Ranma Season 4 Ep. - 08.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мой суженый Кот.
В ту ночь дул тёплый бриз.
"Особенная История про Приведения".
Набики, ты мне не поможешь?
Девочки, посмотрите шоу вместе со мной.
Мы заняты.
Сама смотри.
Саотоме, как насчёт партии в шахматы?
Хорошая мысль.
Па, посмотри шоу вместе со мной.
Не смотри, если тебе страшно.
Учитель Гаппосай любит такие истории.
Он сказал, что уходит после ужина.
Тогда позови Ранму. Разве он не наверху?
Это хорошая идея!
Да кто захочет смотреть с ним?!
Тогда иди спать.
Эта ужасная история произошла на самом деле.
- С-спасите меня!! - Что стряслось?
Я видел призрака без лица.
Что? Призрак без лица? А он...
выгядел вот так?
Ранма!!
Трусиха, трусиха!
Перестань! Это не смешно!
Дурак!
- Nihao, Ранма. - Шампу!
Что это?
Это легендарный бубенчик, приносящий удачу.
Я купила его для тебя, когда была дома, в Китае.
Что ты собираешься делать с таким большим бубенчиком?
Он такой же, как и мой бубенчик.
Это значит, что мы поженимся.
Так это обручальный бубенчик?
Он правда действует.
Нет, спасибо.
Ты отвергаешь мой подарок глубочайшей любви?
Я проучу тебя!
Н-не подходи! Не подходи!
Отвали!
Прости меня, прости меня! Спасибо, это отличный подарок!
Пожалуйста, прости меня!
Блин! Ранма такой слабак.
Это просто моё воображение.
Э-это было не моё воображение.
Что это за звук?
Бубенчик?!
Будь моей невестой.
Будь моей невестой.
Будь моей невестой.
Почему ты такой извращенец?!
Я пробрался в твою комнату одетый как призрак?!
Точно!
Ты хотел меня напугать этим предложением?! С чего ты решил?
"Предложением"? Ты о чём?
Ты просил меня быть твоей н-невестой.
Погоди минутку...!
Ранма, ты наконец-то решил жениться на ней?
Здорово! Здорово! Потрясающе!
Это был не я!
Тогда как твой бубенчик попал ко мне в комнату?!
Он ГОВОРИТ !
Спроси у него!
Разве бубенчики разговаривают?!
Будь моей невестой!
Злой бубенчик!
- Он убегает! - Стой!!
Вернись сюда!
Грязный...!
Решил показать свою истинную форму?
Ранма! Не подходи к нему!
Каратисту нечего бояться всяких монстров!
Покажи нам своё лицо!
Мяу, мяу, мяу.
Кот?
- Призрак кота? - Какой миленький.
Простите. Пожалуйста, не бейте меня.
Соберись!
Ты ищешь невесту?
Вы не видели девушку с маленьким бубенчиком?
Их два. Это значит, что мы поженимся.
- Это обручальный бубенчик?
Он приведёт мою невесту ко мне.
- Вы видели девушку с бубенчиком? - Не знаю.
Вот ваша лапша рамен!
Рамен?
Я заказала её, так как подумала, что это будет длинная ночка.
Как умно с твоей стороны!
Только сумасшедшие разносят заказы в такой час.
Ради Ранмы я готова на всё.
Я это не заказывал.
Aiyaa! Какой большой кот. Где вы его взяли?
Мяяяу! Бубенчик!
Она моя невеста!
Держи свои лапы при себе!
Ты не хочешь выйти замуж за кота? Я буду хорошо о тебе заботиться.
Я люблю Ранму!
Что? Этого парня?
Рррррр! Если я поборю его, ты выйдешь за меня?
Не подходи! Не подходи!
Ранма!
Ну, дерись!
Не думай, что победил.
Я вернусь!
Ранма! Ты защитил меня!
Руки прочь от него!
Он такой же настойчивый, как и страшный.
Какой влажный, унылый ветер.
