Ranma S-2 TV-15.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сумерки всегда...
...кажутся сказочной страной...
...где можно считать звёзды.
На палубе - ...
...пара. Нет! Нет!
Не знаю куда девать взгляд...
...сердце так и бьётся.
Я улыбаюсь через силу.
Я одинока, так одинока.
"Вот твой шанс" - ...
...заходящее солнце шепчет.
Но мне свою синюю ленту...
...всё никак не развязать.
Сияние и грёзы, и вдруг...
...с моря ветер налетает.
Не то чтобы...
...я не любила.
И всё же сейчас...
...я иду домой.
Это - Ранма Саотоме из Школы Универсальных Боевых Искусств.
Пусти!
А это - Акане из Тендо Додзе.
Подожди! Что за...?
Их отцы решили поженить их.
Не смейте решать за меня!
Не лезьте в мою жизнь!
А кроме этого есть ещё кое-что, что осложняет жизнь Ранмы.
Зачем ты это сделал?
Стоит Ранму окатить холодной водой, и он становится ЕЙ.
Спокойствие во всём мире.
И вот в недрах тьмы пробуждаются духи чистого зла!
Выход Хаппосая, Похотливого Разратника!
Как свежо?
Да!
Ярко и солнечно!
Мы должны подать хороший пример!
И покончить с раздорами между Акане...
и Ранмой.
Они ещё будут благодарить за нашу родительскую помощь!
Мы поведём их по жизни теплом наших сердец!
Алтарь... Плохой знак.
Может, где-то ожил демон.
Демон?
А, я понял, ТОТ демон!
Саотоме...
Это шутка! Шутка юмора!
Шутка?
Да, да! Шучу!
Еще риса, папа?
Ой, извиняюсь.
Иногда даже Касуми бывает неуклюжей.
Саотоме!
Это...
О, опять этот плохой знак?
Да не волнуйся ты!
Наши отцы странно себя вели прошлым вечером.
Ты прав. Мне кажется, отцу всю ночь снились кошмары.
У него утром глаза были красными.
О нет!
Я впереди!
Блин! Ненавижу такие неожиданные дождики!
Одна свиная котлета.
Э-эй!
Он сбежал!
Терпеть не могу!
Эй, он оставил записку.
"Счёт пошлите в Тендо Додзе"?
Раз-Два! Раз-Два! Раз-Два! Раз-Два!
Акане!
Я могу простудиться! Надо бы принять горячую ванну!
Что ты делаешь? Не трогай меня!
- Что с ним? - Слезь с меня!
Что происходит, девочки?
Акане!
Акане?!
Ты его знаешь?
Никогда не видела!
Это же я! Смотри! Смотри!
Ты не помнишь? Ты так жестока.
Дай мне секунду! Я вспомню.
Не стоит! Я не некто важный.
Просто дай мне поплакать...
у тебя на ГРУДЯХ!
Что за чёрт?
Акане!
Ты чё делаешь? Грязный старикашка!
Я ожидал подобного отпора от дочери Соуна Тендо!
Вы знаете папу?
Значит, ты Акане, как я и думал.
Заигрываете с незнакомыми девушками?
Ну, мы раньше не встречались!
Я дома!
Значит, дедуля, говорите, что знаете МОЕГО отца тоже?
Давно не виделись!
Учитель! Слава небесам, вы живы!
Что за фальшивая показуха.
Учитель?
Видеть вновь ваш праведный гнев...
Я, Соун Тендо, почту за честь!
Приятно видеть, что ты тоже в добром здравии.
Генма Саотоме!
Я просто обычная панда.
Ты всё такой же приколист, Генма!
Ты совсем не изменился со времени своей молодости!
Пытался смыться? Неудачник!
Вижу, вы двое всё те же закадычные друзья!
Что за...
фигня???
Это было больше десяти лет назад.
Мы посвятили нашу жизнь тренировкам с Учителем Хаппосаем.
Эй, погоди!
Соун! Генма! Вы с этим справитесь!
Учитель!
Учитель не платил по счетам.
Мы мыли посуду три дня подряд, чтобы расплатиться.
Эй, вы!
Вы справитесь с этим! Соун! Генма!
Учитель!
Однажды мы три дня полировали манекены чтобы заплатить за женское бельё.
