Ranma S-2 TV-14.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сумерки всегда...
...кажутся сказочной страной...
...где можно считать звёзды.
На палубе - ...
...пара. Нет! Нет!
Не знаю куда девать взгляд...
...сердце так и бьётся.
Я улыбаюсь через силу.
Я одинока, так одинока.
"Вот твой шанс" - ...
...заходящее солнце шепчет.
Но мне свою синюю ленту...
...всё никак не развязать.
Сияние и грёзы, и вдруг...
...с моря ветер налетает.
Не то чтобы...
...я не любила.
И всё же сейчас...
...я иду домой.
Это - Ранма Саотоме из Школы Универсальных Боевых Искусств.
Пусти!
А это - Акане из Тендо Додзе.
Подожди! Что за...?
Их отцы решили поженить их.
Не смейте решать за меня!
Не лезьте в мою жизнь!
А кроме этого есть ещё кое-что, что осложняет жизнь Ранмы.
Зачем ты это сделал?
Стоит Ранму окатить холодной водой, и он становится ЕЙ.
О, нет!
Акане!
Ранма Саотоме!
Скорее спасай Акане, пока она не превратилась в утку!
Мусс, придурок! Даже не думай, что я позволю тебе сделать это.
Внимание, леди и джентельмены! Волшебная вода наливается в аквариум!
Затем... о, удивительно! Леди превращается в утку!
Ранма, когда ты прыгнешь в аквариум чтобы спасти Акане...
с тобой будет покончено!
Акане!
Ранма против Мусса! Проиграть, чтобы Выйграть
Представляю величайший фокус века!
Воистину поразительно!
Прекрасная девушка превращается после того, как её обольют водой!
Смотрите внимательно!
Эй, эй!
Прекратите!
Эта вода Язу-Нии-Чуан летит в зрителей!
Отлично, Акане!
Я надул тебя, Ранма! Это обычная водопроводная вода.
Настоящая Язу-Нии-Чуан здесь!
Вот! Превращайся в утку!
Ранма, берегись!
Шампу!
Мусс! Что ты делаешь?!
Ого!
- Тигр превратился в утку! - В утку?
Шампу...
Почему ты помогаешь Ранме?!
Почему, Шампу?!
У Шампу и спрашивай!
Шампу, ты так меня ненавидишь?
Ненавижу.
- Шампу, Я... - Ненавижу тебя.
Ненавижу тебя.
Ненавижу.
Ужасно ненавижы.
Шампу... Почему? Как ты можешь меня так ненавидеть?
С детства, для меня существовала только ты.
Сколько раз я делал тебе предложение?
Шампу!
Ты куда смотришь, Мусс? Глупый.
Выходи за меня, Шампу!
И всё равно, ПОЧЕМУ?!
Это разбивает мне сердце!
Бодрись, Мусс.
Ранма?
Ты же любишь Шампу, да? Если любишь, то ты не можешь сдаться!
У тебя есть проблема? Разберись с ней!
Ранма, после всего того, что я сделал тебе, ты пытаешься подбодрить меня?
Ты хороший человек.
Как пожелаете, мистер Проблема...
Разбираюсь!
Погоди, Ранма!
Я взбодрился!
Что за придурок!
Мусс, ты на самом деле так меня любишь?
Ну дела! Посмотрите только, что этот придурок Мусс сделал со мной!
Что ты делаешь!
Хочу представить бедному Муссу новую подругу.
Акане, превращайся в утку!
Сдавайся!
Я не собираюсь ни для кого становиться уткой!
Вода, она сейчас всех обольёт!
Акане!
Акане!
Акане!
Акане...
Акане...
Акане...!
Что я наделал.
Акане, я верну тебя!
Не волнуйся, Акане... Это будет нашим секретом.
А сейчас, превратим тебя обратно.
Йо!
Я выскочил, потому что услышал твой голос. Ты что-то сказал?
Ну, Ранма: что там про Акане?
Что ты имел ввиду?
Ты что-то скрываешь.
Ранма! Что случилось?
Какая милая уточка!
Утка...? Не может быть!
О-она не превращается обратно!
Акане!
Китайская Акробатическая Труппа "Всем добро пожаловать!"
Ойй...!
Что произошло?
Акане окатила простая вода?
Вода Язу-Нии-Чуан бесценна.
Нельзя терять ни капли её.
Ранма мой смертельный враг! И этим последним ведром воды...
А теперь, Язу-Нии-Чуан закончилась.
Утка?!
Наша Акане?
Утка, да?
П-почему? Почему она не превращается?
Это всё моя вина.
Ранма, не надо расстраиваться.
Пока на тебе ответственность.
Ответственность?
Пора праздновать! У нас сейчас будет свадебная церемония!
- Ты женишься? - Ранма, поздравляю!
Ух ты, Мусс.
- Будь мужчиной и забудь обо мне! - Не хочу.
Мусс, что бы ты не делал, ты никогда не отобьёшь меня у Ранмы.
Прими поражение и возвращайся в Китай. Прощай.
С меня хватит!
Никто не пожелает такой снежной бабы, как ты!
Мне по душе твоё решение.
Я-я просто пошутил...
Ш-Шампу.
Тебя и правда жалко.
Что во мне не так?
Я добрая, так что я тебе помогу.
