Ranma S-1 TV-11.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Яппа-па, яппа-па, все не так.
Как в пруду резвый карп ты, моя любовь.
Яппа-па, яппа-па, все не так.
И душа, словно лещ, попадает в сеть.
Не пойму, почему и как,
Ранма, Ранма, стало так темно.
Только лишь увидав тебя,
Ранма, Ранма, мне в драку хочется,
И с чего так, не могу сказать.
Что же не скажешь ты потише
Эти словечки - "Я тебя люблю"?
Если закончим нашу драку,
Стану такой же,
Как и ты!
Не сказав, и не позвонив,
Вдруг влетел ты словно ветер
И занял, не спросив,
Место в сердце, что главней всего.
Так досадно, хотя всё же...
...у нас сегодня, как вчера...
...пока до завтра - как вчера.
Как тогда, смотришь на меня,
Ранма, Ранма, не могу стоять.
Погляди, это же любовь.
Ранма, Ранма, ты, погоди же, мы
Лишь пока приятели ещё.
Ранма. Эпизод 11. Ранма сталкивается с любовью, лоб в лоб. Появление гимнастки-нарушительницы.
Какая милая девчушка! Этот - за мой счет!
Спасибо, дяденька!
Заходи ещё!
Девушкой добывать еду гораздо проще!
Вы, полагаю, из школы Фуринкан.
Не стоит торопиться.
Состязание по гимнастике только на следующей неделе.
Разве не так?
И как у тебя наглости хватает такое говорить!
Не притворяйся невинной!
Это именно из-за тебя мы не сможем участвовать в состязании.
Ты подло напала на нас!
Эй, это же девчонки из моего класса.
Сейчас ты за всё ответишь.
Защищайся!
Похоже, вы так ничего и не поняли.
Если нет, то...
Это! Это! Это! Это!
...будет вам уроком!
Эй, хватит! Думаю, своего ты уже добилась.
Ты смогла поймать мою ленту!
Ты - не простая девушка.
Ну, да... не простая, точно.
Впрочем, неважно. Я...
Я разберусь и с тобой!
Какая же ты несносная!
Я - Роза женской гимназии Хебереке...
...восходящая звезда мира гимнастики...
..."Чёрная роза" Кодачи.
Запомни меня хорошенько!
Ну же, хватит реветь.
Что случилось? Вы все в синяках!
Аканэ!
Нас избили! Всех.
Всех из кружка гимнастики?
Она подстерегла нас ночью!
В таком виде мы не сможем участвовать в состязании.
Пожалуйста, Аканэ! Ты - наша последняя надежда.
[Чем могу помочь?]
Я? Вы хотите, чтобы я участвовала?
Умоляем, Аканэ! Ты единственная, кого мы можем просить.
Да, потому что это...
...боевая гимнастика!
Что-что?
Состязание между школой Фуринкан...
...и женской гимназией Хебереке.
По боевой ритмической гимнастике!
Я не совсем поняла, но я попробую!
Спасибо, Аканэ!
Не волнуйтесь, я отомщу за всех вас!
Спасибо, Аканэ!
Как же глупо с твоей стороны.
Ты хотя бы умеешь с этим обращаться?
Вот это мы и посмотрим.
Ой!
Рёга!
Где же ты пропадал?
Я так волновалась, Пи-чан!
"Пи-чан"?!
Пи - от слова "Pig".
Будь хорошим мальчиком, подожди тут.
Ранма, не обижай его.
Ха, Рёга! А я-то думал, что ниже опуститься ты уже не можешь.
Я же сказала не обижать его!
[Женская гимназия святого Хебереке]
Всё, на сегодня хватит!
Как же я устала!
Что-то капитан сегодня такая суровая.
Интересно, на кого она нападёт этой ночью?
Пока Кодачи-сан с нами - мы непобедимы!
И зачем мы тренируемся? Мы же всё равно выиграем.
Ты что, хочешь пропустить занятия?
[Чёрная Роза Кодачи]
Тэндо Аканэ, подожди у меня!
Ну, смотри!
По-твоему, их не надо было ловить?
Да знаю я!
Попробую-ка ленту.
По-твоему, надо было замотаться?
Может помолчишь, а?
По-твоему, его надо было сломать?
По-твоему, вот так и надо будет топать?
Ну не получается у меня! Не получается! Не получается! Не получается!
А от меня-то ты чего хочешь?
Давайте я Вас научу.
Рёга-кун?
Ну, в чем дело, Пи-чан?
Кто это тут "Пи-чан"?
Ага, кто?
Спасибо, Рёга-кун. Это так мило с твоей стороны.
Мило?
Сначала - лента.
Н... ничего себе!
