Ranma Season 4 Ep. - 12.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Я дома!
Сегодня у меня ещё один хороший улов!
Поразительно! Это всё за одну ночь?
Учитель! Соседи будут сердиться. Пожалуйста, полегче!
С-Соун...! Мне уже недолго осталось.
Неужели ты лишишь бедного старого человека его единственного удовольствия?
Как жестоко! Тебе нравится мучить стариков?
Да, да, да?!
Учитель!
С ним всё в порядке. Он проживёт ещё три сотни лет.
Н-Набики!
Я хотел подарить Набики подарок, но забыл.
Тогда подарю его Акане! Где она?
Акане...
В своей комнате. Наедине с Ранмой.
Ч-ч-что?!
Ты разочаровала меня, Акане!
Зачем брать к себе в комнату Ранму, когда у тебя уже есть я?!
Отвали от него!
Рёгин 'Гостевой Дневник Тендо Додзе'
С чего это ты так врываешься в мою комнату?!
O... Тратите своё время на учёбу?
Точно.
Скоро экзамены, а Ранма совсем не беспокоится.
Вот я его и подтягиваю.
К тому же с чего бы мне приставать к такой дурнушке как Акане?
Если бы ты осмелился, Пи-чан бы спас меня! Не волнуйся!
Да, Пи-чан?
Гаппи!
Не прикидывайся странными животными!
Ну, ну. Разве Гаппи не ужасен?
Мразь! Что с ним такое?!
Ну, Ранма, давай за учебники.
Давай бросим, Акане. Я этого совсем не понимаю!
Нет, ты должен попробовать!
Поиграешь один, Пи-чан?
Это будет вот так, да?
O.
Видишь? Разве не просто?
Что такое, Пи-чан?
Везёт тебе. Тебе не надо учиться.
Виляй себе хвостиком да толстей до борова.
Ч-что за ...?! Ах ты...!
Перестань, Ранма! Не бей Пи-чана!
Но он первый начал!
Прости, Пи-чан.
Если Ранма снова к тебе полезет, я о нём позабочусь, хорошо?
Пи-чан!
Интеренсно, что случилось?
Акане...
Даже если я могу быть с тобой в качестве Пи-чана...
у тебя есть жизнь, частью которой я быть не могу.
Твоя школьная жизнь...
учёба, общение с друзьями и занятия спортом в школе.
Школа, что за времечко.
Да! Если бы я не встретил Ранму, моя жизнь могла быть другой.
Н-нет! О чём я думаю?!
Цель моей жизни - уничтожить Ранму Саотоме! Только это!
Что я делаю? Я чуть не заблудился в глупой мечте.
Я не буду думать ни о чём другом! Мой разум чист!
Как дела, девочки?! У меня всё хорошо!
Подлый негодяй! Прекрати докучать девочкам!
Негодный развратник!
Рёга + Акане
- Тебе лучше больше к нам не лезть! - Взять его!
Сюда!
Ты нас недооценил!
- Рёга? - Что ты здесь делаешь?
Большое тебе спасибо. Ты помог нам наконец-то поймать этого извращенца.
Это вы так думаете!
Вернись, извращенец!
Ты из какой школы?
Я-я...
Хотела бы я, чтобы в нашей школе был такой сильный мальчик.
Переводись в нашу школу!
Акане, ты его знаешь, не так ли?
Попроси его перейти сюда!
Акане...!
Почему бы не обдумать это?
Ты ведь бросил собственную школу из-за Ранмы?
Если хочешь, почему бы не сдать вступительные в нашу школу?
Я? В ту же школу, что и Акане?
Понятно! Тогда...
моя мечта МОЖЕТ стать реальностью!!
- Какая мечта? - Нет...! Это я так.
ТРЕНИРОВОЧНЫЙ ЗАЛ ТЕНДО
Вступительные экзамены?
Правильно.
Так что я сказала Рёга остаться у нас и заниматься с нами.
Другими словами, ещё один нахлебник?
Не так уж и важно.
Школа Универсальных ценит и образованность.
Мы все поможем тебе, Рёга.
Не стесняйся чего-нибудь попросить.
Спасибо вам.
Я вхож в этот дом как Пи-чан...
но теперь могу жить как Рёга под одной крышей с Акане.
Рёга, ты странный.
Есть школы и получше. Но Старшая Фуринкан лучше всех!
Директор считает себя Большим Вождём.
И девчёнки всё хуже некуда!
Отныне, Ранма, готовься к экзаменам сам, понял?
Да ладно, Рёга. Позанимаемся в моей комнате, а?
Да!
Простите!
Oйй.
Ты не обратишь на это внимание, Ранма?
Акане ведёт другого парня к себе в комнату!
Наедине с Акане. Ты не завидуешь ему? Нэ? Нэ? Нэ?
Ни капельки! Если ты ревнуешь, почему не занимешься с ними?
Конечно, буду заниматься.
С Акане я снова буду молодым!
Акане!!
Старый урод! У тебя совсем нет стыда?!
Какая настойчивость!
Стой, извращенец!
Ты не понимаешь, Ранма?!
Рёга там, должно быть, пристаёт к Акане!
Акане в опасности!
Это от ТЕБЯ она в опасности!
Видишь? Что это, Ранма?
Э... Рёга, ты тяжёлый.
O, нет! Я так нервничаю, что начинаю вести себя как Пи-чан!
Рёга! Ты низкий...!
Перестань, Ранма! Рёга учится!