Что это значит?
Сразись с Ранмой ещё раз. В этот раз ты сможешь победить!
Что?
Какое счастливое событие!
Акане. Ты так прекрасна!
Ранма, обещай мне хорошо о ней заботиться.
А это правда Акане? А не обычная утка?
Кто знает?
Теперь традиционный обмен свадебными чашами.
Будь хорошей девочкой, выпей!
Она не хочет.
Акане. Может, хватит противиться?
Утка ты, или нет, кто захочет жениться на такой дурнушке, как ты?!
Перестань! Ты так и не понимаешь, да?
Такая безталая, грубая девушка... Ты должна быть мне благодарна!
Знаешь, кто ты? Ты...
Чего это мне тебя благодарить? Меня там и не было.
Ух ты! С возвращением!
Я знала, что это не Акане.
Лучше бы ты не опаздывала домой, Акане.
A-Акане?
Кафе Кошки
Поединок?
Мусс против меня?
Он передал мне это.
Он так ничему и не научился?
Да пусть хоть 100 раз дерётся; Ранма всегда побеждает.
Зять точно победит. Вот две порции якисоба.
Поданы!
Шампу.
Если Мусс победит...
Я не проиграю ему!
Да?
Если хоть раз Мусс выиграет...
тогда я свяжу свою судьбу и будущее с ним.
Я слышал твоё заявление!
Я побью тебя на глазах у Шампу, Ранма!
Увидимся.
Вот придурок!
- Пусть он выиграет, Ранма. - Что?!
Мне жалко Мусса.
И если ты проиграешь, отвяжешься от Шампу.
Понял, Ранма? Проиграй, но реалистично.
Смотри сюда.
Шампу догадалась, что они задумали.
Ничего у них не выйдет.
Мусс!
Это...
Бейся с мыслью обо мне.
Ш-Шампу. Это обалденное оружие для меня?
Теперь я непобедим!
Р-Ранма, приготовься умереть!
Реалистично!
Это же я, помнишь?
Умри, Ранма!
Я выиграл.
Ты не ЭТО должен был сделать!!!
Я еще не повержен!
Ах ты...!
Чтобы победить, я даже рискую этим оружием, символом любви Шампу!
Ты мой!
Яйца?
Ну и "оружие".
Зачем ты ему его дала???
У меня нет интереса встечаться с Муссом.
Прости, но мне надо, чтобы Мусс проиграл!
Мусс!
Э-эй!
В этот раз так просто не уйдешь!
Мусс!
Может, он теперь чего-нибудь поймёт.
Как ты можешь быть такой бессердечной?!
Мне уже жаль этого бедного придурка.
Еще не проиграл!
Мусс, не стоит...
Я-я не позволю никому завладеть Шампу!
Ты серьёзно!
Тогда и я поддаваться не буду!
Ранма! Хватит уже!
Не мучай его больше!
Мусс! Ты будешь счастлив, если я сдамся?
Р-Ранма...
Ты ведь будешь против, да?
Правда, это ущемит его гордость.
Ранма, если ты вдруг сдашься...
Мне это понравится!
Если я получу Шампу, то плевать на гордость!
Мусс...
Эта атака упоминалась в 3 000-летней китайской балладе.
Оружие теней, финальная атака: "Коса Горя"!
Прими это как мужчина, Ранма!
Эй! Ты начинаешь меня злить!
Ранма! Будь хорошим неудачником и дай мне выиграть!
Атака Каштанов, Калёных на Открытом Огне!
Ещё не всё!
Ощути силу любви!
Ощути это!
Ты не можешь остановиться?
Если противник отступает, Коса Горя приобретает силу!
Неудачник Ранма! Будь мужчиной и сдайся!
Боеприпасы закончились.
Ну и зануда. Закопаю поглубже, дольше будет вылазить.
Ранма!
Где Мусс?
Он славно дрался.
Но он не мог победить Ранму!
Не в этом поединке.
Он упорен. Но что поделать.
Я ещё не побеждён!
Ш-Ш-Шампу...
Он в отрубе.
Шампу.
Мусс. Ты всегда был таким дурачком.
Любовь Мусса, наконец, достигла её сердца.
У меня есть для тебя вкусненькое, Мусс!
Угощайся!
Вот-вот! Достань!
Ух ты, он даже счастливее, чем я думал.
Подумать только.
Извращенец! Кто этот старикашка?!
Он - воплощение зла в Японии?
Его отец и учитель Мистера Саотоме?!
В следующей серии: "Выход Хаппосая! Похотливый Разратник".
Увидимся...!
Я, наверное, сплю...
...ты не можешь быть таким грустным!
Я хлопаю тебя по спине...
...а ты всё равно безучастно смотришь в небо.
Я хранила это в тайне...
...но уже давно-давно Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ!
За твою жизнерадосность...
...я в тебя влюблена!
Но не важно. Давай, парень!
Навстречу улыбке И-АЙРУ...
Давай, парень!
Продолжай мечтать...
Не важно. Давай, парень!
Что же ты всё плачешь...
Давай, парень!
Я тебе ненадёжная опора.
Ну не надо...
...теперь плакать!
Улыбнись заходящему солнцу.
Ну не будь же...
...таким толстокожим!
С тобой прежним...
...мне хочется подраться!