Ranma Season 4 Ep. - 17.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ловец Яиц
Опять снег.
Чуть не разбилось.
Большое спасибо.
- Вы не ушиблись? - Нет.
Хорошо. Вы чуть не потеряли здесь свой ужин.
На вид 68 грамм. Прекрасный глянец.
Хорошее яйцо.
У вас сегодня вечером тушёный oden? Или крем из чабера?
У...
Ну, будьте осторожнее.
Снег идёт! Липкий!
Веселится, как щенок...! Что за идиот!
- Хе! Так тебе и надо. - Ранма...!
Казуми!
Сестра! Ты ходила в магазин?
Видела того парня? Он странный!
Казуми!
Яйцо...!
Что?
Я дома.
Акане и Ранма с тобой?
Мы бегали друг за другом на улице.
Я должна приготовить ужин.
Погодите маленько. Я приготовлю что-то вкусненькое.
Что это с ней?
Яйца?!
Точно. Он поймал 12 яиц в воздухе.
Ух ты.
Я тоже так могу.
Ну-ка, поробуй.
Хорошо, вот увидите!
И...
ты говоришь, что Казуми была необычно счастлива после того, как наткнулась на него?
Она на перестаёт улыбаться.
Похоже, что человек сказал, что яйцо, которое она купила, это "славное яйцо".
Мир предстал в золотых тонах.
Одетый в кимоно мужчина с бамбуковым зонтиком.
Немногословный, исчезнувший за стеной снегопада.
Ошибки быть не может.
- Она влюбилась! - Быть не может!
Я хочу сказать, что есть такая возможность.
Но у Казуми уже есть...!
Доктор Тофу никогда не говорил, что у него на уме!
Казуми могла и передумать.
Она не могла...!
Да неужели? Ну ты даёшь!
Амулет для безопасного деторождения
Не можешь забыть её?
Эй, тебя никто не просил это делать!
С чего ты вздумал свалиться со стены?!
Не расти в стороны. Расти к солнцу!
Кто это сделал?!
Взять его, Сукероку!
Ну, ну!
Думаешь, я испугаюсь такой маленькой собачки?!
Извините меня! Прошу прощения!
Ты ведь должна быть лучшим другом человека!
Ну и друг!
Прошу прощения! Прошу прощения!
Я не боюсь собак!
Всё-таки собаки не слишком умны.
Давай! Я не боюсь. Кусай меня.
Делай со мной, что хочешь!
Уже иду! Минуточку.
Кто вы...?
Кто случилось? С-сэр...!
Это сделал Сукероку...!
Я схожу до доктора Тофу ненадолго.
Ты хотела с ним повидаться?
Я должна вернуть ему эту книгу.
Видишь?! Она всё-таки любит доктора Тофу.
Ты наивная.
Почему?
Девичье сердце Казуми не знает, куда ему повернуть.
Поэтому она хочет увидеть доктора Тофу.
Чтобы узнать, правда ли она его любит.
Так ли это?
Да. Женщины такие.
- Казуми! Я пойду с тобой! - Правда?
О чём это вы девочки шепчетесь? Что-то случилось?
Случилось.
Что?!
K-Казуми влюбилась с первого взгляда?!
Это правда, Набики?
Такое вполне возможно. Вот и всё.
Я не согласен! Сброд с улицы...?! Я не приму этого!
Ну, Тендо. Я понимаю, что ты чувствуешь, но мы не знаем наверняка.
Нет, Саотоме, это правда!
Казуми невинная, чистосердечная дева!
Вот почему её рассудительность по отношению к мужчинам...
равна нулю.
Точно!
Что мне делать?
Я никогда не смогу посмотреть в лицо её дорогой покойной матери!
Я надеюсь, она не собирается сбежать...?
Я забираю твою дочь!
Отец, я ошибалась. Пожалуйста, спаси меня!
Погоди! Возьми эту девушку взамен...!
Я задыхаюсь...!
Прости. Я увлёкся.
Да что с тобой такое?!
Кстати, Ранма, ты никогда раньше не видел этого парня, да?
Нет. Он нездешний.
Тогда, возможно, мы больше никогда его не увидим.
Казуми чувствительная девушка. С ней всё будет в порядке.
Чувствительные девушки влюбляются ешё сильнее.
Помнишь птичью ферму, которая была здесь?
У них были хорошие яйца, а?
Сестра?
Какие парни тебе нравятся?
Ну... Немного другие.
O, опять снег пошёл. Давай поторопимся, Акане.
Немного другие... ?
доктор Тофу другой, но тот парень точно необычный.
Акане, скорее!
Вы полностью выздоровеете за несколько дней.
Спасибо за вашу заботу.
Вам повезло, что рука была всего лишь вывихнута.
Да, спасибо.
Что за ужасный, однако, человек этот Сукероку.
Теперь я пойду.
Похоже, вы не из этого города.
Почему бы не провести ночь здесь?
Я приготовлю вам яиц!
Вы так добры к незнакомцу.
- Я ошеломлён! - Не расстраивайтесь.
Простите!
Гости?
Добрый вечер.
Акане! Добро пожаловать. Садитесь.
Добрый вечер.
K-K-Казуми.
Доктор Тофу, вот книга, которую я брала.
- Большое спасибо. - Да, да, да.