А в другой раз...
Вы воры!
Бегом! Бегом! Бегом!
И всё же, это были незаменимые тренировки.
И вот, однажды ночью...
Учитель, мы "заняли" немного сакэ у местных.
Отличная работа!
Вот как надо пить!
А вам, ребятки, нельзя.
Раз-Два! Раз-Два! Раз-Два! Раз-Два!
Раз-Два! Раз-Два! Раз-Два! Раз-Два!
ДА!
Саотоме!
Тендо!
Мы должны оставить нашего учителя, и жить для себя.
Пусть покоится с миром.
Какие воспоминания.
Касуми! Не прекращай подачу сакэ!
И вы это пережили?
Человек так не может.
Вот ещё!
Вы обманули меня, но не прикончили. Это было вашим просчётом.
Он прав.
Но...
всё ещё не поздно...
Что-то не так?
Не глупите! Мы просто пошутили, Учитель!
Понятно. Просто шутили!
Понимаю, как вы себя чувствуете.
Не волнуйтесь. Я здесь не за местью.
Я уже стар, так что я буду тренировать одного из вас, чтобы он стал лучшим в мире.
Он будет наследником Основателя Школы Универсальных.
Вы куда собрались?
У меня появилось желание пожить за границей.
А мне - попутешествовать.
Вы оба такие трусы! Боитесь этого старого пердуна.
У-учитель! Познакомьтесь с наследником моего будущего.
Тренируйте его, как заблагорассудится!
Это ужасно!
Это ужасно - так тренировать девушку.
Я не смогу!
Ой! Ой! Ой! Ой!
Прекрати!
ГОРЯЧО!
Не волнуйтесь. Как можете видеть, это здоровый парень!
Что это?
Т-т-ты...
грязный старикашка!
Теперь, когда я знаю, что это мальчик, я не смягчу ударов!
Буду тренировать его, как своего преемника.
Этот грязный уродец...
Почему он должен жить здесь...?
И что за гон про тренирование меня как своего преемника???
Не смешите меня!
Доброе утро!
Что за дела? Ещё слишком рано для этого!
Эй!
Эй, погоди!
Как он так быстро улизнул? А, какая разница.
Привет, моя милая попка! Как ты сегодня?
Прекрати это! Стой!
Саотоме! Чай сегодня и правда божественен?
Я не пил такого хрошего чаю лет десять.
За всё это мы должны благодарить Ранму.
Отвали от меня!
Согласен. Он взял наши проблемы на себя.
Должен признаться, что горжусь за своего сынишку.
Хорошие слова для того, кто НИ КАПЕЛЬКИ не понимает, что я чувствую.
- Можно ещё риса, Касуми? - Вот.
Передай мне соевый соус.
Как девушка ты мне куда больше нравишься.
Зачем тебе превращаться в парня?
Это МОЁ!
Может, подумаешь над превращением в девушку?
Слушай! Я не знаю, почему вы здесь, но...
Ч-что это?
Это подарок потенциальному преемнику Школы Универсальных.
Да ты что там о себе возомнил?!
Тебе не нравится?
Он был таким дорогим! Это был самый дорогой.
Я думал, что он подойдёт бюсту Ранмы куда больше, чем Акане.
Эй!
Как хорошо, Ранма! Учитель оказывает тебе внимание!
О, счастливый день!
Не надо быть с ним таким грубым.
- Он милый! - Каким местом он милый?
А ТЕБЕ бы понравилось? Он за мной волочится!
Где ты, Ранма? Ты забыл свой лифчик!
Этот старый развратник! Я прекращу его поползновения!
Ранма!
Пропустите!
Ранма!
Нихао! Айрен!
Айрен! Айрен!
Если кто-то кроме мужа потрогал грудь Амазонки...
он должен умереть!
Пра-прабабушка!
Шампу! Оставь его мне!
Такой старый козёл, гоняется за молоденькими девушками! Стыдись!
Китайские Амазонки против Школы Универсальных!
Это будет весело!
Мочи его, пра-прабабушка!
Как привлекательно выглядит!
Это бельё.
Помогает контролировать и поддерживать, несмотря на бесформенность.
Удачи! Удачи!
Удачи! Удачи!
Что за урод!
Он хорош в бою!
