Ranma S-2 TV-22.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сумерки всегда...
...кажутся сказочной страной...
...где можно считать звёзды.
На палубе - ...
...пара. Нет! Нет!
Не знаю куда девать взгляд...
...сердце так и бьётся.
Я улыбаюсь через силу.
Я одинока, так одинока.
"Вот твой шанс" - ...
...заходящее солнце шепчет.
Но мне свою синюю ленту...
...всё никак не развязать.
Сияние и грёзы, и вдруг...
...с моря ветер налетает.
Не то чтобы...
...я не любила.
И всё же сейчас...
...я иду домой.
Это - Ранма Саотоме из Школы Универсальных Боевых Искусств.
Пусти!
А это - Акане из Тендо Додзе.
Подожди! Что за...?
Их отцы решили поженить их.
Не смейте решать за меня!
Не лезьте в мою жизнь!
А кроме этого есть ещё кое-что, что осложняет жизнь Ранмы.
Зачем ты это сделал?
Стоит Ранму окатить холодной водой, и он становится ЕЙ.
Битва в бане! Теперь мы напарились.
Для использования Техники Куколки ты должен отрешиться от материального мира.
Именно. Во тьме твой враг никогда тебя не почует.
Вся фишка в том, чтобы слиться с окружающей местностью.
Я должен стать травой и деревьями.
Ранма еще не слишком умел для этого.
Научу его собственным примером.
Ранма, смотри внимательно.
Почувствуй мое присутствие и попытайся напасть.
Старик!
Впечатляюще.
Наш мастер - просто супер.
Тот, кто освоит это, сможет победить врага и остаться неузнанным.
Техника настоящего профессионала.
Не загорается. Должно быть, сломался.
А ты неплох, дедуля.
Но попробуй это!
Белоснежные трусики!
Попался!
Конечно, даже у профессионалов могут быть слабые места.
Истинно. Как он бесконечно долог, путь к боевому совершенству.
Ранма, на сегодня тренировки закончены.
Отец.
Что, Касуми?
В ванной сломался нагреватель.
Я вызову мастера, но...
Значит, мы не сможем пользоваться ванной некоторое время?
Придется попросить всех пойти сегодня в общественную баню.
А я приготовлю обед к вашему возвращению.
Общественные бани? Помните, как мы ходили туда втроем?
Соун... Генма...
Мы состояли в обучении.
Мы поддерживали учителя, пока он заглядывал на женскую сторону.
Опять вы? Ах вы, извращенцы!
Развратники! В следующий раз ещё не так получите!
Учитель!
Простите, Соун, Генма!
Когда нас обнаружили, он сбежал, бросив нас в самый горячий момент.
Вот времена были.
Самые мои сладкие воспоминания - об общественных банях.
Да, почему бы не вспомнить, как это было?
Мне всегда хватало и металлического бака на заднем дворе.
Мне кажется, у меня температура. Горячее купание может не пойти мне на пользу.
Чего это они все вдруг?
Старые пеньки. Ты готов, Ранма?
До путешествия в Китай, мы всегда ходили в общественные бани.
Ранма, приглядывай за учителем, и смотри, чтобы он чего не натворил.
Зачем брать с собой купальные игрушки? Ты меня позоришь.
Не лезь не в своё дело.
Я дома!
Да я говорю, такого больше нигде не увидишь!
Ты пожалеешь, если пропустишь.
Да, и не забудь взять с собой вот, что...
Добро пожаловать домой.
Ты припозднилась, Акане-тян, а?
Ходила за покупками с друзьями, и потеряла счет времени.
Ладно, увидимся.
Акане, собирайся.
Э... Чего?
И это называется банями???
Первоклассно!
Добро пожаловать.
Двое взрослых? Это будет стоить 590 йен.
О, а вы потрете мне спи...
Вот, 590.
Тебя никуда с собой не возьмешь. Ты вечно меня позоришь.
Чего ты ждешь, Ранма?! Поторопись!