Солнце скоро сядет.
Прошлой ночью кот-призрак сказал...
"Если я одолею Ранму, Шампу будет моей невестой!"
Он придёт, чтобы драться с Ранмой.
Ранма может драться с обычными фантомами.
Но разве Ранма не боится котов? С ним всё будет в порядке?
Кот идёт! Кот идёт!
Какое несчастье!
Кот-призрак даже напал на Ранму...
из-за того, что у меня обручальный бубенчик.
Так избавься от этого бубенчика!
Нет.
Этот звук...!
Это бубенчик кота-призрака!
ШКОЛА УНИВЕРСАЛЬНЫХ БОЕВЫХ ИСКУССТВ
- Па...! - Он здесь?!
Это обязанность бойца - уничтожать монстров!
Вперёд, Ранма!
Он грозный противник!
Давай! Кот в нерешительности!
Нет! Я не хочу!!
Ранма! Дерись ради меня!
Бой уже начался?!
Ранма!
Нет, я не хочу драться!
Ну и бой. Оба противника плачут.
Приготовься умереть! Вот моё кошачье заклинание смертельного удара!
П-па!
- С-Саотоме! - Мистер Саотоме?
- Я управляю телом твоего отца! - Что?!
Ну? Можешь напасть на собственного отца?
Могу!!
Что?
Па, прости меня, лады?
Что?
Это обязанность воина - уничтожать монстров!
Проваливай, кот-призрак!!
И нокаут...!
Если Ранма не видит кота...
то он и не боится.
Н-негодяй! Ты плохой сын!
Заткнись! Твоё везение кончилось, когда ты стал моим папой!
Хорошо, тогда я сделаю это...!
Я овладею Шампу и убегу!
Oй!
Хорошо. Я отступаюсь от Шампу.
Теперь ты понял, что Ранма и я любим друг друга?
Нет, мы не любим!
Я буду мужчиной. Снаружи смеюсь, внутри - плачу.
Ты не смеёшься.
Ранма! Ты дрался, потому что любишь меня!
Я НЕ ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, эгоистичная нэка!
Хорошо.
Ш-Шампу!
Легенда гласит, что девушка с маленьким бубенчиком станет невестой кота-призрака.
Я надеюсь, ты не собираешься выйти замуж на кота...
только потому, что Ранма отверг тебя?
Ты не можешь!
Шампу!
Ты сказал, что Шампу эгоистичная нэка.
Это было вроде комплимента...!
Может, это преподаст Ранме урок!
- Он упал. - Это значит...
Новая невеста для меняяяяя!
Пусти! Пусти!
От-пу-СТИ!
Этот крик!
Ранма!
Чтобы избежать своего ужаса...
Ранма сам стал котом со смертельной техникой Кошачьей Лапы!
Теперь он неуязвим!
Леди и джентельмены...
вы когда-нибудь видели такой яростный бой между котом и претендентом?
Ты же вроде девушка?
Я не могу жениться на такой дикой кошке как ты!
Он исчез.
Иди сюда, киска.
Всё хорошо, что хорошо кончается.
Где ужин, Казуми?
O, боже. Я и забыла.
Поедим, поедим! Саотоме! Ужин!
Ужин?
Ужин?! Я иду!
А мне немного жалко этого кота-призрака.
Подожди меня, Ранма!
Дура! Я не хочу опоздать в школу!
Эй!
Это после того, что я сделала для тебя прошлой ночью!
Что?!
О-он всё ещё здесь!
Кто-нибудь хочет прелестный бубенчик?
Почему они все убегают от меня?
Эй! Кто-нибудь, выходите за меня замуж!
Я дам вам рыбы, золота, всё, что угодно!
Будете получать кошачью мяту каждый день! Эй!
Ты хочешь получить от жизни всё?!
Просто сказка! О таком учителе мы всегда мечтали!
В следующей серии, "Ветер, дуй! Быть молодым - быть горячим". Не пропустите!