Ты называешь это учёбой?! Он...!
O, мило!
Деда!
Случайно найти такие сокровища! Подарок небес!
Это не случайность!!
Вот, вот, вот! Всё моё!
Урод!
- Пусти! - Развратник! Брось это!
Теперь, Рёга, не обращаем на них внимания и учимся.
Хорошо!
Ты не уйдёшь...!
O. Она заперла дверь.
Я наедине в этой комнате с Акане.
Получается x + y = 4.
Понял?
Да.
Следующий пример...
- Э... - Что?
Э... Почему ты так добра ко мне?
Что? Глупый! Мы же друзья!
Д-друзья?!
Друзья... Молодость.
Рёга...!
Рёга?!
- Перестань! - Перестань!
Блииииииин!!
- Доброе утро! - Доброе утро!
Может, перестанешь мешать нам с Рёгой, когда мы занимаемся, Ранма?
Скажи деду об этом.
Мне абсолютно всё равно чем вы там с Рёгой занимаетесь!
Бе!
Казуми...
Что делает Рёга?
Когда Акане нет дома, он занимается в тренировочном зале.
Очень старательно.
Эй. Да что тебе здесь надо?
Я всем это покажу!
Верни!
Хочешь подраться? Хорошо, я готов.
Что такое? Не хочешь драться?
Да что с ним?
Всё-таки я не могу заниматься без Акане.
Акане, я буду счастлив даже сидеть в уголке в школе рядом с тобой.
Позволь мне учиться с тобой.
Простите, где Старшая Фуринкан?
- Иди прямо и... - Спасибо.
Ч-что с тобой случилось?
Я, наконец, дошёл!
Акане уже ушла со своими подругами!
Как жалко, а, Рёгаaaa?
Ранма! Достаточно ты дразнил меня!
Хочешь подраться?! Хорошо!
Рёга, у меня есть отличная идея.
Тебе нужно концентрироваться на занятиях, пока не сдашь экзамены.
Так что я завяжу тебе руку, чтобы оградить тебя от боевых искусств.
Обещай мне.
Какое доброе сердце.
Я не могу нарушить обещание, данное Акане.
Что не так? Рёга!
Эй! Ты будешь махаться или нет?!
Ты страшно себя ведёшь!
- Ну и фиг с тобой! - Эй!
Эй!!
Ты хочешь драться?! Решайся уже!
Я не знаю дорогу домой.
Можно я пойду домой с тобой?
Глупый!
Это нелепо!
Рёга, ты уже много заданий сделал?
Нет, сэр.
Ранма и Гаппосай продолжают докучать ему.
Да говорю я, не мешаю я ему.
Я знаю! Давай заниматься всю ночь! Хорошо, Рёга?
Чем бы ты хотел перекусить ночью?
Прелестная учительница, да ещё и закуска? Я завидую тебе, сынок!
Рёга! Скорее! Пошли ко мне в комнату!
Горе мне. Я не знаю, где комната Акане.
И я мог быть с ней до рассвета... !
Сюда?
Нашёл!
Акане!
Это не её комната. Странно...
В комнату Акане ТУДА
Заходи. Это ты, Рёга?
Что такое? Заходи же.
Подожди маленько. Вот только решу простые задачки.
Акане!
Ты в по...?!
Рёга!! Ты урод...!
Акане!
Акане! Что случилось?!
Рёга?!
Гаппосай! Это ты?! Что ты сделал с Акане?!
Я надавил ей на одну точку, чтобы она спала всю ночь.
Что?!
Просто подумай! Если Рёга и Акане останутся на ночь вдвоём...
он с ней замутит!
Я буду защищать Акане всю ночь...
чтобы держать Рёгу подальше.
Прощай!
Стой, извращенец!
Вернись!
Отпусти Акане!
Забудь!
Ранма, поиграем позже, хорошо?
Запомню это...
Теперь...
Я буду спать радом с Акане.
Забудь об этом!
Что такое? Ещё один надоеда?
Акане! Прости меня! Я не могу больше с этим мириться!
Эй!
Не трогай Акане!
Это Я защитю Акане!
Нет, я!
Стой, старый развратник!
Отпусти её, я сказал!
Может, через тысячу лет ты меня победишь!
Ты взбесил меня, старый извращенец!
Я защищу Акане ценой своей жизни!
Шах и мат!
Акане...
Теперь будем смотреть сладкие сны. Спокойной ночи.
Ранма!
Слезь!
Я не могу. Я не могу двинуться.
Хее. Вы мне завидуете?
Ты урод...!
Что ты делаешь?
Дурак, дурак, дурак.
Акане всегда так пихается?
Нет, обычно гораздо хуже.
Акане... Прости, что нарушил моё обещание.
У меня только одна жизнь...
чтобы уничтожить Ранму Саотоме и отточить мои навыки боевых искусств.
Рёга...
Он прислал тебе ананас? Для Рёги это довольно толково.
Кстати, Акане, теперь я тренируюсь в Хоккайдо.
Здесь очень жарко. Однажды меня чуть не достала змея!
Какая неприветливая тут земля!
Похоже, что Рёга в Окинаве.
Акане?
- Сходишь для меня в магазин? - Конечно!
Эй, ну и как там, в "Хоккайдо"?
Какой загар! Ты стал ещё темнее!
Ты шутишь!
Гаппи никогда не влюбится! И кто же счастливица?
В следующей серии, "Счастливое сердце Гаппосая!" Увидимся!