Ranma S-1 TV-16.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Яппа-па, яппа-па, все не так.
Как в пруду резвый карп ты, моя любовь.
Яппа-па, яппа-па, все не так.
И душа, словно лещ, попадает в сеть.
Не пойму, почему и как,
Ранма, Ранма, стало так темно.
Только лишь увидав тебя,
Ранма, Ранма, мне в драку хочется,
И с чего так, не могу сказать.
Что же не скажешь ты потише
Эти словечки - "Я тебя люблю"?
Если закончим нашу драку,
Стану такой же,
Как и ты!
Не сказав, и не позвонив,
Вдруг влетел ты словно ветер
И занял, не спросив,
Место в сердце, что главней всего.
Так досадно, хотя всё же...
...у нас сегодня, как вчера...
...пока до завтра - как вчера.
Как тогда, смотришь на меня,
Ранма, Ранма, не могу стоять.
Погляди, это же любовь.
Ранма, Ранма, ты, погоди же, мы
Лишь пока приятели ещё.
Ранма, Эпизод 16 Месть Шампу!.. Приём Шиацу, похищающий сердце и душу!
Доброе утро, Пи-чан.
Аканэ? Не разбудишь Ранму-куна?
Почему именно я?
"Почему"?
Ты просто злишься на него из-за Шампу.
Ничего подобного.
Аканэ.
Почему бы тебе просто не признать свои чувства.
Чего-чего?
Аканэ такая страшная!
Отец, будь мужественным!
Не о чем тут плакать.
Ранма! Сколько ты ещё...
Х-холодно!
Ты чего, Аканэ?
Чего это она?
Ш-шампу!
Что ты тут делаешь?
Ранма-кун проснулся?
Ну не с утра же!
Девушка Ранма! Убить!
Ой, смотрите, Шампу-чан здесь! Позавтракаешь с нами?
Да когда же это кончится?
Парень Ранма... Любииить!
- Ранма! - Стой!
- Шампу! - Стой!
Так! Вы когда-нибудь перестанете?
Вот именно! Перестань, Шампу!
Ранма! Ты дальше не бежать!
П-погоди, Шампу!
Хватит испытывать моё терпение!
Что ты делать?
Рано ещё, чтобы так резвиться!
Мы веселиться! Ты не мешать!
Тогда веселитесь в другом месте!
Ты ревновать?
Что ты сказала?
Не дури. Я в школу опаздываю.
Слушай! Шампу сама ко мне в постель залезла!
Я тебя не спрашивала, бабник!
Это отвратительно!
Да ты вообще слушаешь?
Обнимаешься с ней... Извращенец!
Давай! Люби кого хочешь, мне наплевать!
Кто бы говорил - сама спишь со свиньёй.
При чём здесь Пи-чан?
Какая глупость! Ревновать к поросёнку!
Да кто тебя ревнует?
Ну и отлично! Мы больше не помолвлены!
Ранма - придурок!
Придурок! Придурок!
Что плохого в том, чтобы спать с поросёнком? Придурок!
Придурок! Ненавижу тебя!
Аканэ-сан, я должен покинуть Вас, не прощаясь!
Я всегда буду для Вас лишь Пи-чаном, ручной зверушкой.
Распутство Ранмы ранило Аканэ-сан! Вот твой шанс!
Но... Но...
Прости, Рёга-кун. Я всё равно люблю Ранму.
Вдруг так и будет.
Тогда моё стеклянное сердце...
...рассыплется на тысячу осколков!
Прощайте, Аканэ-сан!
Хороший!
Наконец-то обед!
Ну я и проголодался!
Что это?
Вроде, приближается.
Парень Ранма...
Шампу. Знаешь, есть такие штуки, называются "двери".
Что это такое?
Обед! Холодный чёрный свинья под гибискусовым соусом по кантонски.
Пи-чан!
Зачем ты портить моя еда?
С-стой!
Эй, Рёга! Рёга! Эй!
Пи-чан!
Ты живой! Пи-чан!..
Поцелуй смерти!
Клятва найти Аканэ хоть на краю света и убить её!
Женщины, которые мешать, убивать. Закон амазонок.
Отлично! Я принимаю твой вызов!
Да ладно вам, поросёнок же жив. Может, просто...
Заткнись!
Это мой шанс расквитаться с ней!
Ты слишком медленная, тебе никогда не побить Шампу!
Кто медленный?
Аканэ!
Они пошли туда.
Что?
Это Рёга!
Аканэ!
Эй. Очнись.
Ну давай!
А?
Дура! Говорил же я тебе не драться с ней!
Ты кто?
Ты кто?
Я собиралась драться с Шампу...
Помню всё до этого момента...
Но потом...
Потом...
Аканэ!
Откуда это чувство свежести?
Эй, Аканэ!
"Аканэ, Аканэ"! Как будто мы знакомы!
Да кто же ты?
Слушай...
Мы раньше встречались?
У неё что, амнезия?
Вот она!
Аканэ!
Привет, ребята.
Мы так волновались!
Ты цела?
Ой, да ладно вам!
Что такое?.. Она всё помнит!
Эта Шампу такая сильная!
Да нет, не особенно!
Ты же была в отключке.
Да кто ты?
Ты что, издеваешься?
Он что, новенький?
Как ты можешь, Аканэ!
Мой жених?
Он уже давно живёт в твоём доме!
Это же Ранма-кун!
