Ranma Season 4 Ep. - 04.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ранма! Ты никогда не получишь эту таблицу!
Ты никогда снова не будешь сильным!
Да ладно, не расстраивайся. Бодрись.
Р-Ранма.
Соберись!
Р-Ранма?
Ран-чан!
Глупый! Брось это!
Хватит пытаться взбодрить меня.
Ранма...!
Отец! Это ужасно! Ранма и мистер Саотоме пропали!
Похоже, они ушли этой ночью.
Почему?!
Ранма не может наследовать школу, если он слабый. Может, поэтому.
- A, трагедия!! - Это неправда!
Ранма никогда не убегал ни от чего! Правда, па?!
Эврика! Отчаянное Движение Отчаяния
Окономияки У-чан. В данный момент подаются в нашем новом месторасположнии
Ранма Саотоме отсутствует?
И Укё нет, сэр!
Укё тоже нет?
"Село Moxa, Ущелье Йомоги, временно".
Должно быть так. Укё ушла вместе с Ранмой.
Да что с этим Ранмой случилось?
Мне не сказал ни слова, но взял с собой Укё!
Грячо! Тяжело...!
Терпи, если хочешь вернуть свою силу.
Moxa из ущелья Йомоги обладает геотермальной энергией...
она исцеляет с той же силой, что и жжёт.
Особенно...
Обезьяний прострел.
Растяжение у медведей.
Провисание у оленей.
И рыбьи бородавки.
Я что, похож на рыбу?!
Не сработало!
Так это была просто трата времени?
Должно быть, нам надо забрать таблицу у учителя Гаппосая...
и узнать противодействущие точки для излечения от забирающей силы moxa.
Но вы ведь здесь потому, что не можете этого сделать?
Есть способ. Только один.
Это правда, па?!
Скажи! Сейчас же!
Ранма, способ сложный и очень болезненный.
Я сделаю всё что угодно чтобы одолеть старого развратника!
Хорошо, я научу тебя.
Мой стиль Саотоме смешанного боя...!
Движение Падшего Тигра!
Движение Падшего Тигра...?
- Встань в позицию! - Вот так?
Руки на землю!
Лицом к врагу и...!
Простите меня, простите меня, простите меня, простите меня, простите меня!
Простите меня!!
Я научился этому приёму у тигра, который упал в обрыв.
Но это просто красивое название для пресмыкания!
Колон!
Проблемы, зятёк?
Эти окономияки просто великолепны!
- Правда? - Чего надо?!
Я люблю свою внучку Шампу.
Так что следила за тобой, зять.
Тебе лучше поберечь силы.
Я верну обратно свою силу без твоей помощи!
Приёмами вроде "Движения Падшего Тигра"?
Ха, ха! Что за смех!
Но такой слабак как ты может овладеть оптимальным искусством.
Это...
Небесный Удар Дракона!
Небесный Удар Дракона?
Это звучит мощнее, чем Движение Падшего Тигра.
Надеюсь, смысл не в драконе, который шлёпнулся на землю?!
Хочешь попробовать?
Вы, трое, нападайте на меня все разом!
Забралась наконец-то.
Ранма...
Что?!
Что...?
Ранма!
Ранма!
Небесный Удар Дракона! Это супер!
Я могу победить! Я могу одолеть старого Гаппосая!!
Я овладею им за три дня!
Он даже не видел меня!
Ну и ладно. По крайней мере, он выглядел счастливым.
Поедим! А потом за тренировки!
Ущелье Ёмоги?
Это не здесь. Это на другой стороне горы.
Я иду в ущелье Ёмоги искать Ранму! Будь хорошим, Пи-чан!
Акане...
Ням!
Будь благодарен, что я взял Укё готовить для нас.
Я благодарен, я благодарен!
Если бы мне пришлось есть ужасную стряпню Акане во время тренировок...
- Перед большим боем... - Точно! Я бы умер от несварения!
А я ещё о вас волновалась!
Движение Падшего Тигра!
Оно довольно полезное, если вы спросите меня.
Что ты помнишь о Небесном Ударе Дракона, зять?