Я в полной готовности.
Ладно, кому какое дело... Забавляться с игрушками - не преступление.
Я вхожу.
Эй, не подождешь меня, а?
- Вот она где! - Набики!
Давно ждете?
Ты и подружек пригласила?
Чем больше народа, тем веселее, правда?
Ну как, вы подготовились?
Да, а что, что-то было нужно?
Пока об этом не думайте. Входим, входим.
Вперед, вперед!
- Это же крейсер "Ямато". - А это что?
Это "Золотая Рыбка для ванны". Ею вот так управляют.
Чего это ты такой милый сегодня?
Потише, ты.
Пришло время для подводного плавания.
Старый проныра...
Чего тебе взбрело в голову?!
Зачем это ты направился на женскую половину?
Мы ж в общественных банях. Должны же мы обозреть и женскую половину!
- Слушай, ты... - Ранма-кун!
Присматриваешь ради нас за дедусей?
Набики-тян! И ты здесь!
Это значит, что здесь и Акане.
Ранма, ну я пошел? Я пошел, пошел.
У нее нет ничего, на что я хотел бы посмотреть.
Извини, что я такая скучная, а?!
Как ты, Ранма?
Я же говорила, что надо пойти попозже.
Что плохого в небольшом веселье?
Набики, ну ты и бесстыжая.
Вот мой шанс.
Да с тебя и глаз не спустишь ни на секунду!
О, вот оно!
Ранма, мне нужно в туалет!
А потерпеть еще не можешь?
Старикам тяжело терпеть. Ну, пожалуйста?
Ладно, ладно. Но...
Что бы ты ни говорил, я иду с тобой.
В чем ты меня подозреваешь?
- Побыстрее, давай. - Хорошо!
Миссия выполнена.
На женскую половину перебраться будет несложно!
Долго ты что-то.
Что за крысиная дыра...?
Что-то ничего не происходит.
Набики, на что это ты рассчитываешь?
Скучно мне.
Ранма, позволь мне помыть тебе спи...
Я не доверяю тебе, когда ты сзади.
Это всего лишь скрепит узы учителя и ученика!
Ты собирался облить меня сзади! Я на это не куплюсь!
Тогда, как насчет спереди...?
Значит, ты хочешь кровавой ванны, да?
Ах ты, старый краб, щас ты у меня покраснеешь!
Старый развратник, с меня хватит!
Бежишь?
Ну как, Ранма? Уже все?
Ах ты, урод! Теперь уж точно...!
Я здесь.
Стой, дед! А ну, сюда!
- А это что? - Девушка в мужской купальне?
Вот видите, началось! Я так и знала.
Да уж!
Прекрати эту беготню, старикан!
Получи!
А ну стой!
Вот тебе, и еще вот, и вот...
Тогда как насчет вот этого?
А ты и впрямь прикладываешь усилия. Я впечатлен.
Я не настолько туп, чтобы попасться на этот трюк.
О, нет!
Совсем еще зеленый.
Эй, ты.
Ты что тут делаешь?
Этот голос!
Акане-тян!
Зачем ты так...?
Разочарован?
Как будто мы могли ходить без купальников, когда поблизости ты.
Ну и ладно!
Я вам не нравлюсь. Такой старик никому не понравится.
Ладно. Ну и пусть.
Не хнычь, будто ребенок. Просто...
...иди на СВОЮ сторону!!!
Странно.
Эта девочка никак не выныривает.
Может, утонула?!
Давайте вытаскивать!
Хотела бы я ему помочь, но...
Такие проблемы лучше решать самому, да?
Где же она?
Все кончено! ВОЗДУХА!
Женская сторона соединяется с мужской!
Я спасен!
Прекрати корчить мне рожи, ты, старый маразматик!
Э-это не то, что вы подумали. Вы все неправильно поняли...
Нет, они поняли все правильно.
Ты ведь говорил, что собираешься подглядывать за девчонками, извращенец эдакий.
