Ranma S-2 TV-02.ssa (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сумерки всегда...
...кажутся сказочной страной...
...где можно считать звёзды.
На палубе - ...
...пара. Нет! Нет!
Не знаю куда девать взгляд...
...сердце так и бьётся.
Я улыбаюсь через силу.
Я одинока, так одинока.
"Вот твой шанс" - ...
...заходящее солнце шепчет.
Но мне свою синюю ленту...
...всё никак не развязать.
Сияние и грёзы, и вдруг...
...с моря ветер налетает.
Не то чтобы...
...я не любила.
И всё же сейчас...
...я иду домой.
Это - Ранма Саотоме из Школы Универсальных Боевых Искусств.
Пусти!
А это - Акане из Тендо Додзе.
Подожди! Что за...?
Их отцы решили поженить их.
Не смейте решать за меня!
Не лезьте в мою жизнь!
А кроме этого есть ещё кое-что, что осложняет жизнь Ранмы.
Зачем ты это сделал?
Стоит Ранму окатить холодной водой, и он становится ЕЙ.
Внимание! Танец Смерти... На Льду!
Впервые в жизни я...
ВНЕ СЕБЯ!
Ну?!
Биться будем или нет?!
Не знаю, чем я тебя так разозлил...
но каток испорчен. Ты заплатишь за это.
Защищайтесь, сударь!
Отлично! Ты пожалеешь, что на свет родился!
Ранма...
Санзенин!
Ты унизил меня!
И ты заплатишь за это с торицей!
Ранма!
Ого! Какая у него горячая голова...
Болван.
Самоубийственная атака для новичка на катке.
Должно быть, он спятил.
Да он...?
...ты знаешь боевое искусство.
Я бы не стал использовать эту технику против новичка...
Танец Смерти!
Танец Смерти? Прямо здесь?
Сопляк! Думает, что такой крутой...
118... 119... 120... 121... 122... 123... 124...
Никому еще не удавалось вырваться из этого урагана!
480... 481... 482... 483... 484... 485...
518.
С ним покончено!
Ранма? Ты можешь встать?
Сан-чан победил, нэ?
Неа. Ранма победил.
Она права. Он в отрубе!
Хочу рисовать!
Рисовать, рисовать, рисовать, рисовать...
Ага! Дай мне тоже порисовать!
И мне! И мне!
Ой-ой! Oй!
Только честно. Ты вобще можешь себя контролировать?!
Ты пропустил 518 ударов!
Отвали!
После такого унижения...
одного ответного удара мало!
А из-за чего?
О-ой! Н-ни из-за чего...
Это было душераздирающее зрелище.
Рёга!
Вот я бы не дал себя в обиду.
Отвянь!
Если бы не дурацкие коньки, он бы никогда...
Никогда бы не поцеловал тебя?
Ранма! Ты целовался?!
Ух ты! С кем?
Утешает хотя бы то, что он был симпатичный.
Ах ты...!
С парнем?!
Не волнуйся так.
Точно! Если парень, то поцелуй не считается.
Ну, блиин...
Они еще и издеваются.
И даже не знают, что чувствую я.
Ты полностью открылся.
Ты забыл о защите.
А ты долго ещё собираешься дуться?
Ты мужчина или нет?
Смейся-смейся.
- Чего смешного?! - Ничего.
Слушай!
Ты мало тренировался, поэтому тебя так легко поцеловали.
Говоришь, тебя бы он не поцеловал?
Конечно, нет!
Только посмотрите на неё.
Это не то, что ты подумала! Я не пытался поцеловать тебя или...
Я-я знаю!
У тебя все равно духу не хватит.
Эй! Еще слово в этом духе, и я сделаю это!
Разбежался. Давай, если сможешь!
У-уверена?
Уверена! Если смелости хватит.
Хорошо!
Я сделаю это, но только потому что ты захотела!
- Закрой глаза. - Хорошо.
Аа...
Но это следует делать только с тем, кто тебе нравится...
Понятно. Я тебе не нравлюсь?
Я не это хотел сказать!
Я подумал... Что если ты не против, то...
Я... это...
Даааа! Ты сделаешь это или нет?! Сцена сильно затянулась!
Пора бы уже и научиться целоваться, Ранма.
Городской Спортивный Центр
Проклинаю тебя, Ранма Саотоме!
Ты сделал это со мной!
Со мной, Микадо Санзенином, принцем академии фигурного катания.
Ты подверг меня такому унижению!
Дата нашего поединка будет датой выдачи...
ТВОЕГО СВИДЕТЕЛЬСТВА О СМЕРТИ!
Я люблю тебя!
Помешанный на бабах!
Неудачник!
Займи мне денег!
Свин!
Хрю!
Мир!
Вонючка!
Кретин!
Слизняк!
Любовь!
Позвонить твоему старшему брату?
Ю-хуу!
Пойдем на свидание?
Позвони мне вечером.
Извращенец!
Поделись девчёнками, чувак!
Пни меня!
Каланча!
Бычара.
Француаза?
Завтра Шарлотта будет принадлежать Азусе!
Ты ждешь прихода Шарлотты?
Кэтрин тоже порадуется за Азусу, да?
Сладких снов, Кэтрин!
Сладких снов, Антуанетта!
Сладких снов, Дитрих!
Сладких снов, Мишель!
Сладких снов, Фелиция!
Сладких снов, Джордж!
Сладких снов, Розалина!
