просто находится под действием нити.
Валите! Мне домашку делать надо!
Пи-чан?!
Я никому не позволю огорчать Акане!
Какой же я хороший сукин сын.
Тебе очень идёт, дорогая.
Это платье было сшито для меня, прабабушка?
Нет, я шила его для своей свадьбы.
Но я рада, что ты одела его.
Как тебе, Ранма?
Ты прекрасно выглядишь, Шампу.
Спасибо, Ранма.
Ранма милый, открой глаза!
Шампу, Ранма одурачил тебя!
Мусс, молчать!
Я никому не дам разлучить нас!
Ранма милый...!
Так это Красная Нить?
Если ты серьёзно, то я больше не скажу ни слова.
Свадьба через час. Всё приходите. Хорошо?
Большое спасибо!
Что ты наделала?!
Что происходит? Мы идём на костюмированный бал?
Милый Ранма вернулся в нормальное состояние!
Узел Деревянного Меча Куно!
Ты прекрасна, Шампу.
Братец, что ты делаешь?!
Я должен сделать так, чтобы свадьба состоялась!
Я этого не позволю!
Ранма Саотоме, беги сейчас!
Ранма!
- Рёга! - Чего ты хочешь?
Я никому не позволю огорчать Акане!
Готовься!
Что ты сделал?!
Получила урок?
Это Красная Нить?
Чего это вы ребята делаете?
Рёга, верни нить.
Ради Акане, я не могу!
Слушай, Рёга. Если Ранма женится на Шампу, Акане будет твоей.
Что?!
- Как я счастлив. - Я тоже!
Понятно!
Но если я дам вом пожениться, я сделаю больно Акане.
Но это хорошо для нас...! Не знаю, не знаю...!
Возьму обратно.
Отсалось пятьдесят минут.
Но это не важно для меня!
Клянёшься ли ты, Ранма, любить Шампу?
Клянусь.
Ты идиот, Ранма!
Поздравляем!
Идеальная пара!
Кто это идеальная пара?! Это всё Красная Нить сделала!
Что будем делать, Саотоме?
Нам остаётся лишь остановить их грубой силой!
- Остановим? - А то?!
Стоит ли вам делать это, мистер Саотоме?
Ранма может не присматривать за вами в старости.
Давайте обдумаем это спокойно.
Саотоме! Да что ты за мужик?!
Дайте пройти!!
Какая настойчивая девчушка. Почему ты не хочешь быть за них счастлива?
Они просто связаны этой странной красной нитью!
Как я могу быть счастлива за это?!
Как всё запущено.
Но смотри, как только стрелки сойдутся на пяти...
Что случится в пять часов?
Красная Нить исчезнет, и их любовь станет реальной.
- Что?! - Нет, ты не пройдёшь!
Блин!
Где гости?
Странно. Я разослала приглашения.
Но время пришло. Начинаем.
Нам нужны только мы.
Ранма, я так счастлива.
Ну, тогда...
Ранма теперь принадлежит мне.
Стойте!
Акане! Ты пришла остановить нас?!
Глупо! Я хочу помочь вам.
Ты поддерживаешь свадьбу?
Конечно!
Акане, когда мы поженимся, заходи к нам в гости, хорошо?
Спасибо.
Уже недолго осталось.
Поздравляю.
Ты обманула меня!
Потому что ты используешь грязные трюки!
Что я здесь делаю?
Ранма!!
Чего вам всем надо?!
Готовься, Ранма!
Перестаньте! Когда вы перестанете докучать мне?!
Вы остановились?
Это ТЫ докучаешь НАМ!
О чём это вы?!
- Акане, помоги мне, а?! - Бегом!
Эй, вернитесь!
Почему мы должны убегать?!
Ты прав.
Что случилось?
- За что это?! - Ты это заслужил.
Эй, Акане...!
Мусс! Ты правда возвращаешься в Китай?
Ты оставляешь Шампу Ранме?!
В следующей серии, "Мусс возвращается в свою деревню". Не пропустите!