Замучил. Почему я должен страдать из-за тебя?
Как смеешь ты наносить оскорбления своему учителю?
Безошибочная Банная Атака! Готовься к наказанию!
Он исчез!
Секретный прием основателя Школы Универсальных: "Пинок Рака-Отшельника"
Вот это да! Прятаться в шайке!
Использовать свои маленькие размеры на полную катушку. Страшный прием!
В этот раз твои трюки тебя не спасут. Теперь я готов!
Хорошо, еще разочек.
Пинок Рака-Отшельника!
Его здесь нет!
Я здесь!
- Я здесь! - Черт!
Ку-да - ты - заб-рал-ся, - ма-лень-кий...?
Это уже начинает надоедать.
А не снять ли нам купальники...?
Ты, старый тупой выскочка...
Иди сюда и поймай меня!
О, нет, как ты...
А теперь можно отдохнуть и поразглядывать женские формы...
У меня усилился ревматизм.
Что правда? И у тебя?
Ужас какой.
И слышу я сейчас плоховато.
Сколько из-за этого проблем.
Че... Чего-чего-чего?
Что значит, "Чего"?
Не думал же ты, что после этого девушки останутся здесь.
Но... но...
Одна ведь осталась ради меня...!
Какой вид!
Маленькое райское прикосновение!
И как он на это купился.
Этот старикан и впрямь заставил меня попрыгать.
Попрыгать через горящий обруч, скорее. Ты такой идиот.
А лично я прекрасно провела время.
Человек из починки хорошо осмотрел наш нагреватель.
Сказал, ремонт займёт неделю - так что пока наслаждайтесь общественными банями.
Вот, Ранма - завтра мы снова практикуемся в банях.
Краб!
Это не практика.
Обращаешься со мной, как с игрушкой для купания!
С меня довольно! Завтра ты идешь с этими двумя!
Ранма, может, в словах мастера заложена толика истины?
Ежедневные тренировки - суть УниверсальныхБоевых Искусств.
Помни, ты унаследуешь это додзе.
Мы полагаемся на тебя эту неделю, Ранма.
Н-но...но!
Так будет лучше.
Ты присматриваешь за стариком, и мы принимаем ванну спокойно.
К тому же...
Моим подругам так понравилось, что я в следующий раз приглашу целую толпу!
Слушай, ты...
Если Акане и Набики согласны, ты лишен права голоса.
Жду-не дождусь завтрашнего дня!
Ах ты, старый...
Ну, посмотрите-ка сюда.
Который из них мне одеть завтра?
Н-но я...!
Вы лишаете старого человека единственной радости в жизни...
Ранма!
Ты единственный, на кого я действительно могу положиться. Завтра будем тренироваться!
Меня от тебя тошнит! Отвали!
Ты можешь надеть купальник Акане!
Не хочу!
Можешь взять тогда мой!
Молчи! Хватит уже!
Я тебе не игрушка, развратный дед! Оставь меня!
Интересно, сколько эти бани еще протянут?
В нашем классе появился новый ученик...
Который тотчас же попоытался напасть на Ранму!
Что ты такого натворил в ЭТОТ раз?
В следующей серии: "Еще один поклонник Ранмы" Увидимся!
Я, наверное, сплю...
...ты не можешь быть таким грустным!
Я хлопаю тебя по спине...
...а ты всё равно безучастно смотришь в небо.
Я хранила это в тайне...
...но уже давно-давно Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ!
За твою жизнерадосность...
...я в тебя влюблена!
Но не важно. Давай, парень!
Навстречу улыбке И-АЙРУ...
Давай, парень!
Продолжай мечтать...
Не важно. Давай, парень!
Что же ты всё плачешь...
Давай, парень!
Я тебе ненадёжная опора.
Ну не надо...
...теперь плакать!
Улыбнись заходящему солнцу.
Ну не будь же...
...таким толстокожим!
С тобой прежним...
...мне хочется подраться!