Сладких снов, Ариель!
Сладких снов, Анжелина!
Сладких снов, Мэриэнн!
Сладких снов, Джоанна!
Сладких снов, Дельфина!
Доброе утро, Дельфина!
Доброе утро, Джоанна!
Доброе утро, Мэриэнн!
Доброе утро, Анжелина!
Доброе утро, Ариель!
Доброе утро, Розалина!
Доброе утро, Джордж!
Доброе утро, Фелиция!
Доброе утро, Мишель!
Доброе утро, Дитрих!
Доброе утро, Антуанетта!
Мисс Азуса, пора ехать на соревнование.
Доброе утро, Робеспьер!
Академия Колхоз
Сегодня на катке Боевое парное катание за Кубок Шарлотты.
Шарлотта
Я успел! Хорошо, что я отправился в путь пять дней назад!
Акане и я будем партнёрами, и никак иначе...
и мы победим!
Ранма!
Что ты забыла здесь, Шарлотта?
Не выйдет!
Со мной в качестве напарника, Акане не проиграет...
Смотри на это проще, лады?
Я выгляжу лучше без грима.
Боевое катание Мужская раздевалка
Заходи, Ранма Саотоме.
Привет, Микадо Озабоченный.
Я Микадо Санзенин!
Синяки прошли?
Один раз я позволил себе расслабиться.
Официальный поединок - совсем другое дело.
Твоя очаровательная партнерша... Её зовут Акане Тендо?
Я все еще не передал ей мое специальное приветствие..
"Приветствие"...?
Еще ни одна девушка не отвергла моего приветствия.
"Приветствие"... Ты имеешь ввиду...
Мне нужна ещё одна!
Тогда я побью свой собственный рекорд и поцелую 1000 девушек!
Извиняюсь?!
Официальное предупреждение!
На сегодняшнем соревновании я украду поцелуй Акане Тендо!
Ты только о поцелуях и думаешь?!
Ты бы удивился, если бы знал, о чем я думаю!
Зря спросил.
Кто-то говорит обо мне?
Академия Колхоз против высшей школы Фуринкан Кубок Шарлотты по боевому парному катанию
Кубок Шарлотты
Санзенин - мы твои!
Прекрасная Азуса!
Благодарю за терпение, леди и джентльмены.
Соревнование между Корухоцу и Фуринканом сейчас начнётся.
Кубок Шарлотты по боевому парному катанию.
Этот матч будет длиться один раунд без ограничения по времени.
Итак, представляем участников.
Притушите свет, пожалуйста.
Представляем Золотую Пару боевого катания...
Азуса Сиратори и Микадо Санзенин!
Приготовились, начали...
Азуса!
Азуса!
Азуса! Азуса!
Что за дешёвая показуха.
Ну, смотрите! Мы их сильно удивим!
Какой интересный выход Акане Тендо и Ранмы Саотоме!
Заткнись!
Уже ясно, что Шарлотта будет принадлежать Азусе!
Ни за что! Я никогда не отдам тебе Пи-чана.
Смертельная битва за чёрного поросёнка начинается!
Только нокаут ознаменует её финал.
Гонг, и матч начался!
Вперед, Ранма! Первый удар может решить всё! Пошли!
Сегодня ты еще более очаровательна!
Нет!
Не смей!
Санзенин внезапно применяет свою испытанную атаку - Атаку Поцелуем!
Не позволю!
Ранма! Берегись!
Теперь помеха убрана.
Кто здесь помеха?
Отвергла мой поцелуй. Что за скромное дитя.
Скорее всего, ее просто тошнит от тебя.
Держись, Ранма! Матч еще только начался!
Акане Тендо! Я получу свой поцелуй!
Акане, лети!
Тормози! Тормози!
Не могу!
Сан-чан? Тебе больно?
Здесь больно? Больно?
Ой!
Здесь? Здесь? Здесь?
Да. Больно. Больно!
Прекрати колотить меня по синякам, истеричка!
Азуса волнуется за тебя!
Ни за что бы не подумал, что ты поставишь меня на колени.
Я заставлю тебя пожалеть об этом.
Только попробуй снова применить к Акане этот трюк, и я поставю тебя ещё ниже.
Как это?
Очень просто. Будешь ниже уровня земли!
Врубился? Акане моя невеста!
Только пальцем тронь, и я тебя закопаю!
О, нет! На глазах у ВСЕХ
Твоя невеста? Не вижу связи.
Я, Санзенин, с удовольствием разрушу ваши узы.
Как нам защититься от Карусели Расставаний?
Что? А Рёга откуда взялся?
В следующей серии: "Пи-чан рвётся в бой! Ледяной Фонтан Любви"
Увидимся!...!
Я, наверное, сплю...
...ты не можешь быть таким грустным!
Я хлопаю тебя по спине...
...а ты всё равно безучастно смотришь в небо.
Я хранила это в тайне...
...но уже давно-давно Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ!
За твою жизнерадосность...
...я в тебя влюблена!
Но не важно. Давай, парень!
Навстречу улыбке И-АЙРУ...
Давай, парень!
Продолжай мечтать...
Не важно. Давай, парень!
Что же ты всё плачешь...
Давай, парень!
Я тебе ненадёжная опора.
Ну не надо...
...теперь плакать!
Улыбнись заходящему солнцу.
Ну не будь же...
...таким толстокожим!
С тобой прежним...
...мне хочется подраться!