Ranma Season 4 Ep. - 03.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Какой улов! Какой улов!
Стой, ты!!
- Стой! - Не-а!
Гаппосай снова за своё? Грязный старый распутник!
Хурма!
- Грязный извращенец! - Попался!
Я отомщу тебе за это, Ранма!!
Если домой вернёшься.
Ранма становится слабым!
Не смотри на меня - я ни при чём.
НУ ЧТО ЕЩЁ ??
Если бы сам не видел...
Мы вас УМОЛЯЕМ!
Вы нас обяжете!
Ранма стал слабым!
Ранма! Стой где стоишь!
У-учитель!
Хай, Гаппосай! Рад видеть тебя в живых!
Ты...! Дерзкий негодник!
С-Саотоме, учитель чего-то бесится.
- Саотоме! - Ты покойник!
Ты отнял у меня моё сладкое удовольствие.
Ты за это заплатишь!
Ты слышишь, Ранма?!
В наказание, проклятье moxa!
Люди всё ещё делают их?
Эй! Перестань дурачться!
Горячо, горячо, горячо!
Хa! Так тебе и надо!
Он убежал, применив лишь moxa?
От него одни неприятности.
То же можно сказать и про тебя.
Мы ушли!
Блин. Спину всё ещё жжёт.
Хватит жаловаться. Тебе повезло что так легко отделался.
Точно. Старый Гаппосай легко меня отпустил.
Ранма Саотоме! Драться, драться, драться!
Это Куно.
Дерись честно и справедливо!
Не слишком ли раннее утро для...
Что это было? Не мог ударить немного сильнее?
Ты так любишь получать по морде!
Это было забавно. Теперь ДЕРИСЬ!!
Ладно, сам напросился!
- Oй. - Ранма! Вставай, Ранма!
Я-я победил. Я одолел Ранму Саотоме.
А это значит...
Пошли на свиданку, Акане Тендо!
Проваливай!!
Ранма, что-то не так! Ты никогда не проигрывал Куно!
Это невозможно.
Как я мог проиграть этому пустозвону Куно?
Что-то...
Здесь что-то определённо не так!
- O-O, н-нет...! - Ты идиот! Что ты сделал?!
- Э-эй, мальчик, ты в порядке? - Ему наверняка очень больно!
Это было совсем не больно, глупый.
Ранма, что случилось...?!
Этого не могло случиться.
Ранма стал слабым?!
Вы можете помочь, доктор?
С его костями ничего необычного...
Это шрам moxa...!
Он вернулся после сотен лет...!
Забирающий силу ожог moxa!!
Вот оно.
Думаю, о нём сказано в этой древней книге.
Нашёл!
Здесь сказано, что отмеченный знаком moxa...
даже сильнейший боец...
становится слабым, как младенец.
Этот moxa...!
Этот грязный Гаппосай...!
Но против него есть лекарство, не так ли?
- Мне очень жаль, но... - Что?! Но...
В настоящее время нет противоядия от забирающего силу moxa.
Это значит, что Ранма будет...?
Я останусь таким...
навсегда?!
Ранма!
Ранма.
Доктор Тофу!
Пожалуйста, доктор! Найдите лекарство!
Доктор!
Хорошо. Я ничего не обещаю, но я попытаюсь.
Спасибо, доктор Тофу!
Что это такое?
Может, письма?
Это старая новость.
O! Хорошие новости!
Вот, доставка почты! Читайте почту!
Грязный старый урод!
Что? Стрекоза пролетела над моей головой?
Это была грязная месть, ты...!
Это ещё не всё, Ранма!
Настоящая месть только начинается!
Что?!
Этот идиот, Ранма. Куда он делся?
Что?
Пи-чан!
Что ты здесь делаешь?
Письмо?
Что это?
Враги протопчут дорожку к твоей двери.
Но сначала...
Я выбью из тебя противоядие и выздоровлю!
Получи! Получил, получил!
Хе! Поцелуй меня в зад!
- Наверное, в этот раз я тебя отпущу... - Ранма!
Да, похоже, только твой язык не ослабел.
Ранма Саотоме.
Саотоме отсутствует?
У, он здесь, сэр.
Видите ли, у него проблемы.
Личные проблемы - не оправдание, чтобы прогуливать школу.
Прячься здесь, пока мы не найдём тебе лекарство!
Чёртова Акане...!
Ещё бы чуть-чуть! Я не собираюсь от них прятаться!
Привет, мальчик!
- Проверка причёски! - Директор!
Это было совсем не больно!
Стой спокойно, пока я брею!
- Как тебе это?! - Не больно.
- Как тебе это?! - Не-а.
Похоже, слухи не врут, Ранма Саотоме!
Умри!
Грязный...!
Ты трусливый негодяй, прибегаешь к опровергающим листовкам...
Почему ты не хочешь признать, что я победил тебя в честном бою?!
Не дерзи...!
Приготовься к поражению, Ранма Саотоме!
Чёрт. Я не могу вернуть мою силу...!
Умри!!
- Бреем голову! - Небесная кара!
Они все трусы!
Рёга!
Ты тоже хочешь побить меня?
Не надо меня недооценивать! Я ненавижу тех, кто издевается над слабыми!
Ты кого назвал слабым?!
Как прикосновение ребёнка.
Твои удары были подобны ударам грома, а теперь они слабые.