Зять, лучше тебе не иметь такого в врагах!
Пойдём, Шампу!
Пока, Ранма! Зай цин!
Эта старая ведьма пыталась напугать меня...
Ты...
Похоже, ты кое-что забыл!
Заткнись!
Почему ты такой упрямый?
Слушай, старый козёл! Если не прекратишь преследовать меня вот так вот...
Ты хочешь подраться?
Да! Точно!
Хорошо!
Ранма!
Если ты проиграешь, ты исчезнешь из моей жизни! Согласен?
А если ты проиграешь, будешь носить этот лифчик!
Да подавись ты им!!!
Не так быстро! Для боя мы встретимся после школы.
Там и поглядим!
Старый козёл опаздывает! Должно быть, сдрейфил!
Ты думаешь, с тобой всё будет в порядке?
- А что? - Он учитель наших отцов.
И бабуля Шампу тоже тебя предостерегала.
Да у этого старого урода нет шансов.
Что это?
Вор!
Кто-нибудь, поймайте его!
Этот старый урод!
Старый козёл! Я тебя ждал!
Ранма! Лови!
Спортивне шорты?
Верни их!
Ты его сообщник?
Поглядите на него, ведёт себя, как будто ничего не случилось!
Вот как ты относишься к старшим?
Ты пришёл в школу, чтобы натырить женских шортиков?
Дай подумать...
Я готов поклясться, что причина была другая...
Позволь мне освежить твою память!
Правильно! Я пришёл драться!
Теперь ты меня разозлил!
Постой!
Иди, достань меня!
Дерись как мужчина!
- С одним условием. - Каким?
Как я и говорил, если ты проиграешь, превратишься в девушку и будешь дефилировать передо мной.
Ну вот ещё!
- А так мне не интересно. - Погоди!
Чего мне годить?
Ты трус!
Он исчез!
А я уж думал, конец мне!
Пора стать серьёзнее!
Что? Ты поддаёшься?
Если драка быстро закончится, зрителям будет скучно.
Он прав!
Не вынуждай меня...
Смотри! Самая мощная в мире непобедимая сила.
Сила Духа Основателя Универсальных Боевых Искусств.
Какая неповторимая боевая аура!
Я-я не могу пошевелиться!
Что-то не так, Ранма?
Ранма оцепенел от вида ауры как лягушка под взором змеи!
Ранма, держись!
Не могу дождаться, когда же увижу тебя в лифчике!
Забудь! Даже если это убьет меня...
Я не одену его!!!
Ранма!
Атака Каленых Каштанов не действует!
"Зять, лучше тебе не иметь такого в врагах!"
Чёрт!
Всё еще дерёшься, даже заворожённый моей аурой. Я впечатлён!
Теперь мой ход!
Ранма! Защищайся!
Раз-Два! Раз-Два! Раз-Два! Раз-Два!
Старый козёл пропал.
Ранма! Ты в порядке?
Он не обычный развратник!
Почему он не завершил удар? Он так хотел увидеть тебя в этом лифчике.
Я же говорю. Он не просто развратник!
Женская волейбольная команда. Мальчикам вход ВОСПРЕЩЁН!
Не трогай меня! Слезь!
Не хочу! Не хочу!
Я ради тебя поединок продул. Покажи мне свои прелести, крошка!
Да он САМЫЙ обычный развратник.
Он не человек.
Ранма, нет! Ты уж совсем извратился!
Что?! "Нан'ничуан" под женской раздевалкой???
В следующей серии: "Штурм Женской Раздевалки!"
Увидимся...!
Я, наверное, сплю...
...ты не можешь быть таким грустным!
Я хлопаю тебя по спине...
...а ты всё равно безучастно смотришь в небо.
Я хранила это в тайне...
...но уже давно-давно Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ!
За твою жизнерадосность...
...я в тебя влюблена!
Но не важно. Давай, парень!
Навстречу улыбке И-АЙРУ...
Давай, парень!
Продолжай мечтать...
Не важно. Давай, парень!
Что же ты всё плачешь...
Давай, парень!
Я тебе ненадёжная опора.
Ну не надо...
...теперь плакать!
Улыбнись заходящему солнцу.
Ну не будь же...
...таким толстокожим!
С тобой прежним...
...мне хочется подраться!