Тогда...
когда мы подходили к вам...
мы были стянуты в одну точку.
Потом вы нанесли один удар!
Шаги Летящего Дракона...
образуют спираль!
Вот это мой зятёк! Понял с первого же раза.
Как ты и сказал...
Летящий Дракон закручивает врага в спираль.
Может, я и слабый, но моя скорость всё ещё при мне.
Пусть нападают, как хотят.
Чем сильнее враг, тем больше разрушительная сила.
Помни, зять, двигайся по спиральному пути.
Не упусти ни шага. Встань в известь.
Не забудь. Никакого отдыха, пока не выучишь спираль.
Главное - сохранять спокойствие.
Я слышал.
Хорошо! Начали!
Я иду, Ранма!
Прости меня, Ранма! Это потому что ты мне небезразличен!
Тебе семь лет! Ты замочил постель!
Ты чего это делаешь?!
Ха, хааааа!
Отдай...!
Фотосмущение номер 2! Совсем недавно...!
Йааааа!
Дурак! Ты чего пытаешься сделать?!
Да где же это ущелье Ёмоги?
Дурак! Только посмотри на свои следы!
Это беспорядок, а не спираль!
Никогда не позволяй себе чувствовать стыд!
Или злость! Или волнение! Понял?
Секрет Небесного Удара Дракона в полном самообладании.
То есть твоё сердце должно стать ледянным!
Ледянное сердце?
Пока ты не пройдешь по спирали с ледянным сердцем...
ты никогда не достигнешь Небесного Удара Дракона!
Я понял.
Теперь я понял!
Если надо, я выдержу любое смущение!
- Ранма! - Ран-чан!
Это мой мальчик! Я доведу тебя до исступления!
Погоди, погоди!
Прошлой ночью, Ранма сказал во сне:
"Акане, я тебя люблю!"
Это гон!
Ты врёшь, ты врёшь, ты врёшь!
Зять! Сохраняй спокойствие!
"Акане, я тебя люблю!"
Ты врешь! Это ложь! Ложь!
Ага, так ты меня ненавидишь, да?
А что насчёт меня?!
- "Я тебя люблю! Я тебя люблю!" - Не, я не!
Чьи-то останки?
Я прошла весь этот путь ради тебя...!
- Из-за этого я плохо выгляжу! - "Я люблю тебя!"
Это ложь!
Удача!
Идеальная спираль!
Ты прошёл первый уровень...
но проблема в следующей части.
- Я сделаю всё что угодно! - Не ты.
Вы, девочки. Уходите.
- Я всё ещё могу помочь! - И я!
Нет, ни одна из вас не хочет причинить зло Ранме.
И, Ранма, даже если ты овладеешь Небесным Ударом Дракона...
ты не будешь использовать его против девушек.
Похоже, нет...
Не получится. Тебе нужен противник...
который не боится убить тебя, и ты его.
Вам нужен Я!
Я позабочусь о Ранме. Но я не могу обещать, что не убью его.
Рёга...!
Р-Рёга, ты...!
Ты сумасшедший. Ды дошёл досюда чтобы помочь мне?!
Рёгаaa!
Как ты ошибаешься!
- Рёга, дружище! - Отвали от меня!
Рёга опять заблудился?
Это рай! Вода идеальная.
- Чего мы делаем на горячих источниках? - Кто знает?
А эти ремни зачем?
Кто знает?
- Ты готов, зять? - Да!
Хорошо.
Ранма!
Что за дела?!
Специальные ремни чувствительны к температуре тела.
Если тепло какой-нибудь эмоции будет исходить из твоего тела...
ремни стянут тебя. Ну, начнём тренировки.
Удачи, Ран-чан!
Рёга, не поддавайся ему.
Не волнуйтесь, я его убью!
Это то, что мне нужно.
Тебе не нужно отбиваться, зять.
Сохраняй ледянное самообладание и заводи его в спираль.
Поразительно! Ранма движется по идеальной спирали.
И ремни не стягиваются!
Это значит, что Ран-чан абсолютно спокоен!