Как ваши дела? У меня всё хорошо.
Ах, это вы.
Мы встретились снова, мисс.
Вы ловец яиц...?
Да, я Ясукичи, так же известный как Бродяга Ясу.
Бродяга?
Вы друг доктора Тофу?
Я всего лишь человек прохожий...
но он позаботился обо мне и даже пригласил переночевать.
Правда?
Такие люди как он редкость в наши дни.
Ну, мы пойдём.
- Спокойной ночи. - Подождите!
С доктором всё в порядке? Он ведёт себя странно.
Пока, пока.
Доктор Тофу становится таким когда видит мою сестру Казуми.
Спокойной ночи!
Так не пойдёт! Пожалуйста, подождите!
Не простудитесь.
Спасибо.
Акане...?
Будьте осторожны!
Док! Вы мужчина или нет?!
Если вы любите её, скажите ей! Это всё неправильно!
Как трудно быть мужчиной!
Ясукичи! Давайте поедим...
Куда он пошёл?
"Я понимаю, что вы чувствуете. Оставьте всё мне".
"Я никогда не забуду вашу доброту. Берегите себя".
Что он имеет ввиду?
Давай, Ранма!
Раз плюнуть!
Какое простое умение...
для Школы Универсальных Боевых Искуств Саотоме.
Па! Лови!
Я рассчитываю на тебя, Ранма.
Это означает, что ты занимаешь место Казуми?
Нет, не занимаю!
Простите!
Ясукичи!
Спасибо вам за вечер.
Казуми дома?
Казуми дома, но...
Он пришёл, чтобы забрать Казуми!
Тендо! Ничего плохого не случится, если мы его сначала выслушаем.
А если случится, ты возьмёшь за это на себя ответственность? А, Саотоме?
Он выглядит довольно сильным.
A, он ничто.
Пожалуйста, простите меня, что так неожиданно пришёл к вам домой.
Па! Это Ясукичи.
Я знаю! Я Соун Тендо.
Я Ясукичи, бродяга, у которого есть только одежда на плечах.
Я не могу отдать Казуми бродяге.
Па!
Интересно! Ты берёшь её силой?
Муха.
На таком холоде, она осмелилась летать.
Добро пожаловать.
Что мне говорить перед всеми этими людьми?
Казуми...!
Ясукичи... на самом деле Казуми очень легкомысленная и безвольная.
И кроме того, она упрямая! Да, упрямая!
Это будет большой ошибкой - жениться на такой девушке.
Отец...!
Нонсенс! Казуми хорошая девушка!
Она умеет выбирать яйца!
Точно, яйца!
Оден?
Что насчёт этого, сестрёнка?
Вчера на ужин я хотела приготовить омлет, так что пошла купить яиц.
И на пути домой встретила Ясукичи?
Правильно.
И он спросил, приготовлю ли я оден или сладкий крем из яиц и молока на ужин.
Это навело тебя на мысль приготовить оден?!
Правильно. Но у меня не было всех ингридиентов для одена.
Точно, вчера вечером мы не ели оден.
Так что я решила приготовить оден сегодня.
- Я чувствовала себя такой счастливой. - Почему?
Хорошо знать заранее, что готовить на ужин.
Что?
Так вот почему ты выглядела такой счастливой?
Я выглядела такой счастливой?
Это всё?
О чём они говорят?
Кстати, Ясукичи, ты хотел поговорить c Казуми?
У, нет...! Э...
Оден! Вот оно!
Казуми, пожалуйста, угости оденом доктора Тофу.
Ты пришёл только чтобы сказать это?!
Похоже, что доктор Тофу неважно питается.
Я как холостяк понимаю его, и хочу помочь.
Я бы хотел, чтобы он отведал приготовленной с любовью еды!
Ясукичи, ты всё-таки хороший человек!
Не стоит!
Нет, ты классный парень! Ты переночуешь у нас!
Спасибо, что давали почитать книгу. Будьте осторожны - горячее.
K-K-Казуми.
Разве не классно, док?
Ясукичи...
Ты за этим пришёл в наш дом сегодня...?
Не надо слов.
Мужчина не должен слишком много болтать.
Если я сказал, что сведу Казуми и доктора Тофу вместе...
то это я сказал не впустую.
Да ты уже всё выболтал.
Спасибо за всё.
Заходи к нам, если будешь по соседству.
Ясукичи...
Спасибо, что дали нам им воспользоваться.
Не стоит благодарности.
Казуми, передавайте доктору привет от меня.
- До свидания! - Стой!
Вот подарок!
И один контрольный!
Спасибо! Я принимаю!
Поймал все тринадцать!
Я окружён яйцами с самого рождения.
Странный парень.
Сестрица, что-то не так?
Я-кун...!
Это Я-кун с птицефермы!
Это хорошее яйцо.
Собаки не пугают меня!
Собаки не пугают меня!
Ясукичи, скорее!
Вот прощальный подарок.
Моя бабушка дола его мне. Это моё сокровище.
Спасибо, Казуми.
- Я... Я т-тебя...! - Ясукичи!
Пока!!
Кто такой Я-кун? Казуми?
Сестра! Что случилась?
Правда ли Куно может исполнить любое желание?
Но ты не должен целовать его, Ранма!
В следующей серии, "Ранма и первый поцелуй Куно". Не пропустите!