Слабый! Слабый! Слабый!
Не могу видеть тебя...
Мы ваши должники!
ТАКИМ!!
Блин, ты такой добрый!
Возможно, есть лекарство?!
Вот таблица точек, на которые действует забирающая силу moxa.
Каждая на своём месте.
Уау! Спасибо, доктор Тофу!
Эта таблица покажет точку, в которой эффект может быть обращён.
Надо сказать Ранме!
Ну, теперь снова за работу.
Что это?
Ран-чан!
Держись, Ран-чан.
Ранма?
Ты никогда снова не будешь сильным! Ты никогда никого не победишь!
Ранма Саотоме, ты поражён!
Я одолел Ранму!
Не могу видеть тебя таким!
Горячо! Я горю! Уберите эту moxa!
Ты очнулся, Ран-чан?
Укё? Что случилось?
Я вытащила тебя из мусорного бака.
Я слышала новости. Ты стал слабым?
Я...
Не волнуйся, Ран-чан. Я тебе помогу.
Ты знаешь, как нейтрализовать эффект?!
Я буду тебя поддерживать.
- Я проиграл! - Папа такой слабый.
Ну, ну, не обижайте папу.
- Тебе не надо будет и пальцем шевелить. - Ты это о чём?
Я же твоя невеста, знаешь ли.
Ты не можешь унаследовать Школу Тендо, если ты слабый.
Так что твоя помолвка с Акане тоже отменяется.
Всё, что меня сейчас волнует - это как вернуть обратно мою силу!
Мне плевать на школу и на эту назойливую ведьму Акане!
O, да неужели?
Как жаль, а я знаю, как исцелить тебя.
Пожалуйста, помоги мне. Ты милая!
Как насчёт милого массажа?
Забудь.
Жополиз нашёлся...
Шампу! Где Шампу?!
Что за крики?!
Я наконец-то одолел Ранму!
Так что ты будешь моей невестой! ...да, Шампу?!
Шампу уехала с визитом в Китай.
Высушенная обезьяна.
Вот тебе обезьяна!
Значит, всё-таки, слухи не врали.
Что?! Забирающая силу moxa...
её применили на ТЕБЕ?!
Мы узали, что таблица противодействующих точек находится в этом замке.
Она у вас, да? Дайте её нам!
Он в обмороке.
Должно быть, это был сильный удар для него.
Покажи мне таблицу! Пожалуйста!
Мне очень жаль это говорить, но таблицы здесь больше нет!
Сто лет назад вор вломился сюда и украл её.
O, нет! Я больше никогда не буду сильным?
Всё ещё есть надежда! Посмотрите сюда!!
Эй...!
Это фоторобот вора, что украл таблицу!
Найдите его, и сможете найти таблицу!
Он выглядит в точности как Дедушка Гаппосай.
Это значит...!
Если я украду её у Гаппосая, я снова стану сильным!
Ну, это просто! Разве это не здорово, Ран-чан?
Что-то мне так не кажется.
Дедушка Гаппосай, я сожгу ненужный вам мусор.
Это мне надо.
И это мне надо.
И это.
Что это?
Я не знаю, так что...
Сожги!
Стой!!
Вот оно! Противодействующие точки!
O, да. Это таблица забирающих силу точек moxa.
Ты грязный старик...! Отдай её!
Пожалуйста, бери!
Ладно! С последней каплей моей силы!
Казуми!
Акане...
Ты решил выложиться на полную?! Тогда я тоже!
Он будет драться в полную силу против Ранмы?!
Это нечестно.
Ранма!
Со мной ещё не покончено!
Посмотри на это!
Мило!
Попался, старый козёл.
Чего делаем?
- Я пытаюсь поднять это...! - Повезло мне.
- Перестань! Перестань! - Я в раю для распутников!
Не глупи!
Ранма!
Блин...!
Как низко ты пал.
Женские хитрости - всё, что у тебя осталось?
Что?
Теперь ты знаешь!
- Без своей силы, ты - ничто! - Дедушка Гаппосай!
Перестаньте, ладно?
Если будете непослушным, не будет вам ужина.
Дайте таблицу!
Не-ет. Нет.
Ранма! Ты никогда не получишь эту таблицу!
Ты никогда снова не будешь сильным!
Да ладно, не расстраивайся. Бодрись.
Р-Ранма.
Соберись!
Р-Ранма?
Ран-чан!
Глупый! Брось это!
Хватит пытаться взбодрить меня.
Ранма...!
Этот идиот Ранма. Я только пыталась помочь.
Ну и всё равно мне!
Отец! Это ужасно! Ранма и мистер Саотоме пропали!
Похоже, они ушли этой ночью.
Почему?!
Ранма не может наследовать школу, если он слабый. Может, поэтому.
- A, трагедия!! - Это неправда!
Ранма никогда не убегал ни от чего! Правда, па?!
Конечно. Ранма не такой слабак.
Как он мог уйти не сказав мне ни слова?
Ну, я не собираюсь о нём волноаться. Он может забыть это.
Акане!
Ранма...?!
Ты идиот, Ранма. Где ты?
Ранма! Сейчас не время танцевать!
Что? Так ты хочешь избавиться от эффекта moxa?
Не пропустите: "Эврика! Отчаянное Движение Отчаяния". Увидимся!