Ах ты!..
[Тэндо додзё] [Школа универсальных боевых искусств]
Так значит, они нашли замену.
Эти гимнастки из Фуринкана не умеют красиво проигрывать.
Тэндо Аканэ... Настал твой черёд встретиться с Чёрной Розой Кодачи.
Думаю, на сегодня достаточно.
Большое спасибо.
У Вас хорошо получается с лентой. Скоро Вы овладеете ею в совершенстве.
Правда, Рёга-кун?
Ты же не купилась на это враньё?
Ранма! А ты вообще заткнись!
Осталась всего лишь неделя до состязания по боевой гимнастике.
Не надо было мне соглашаться.
Она так безнадежна, что на неё смотреть тяжко.
А у тебя ни стыда, ни совести.
Хвалишь её практически ни за что...
Держись от неё подальше, тебе же лучше будет.
Мужская ревность - мерзкая штука, Ранма.
Да кто ревнует?
Рёга, ты...
Хочешь снова заползти к Аканэ в постель?
Как я вымоталась...
Тэндо Аканэ! Получай!
Ты кто такая?!
Я - звезда женской гимназии Хебереке, "Чёрная Роза" Кодачи.
"Чёрная Роза" Кодачи?
Твоя противница на состязании через неделю.
Разве не должны мы...
...показать всё, на что способны...
...в честной борьбе?
Честной? Это что, и есть честная борьба?
Ведь это ты искалечила нашу команду!
"Искалечила"? Какое грубое слово!
Я всего лишь пытаюсь приложить все силы к победе, вот и всё!
Что за глупости...
Вот с тобой и кончено.
Последний удаа...
А ну стой!
Урод!
Прекрати, Ранма!
Опять обижаешь Пи-чана!
Так ты и правду так хороша, как говорят.
Я ещё вернусь!
Лепестки роз?!
И кто будет убирать весь этот беспорядок?
"Чёрная Роза" Кодачи! На состязании ты заплатишь за всё!
Тэндо Аканэ... Ты серьёзная противница.
Тебя следует устранить. И как можно скорее.
Свинья?
Стой!
Рёга!
Чайник обо что-то грохнулся...
Ты в порядке?
Какой мужчина!
Ой, это же Кодачи "Чёрная Как-её-там"
Эй! Эй! Эй, подожди!
Что с тобой?
Невероятно! Даже не верю! Ранма никогда не изменится!
Когда мне нужна помощь, он гоняется за Пи-чаном!
Ну всё...
Ну, кажется, ты не ушиблась, так что я пойду.
Я... Увидимся как-нибудь!
Ох, моя голова! Это сотрясение.
О, унылое серое существование в женской гимназии!
Я уже было отринула надежду встретить мужчину моей мечты!
Я не упущу этот чудесный шанс!
Пойду, принесу аптечку или ещё что.
Не уходи!
Землетрясение?..
Я и мечтать не могла, что меня ждёт такой мужчина!
Как твоё имя, господин?
Саотомэ Ранма.
Ра-н-ма-сама!
Любимый. Прими это.
Я подсыпала парализующий порошок.
Зачем же? Я не сделал ничего...
А теперь, Ранма-сама, наберись смелости!
Завладей моими губами!
Я не... Не могу же я целовать того, кто положит конец моему одиночеству...
...такими пересохшими губами!
Ранма-сама, спасибо что подождал!
У меня был выбор?
А теперь Ранма-сама... Прими мой поцелуй...
Аканэ!..
Что это вы себе позволяете? Прямо над моей спальней!
Как неспортивно!
Уж кто бы говорил... мошенница!
На сегодня мы закончим.
Ранма-сама, какая жалость, что нас прервали!
Возлюбленный мой, мы ещё встретимся!
Невероятно.
Прости, что прервала вашу любовную сцену. Спокойной ночи!
Ранма-сама! Скоро Кодачи подарит тебе поцелуй!
"Чёрная Роза" Кодачи.
Ни за что ей не проиграю!
Попався как дувак.
Вот он берег тот, пустынно красив...
И лишь только ты и я.
По нему мы с тобою бежим,...
Нам весело.
Но глаза твои молчащие...
На меня наводят дрожь.
Небеса... океан... горизонт...
Так далеко...
Ах! Не сдержать мне чувства эти,
Ты коснулся меня.
Но подождать должна еще
До этой любви.
Ты стираешь с губ моих песок,
Нежно касаясь их.
Вижу я в глазах твоих себя
Там хочу я и быть.
(Будь со мной) По-дружески...
(Я и ты) Пока ты мне это
Пообещай...
(Будь со мной) По-дружески...
(Я и ты) Хоть я и так уже...
Полюбила тебя!