Ты забыла про Ранму-куна?
"Ранма..."?
Звучит, вроде, знакомо...
- Аканэ! - Что с тобой?
Вспомнила!
Это слово "я иду искать" в игре в прятки!
Это тамма!
Рыба, которую ловят осенью!
Это самма!
Восклицание удивления!
Это арэма.
"Я выиграю, папуля!"
Это был ХЮМА!
Она помнит всё и всех, кроме меня!
Рёга. Пошли-ка со мной.
Стой! Зачем тебе Пи-чан?
Поговорить с ним кое о чём.
Поговорить? Пи-чан не умеет говорить.
Отдай моего Пи-чана!
Стой!
Как он это сделал? Он не простой парень!
Эй! Кто это был?
Мы говорили.
Это Ранма-кун!
Ранма? Кто такой Ранма?
Рёга! Выкладывай, что видел!
Что Шампу сделала с Аканэ?
Дурак!
Аканэ-сан наконец-то свободна от тебя. Думаешь, я буду тебе помогать?
Рёга, ТЫ!..
По мне, так ситуация - лучше не придумаешь!
Так, значит? Лучше не придумаешь?
Эй, девочки! Хотите повеселиться?
Сюда, сюда, смотрите!
Перестань, сволочь!
От скорости ног Шампу у меня до сих пор мурашки по спине!
И это всё.
Урод! Сразу не мог сказать, что ничего не видел?
А ну стой! Чего ты всё за мной идёшь?
Ты и правда не помнишь?
Чего-чего?
Это же я.
Что... Что ты за...
Всё ещё не вспомнила?
Не может быть... Ты что, правда...
правда...
Трансвестит?
НЕПРАВДА! Я Ранма! Ты что, издеваешься?
Я с тобой не знакома, чудовище.
Ты всё равно меня вспомнишь!
Спасибо! Заходите ещё!
Аканэ, стой!
Ты кто? Хватит преследовать меня!
Да послушай!
Что?
Аканэ и Ранма-кун?
Да ты просто послушай!
Оставь меня!
Да остановись на минутку!
Не забудьте вернуться домой к ужину, ладно?
Эй, я всего лишь хочу поговорить!
Как она так легко за мной поспевает?
Да кто ты такая?
Я же сказа...
Лучше б смотрела, куда бежишь!
Я ждал тебя, Аканэ.
Я знаю тебя, как свои пять пальцев.
Так и знал, что ты захочешь завернуть к доктору Тофу.
Ты что, знакома с доктором Тофу?
Да что ты за наваждение?
Уже заколебался тебе объяснять.
Никаких следов ушибов.
Как ты себя чувствовала, когда очнулась?
Странно освежённой.
Тогда это точно он.
Вы выяснили, что это, доктор Тофу?
Это легендарный приём, Сай Фан Хен Гоу Шиатсу-кен! Точно!
И что он делает?
КАК
КАК Я
КАК Я И
КАК Я И ДУМАЛ!
Дядюшка Саотомэ!
Батя! Ты видел, что случилось?
СОБСТВЕННЫМИ
СОБСТВЕННЫМИ ГЛАЗАМИ
ЭТО
ЭТО БЫЛ
ЭТО БЫЛ ОН
ДАЖЕ Я
ДАЖЕ Я БЫЛ
ДАЖЕ Я БЫЛ БАТАТ
ДАЖЕ Я БЫЛ ...
ДАЖЕ Я БЫЛ БОЯТЬСЯ
Ты меня просто бесишь! Превратись сначала!
Как я помню...
Её способности невероятны!
Она напала со спины, скорость её рук была нечеловеческой.
И всё это заняло пять или шесть секунд!
Ух! Невероятно!
Не удивительно, что я чувствовала себя освежённой!
Так что делает этот...
Сай Фац Хен Го Шиацу-кен!
При помощи настоя китайских трав и массажа головы...
...этот ужасный приём манипулирует памятью!
Так вот почему ты забыла обо мне!
Ты кто?
Доктор Тофу! Есть способ вылечить её?
Для этого надо найти тот шампунь из трав!
Хорошо! Пошли, Аканэ!
Стой! Ты чего?
В самом деле! Да кто...
Да кто ты такой?
Шампу! Где ты?
Ужин уже скоро, не опоздайте!
! Прийти.
А, Гемма-сан, это моя новая ученица. Она пока поживёт здесь.
Знакомьтесь, Шампу-сан.
Шампу! Ты где?
Шампу, выходи!
Ты что творишь? Отпусти меня!
Да кто ты такой?
Мой дорогой, лишь для меня, ты подожди...
Я так хочу, чтоб ощутил ты сердцем что-то новое!
И лишь поманишь ты, любовь приходит на зов твой.
Любовь, что предназначена нам...
На небе звездами.
Так почему же не влюбиться нам?
Сегодня, разве не мило?
Морской берег, и двое влюбленных в машине...
Да, это так! Я тоже видела...
Как за руки держались они вместе.
Стена невидимая
Возникла последи. Ты знаешь, что бы это значило?
И ты на слезы посмотри, что так бегут.
И влюбись.
Мой дорогой, лишь для меня, ты подожди...
Я так хочу, чтоб ощутил ты сердцем что-то новое!
И лишь поманишь ты, любовь приходит на зов твой.
Любовь, что предназначена нам...
На небе звездами.
Так почему же не влюбиться нам?