Дурак!
За что это?!
Думаешь, я слепая?! Я говорила тебе не сдерживаться!
Что?! Когда это я сдерживался...?
Летящий Дракон питается жаром, который исходит от боевого духа противника.
То есть...!
пока Рёга не будет драться в полную силу...
эти тренировки не более чем девчачьи танцульки!
Но я ПЫТАЛСЯ ударить его...!
Ограниченный! Идиот с одной извилиной! Распутный развратник! Которконогий мутант!
Ну и как? Чувствуешь, что хочешь убить меня?
Я не почувствовал злобу или ещё что-то, когда Ранма ударил меня.
И его оскорбления звучат как...
скулёж собаки с поджатым хвостом.
Ну чё, Рёга?! Разозлись и дерись!!
Прости, Ранма!
Ч-что случилось?
Я не могу. Я всё же не могу.
Я более сентиментальный, добрый, чем я думал.
Я слишком добросердечный, чтобы бить тебя, когда ты слабый!
Зови меня "тряпкой" если хочешь!
- Р-Рёга! - Вот урод.
Я слишком добросердечный, чтобы бить тебя, когда ты слабый!
Проклятый Рёга! Относиться ко мне как к ребёнку...!
Oй! Oй, oй, oй! Oх!
Ранма, давай тренироваться!
Что за дела?!
Этот огонь будет заменять жар моего боевого духа. Отличная идея, а?
Перестань! Это глупо!
Молчать!
Акане! Я же говорил...!
А мне это показалось отличной идеей. Но, похоже, не сработало.
Иди домой, глупая!
Я только пыталась помочь!
Мне не нужна твоя помощь!
Я с самого начала не хотел, чтобы ты была здесь.
Я... тебе мешаю?
Потому что я тебе совсем не помогла?
С-слёзы...!
Нет, ты ошибаешься, ошибаешься! Акане!
Эй, стой.
Погоди, Акане!
Я не хочу чтобы ты видела меня таким!
Слабым и неприкольным!
Ха! Ты был неприкольным даже когда был сильным!
Не надо быть со мной снисходительной!
Это Я снисходительна?!
Рёга!
Растрёпаная одежда. Девичьи слёзы...
П-погоди. Рёга, это...
Не нужно слов, Акане!
Ранма!
Ублюдок! Ты приставал к Акане!
- Ты покойник! - Т-ты о чём?!
Прости, Акане.
Ты выглядела такой милой и сексуальной, что я не мог сдержаться!
Чёё?!
Но то что сделано, то сделано.
Ты чего выдумываешь?!
Рёга, это неправда. неправда!
Он купился!
Заткнись!
Рёга! Это неправда!
Теперь я закручу его в спираль!
Умри!!
Б-блин.
Вставай, Ранма!
Получай!
Прекрати!
- Ты убьёшь Ранму! - Нет!
Не подходи, Акане! Я тренируюсь!
Тренируешься?! Как ты можешь быть таким легкомысленным?!
Ты смеёшься надо мной?!
Приготовься к смерти!
- Ещё нет! - Бабушка!
Какая жестокая битва. Рёга хороший друг, а?
Это не так! Остановите их, пока Ранма жив!
Ты не видишь?
Воронку, порождённую боевым духом.
Рёгу затягивает в Небесный Удар Дракона.
Мы почти в центре спирали!
Ведомый жаром духа противника...
удар будет в центре спирали...
пробудив спящего дракона.
Это будет последний шаг Небесного Удара Дракона!
Небесного Удара Дракона?
Проклятье!
Я забыла научить его последнему шагу!
Ранма! Беги!
Что мне делать теперь?!
Беги, Ранма!
Теперь, закончим это!!
Вихрь!! Что это?
Это Рёга!
Небесный Удар Дракона...?
Он научился ему сам.
Ранма, ты правда сможешь одолеть Гаппосая?
Ты ведёшь себя как ребёнок! Это не выглядит многообещающим.
Не пропустите: "Открытие карт! Сможет ли Ранма совершить Возмездие?"
Увидимся!