Ranma S-1 TV-10.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Яппа-па, яппа-па, все не так.
Как в пруду резвый карп ты, моя любовь.
Яппа-па, яппа-па, все не так.
И душа, словно лещ, попадает в сеть.
Не пойму, почему и как,
Ранма, Ранма, стало так темно.
Только лишь увидав тебя,
Ранма, Ранма, мне в драку хочется,
И с чего так, не могу сказать.
Что же не скажешь ты потише
Эти словечки - "Я тебя люблю"?
Если закончим нашу драку,
Стану такой же,
Как и ты!
Не сказав, и не позвонив,
Вдруг влетел ты словно ветер
И занял, не спросив,
Место в сердце, что главней всего.
Так досадно, хотя всё же...
...у нас сегодня, как вчера...
...пока до завтра - как вчера.
Как тогда, смотришь на меня,
Ранма, Ранма, не могу стоять.
Погляди, это же любовь.
Ранма, Ранма, ты, погоди же, мы
Лишь пока приятели ещё.
Ранма. Эпизод 10. Пи-пи-пи-чан! Никуда не годный.
Рёга?
Так ты...
Ранма! Хорошенько выкупай поросёночка!
Так ты сви?..
Прибью!
Значит, ты тоже был в Дзюсенкё?
Я шёл за тобой, сволочь.
Китай огромен... очень огромен... И я обошёл его весь!
День за днём... День за днём...
И в один роковой день...
А ну стой, батя!
Стой!
Какая-то бешеная девчонка столкнула меня прямо в источник!
И тут... Моё тело...
Моё тело...
Но это было лишь начало кошмара!
О, уважаемый гость! Вы найти такой восхитительный поросёнок!
Хорошо, хорошо.
Я приготовить для вас свинина по-кантонски в кисло-сладком соусе!
Здесь, в Дзюсенкё...
...есть источник, названный "Этонничуан."
Есть очень печальный легенда о чёрном поросёнке, что тонуть здесь 1200 лет назад.
Теперь тот, кто упасть в этот проклятый источник, получать тело поросёнка!
Может, это есть человек, что упасть в Этонничуан?
Что скажите? Шутка, шутка!
Айя! Ты правда человек! Теперь не можно есть.
Я получил это отвратительное тело!
И я чуть не стал свининой по-кантонски!
И это всё из-за тебя, Ранма! Потому что ты, гад, не пришёл на поединок!
Погоди-ка, Рёга!
Тебя же столкнула девчонка. Так?
А съесть тебя хотела панда?
Да, и что с того?
Так чего же ты на меня всё валишь?
Что?
Ты должен винить панду и девчонку...
Панду... и девчонку...
[Простите]
Па... панда...
Девчонка.
Так вот что! Теперь я понял!
Та девчонка в Китае...
Ранма! Это был ты, сволочь!
Я убью тебя прямо здесь!
Стой! Стой! Стой!
Холодно! Так нечестно, Ранма!
Давай-ка сначала остынем, а потом поговорим. Ладно, Рёга?
Ой!
Да что они там делают?
Теперь я не буду с тобой цацкаться!
Как ты посмел укусить мои совершенные формы!
Ранма, погоди! Что ты на него взъелся?
Трус! Прячешься за девчонку?
Ранма!
Ах, ты...
Прошу прощения...
Как ты? Напуган, небось.
Бедняжка. Пошли отсюда.
Стой! Куда это ты собралась?
Спать.
Но... он же...
Что он?
Он... Он не...
Не бойся, малыш. Я не оставлю тебя этому злюке.
Будь хорошим мальчиком, перестань плакать.
Ты чего?
Ну всё, дура! Делай что хочешь!
Да что с ним такое?
Чего он психует? Неужели ревнует к поросёнку?
Ревнует?..
Не-а. Быть не может.
Вот чёрт... Рёга, ты урод!
Лучше молчи. Не то станешь человеком прямо тут!
Вот и молодец.
Всё не так! Не так! Я не хотел...
Ой! Ой!
Всё не так! Не так!
Рё...Рёга!..
Ну и где здесь Рёга?! Я вижу только тебя!
Ты, животное!
Ну, это ему не сойдёт! Ни за что не сойдёт!
Это... не то... что...
Ранма-кун, когда опять полезешь к Аканэ, постарайся шуметь поменьше.
Нет! Хоть вы и помолвлены, лучше с этим подождать до свадьбы!
Ты такая старомодная, Касуми-онэчан!
Это не так, Набики. Просто...
Ну, это хотя бы здоровый интерес.
[Добавки, пожалуйста]
Говорю же, это совсем не то, что вы тут подумали!
Это не то! Не то! Не то!
Ну, Рёга! Скажи же!
Ну вот, опять.
Нет здесь никакого Рёги. Да, Пи-чан?
Пи-чан...
Какой миленький!
Ага! "Пи" как в английском "Пиг", а "чан" - "милый".
Дай подержать! Дай подержать!
И мне, Аканэ!
Откуда он у тебя, Аканэ?
Я и сама не знаю.
Вот недоносок!
Прости, Пи-чан. Подожди меня здесь до конца занятий, ладно?
Вот и молодец! Пока!
Рёга!
Какой же ты жутко миленький!
Благодаря тебе меня считают извращенцем!
Может, закончим драку, о которой все время вопишь?
Вот чёрт! А ну стой, недоносок!
Рёга!
Я подожду вас.
Да что он себе думает!
Теперь без проблем?
Ах ты, слизняк! Стой!
Куда эта мелюзга делась?
Рёга!
Вот ты где!
Сенькс.
Да что с тобой, Рёга?
Ты же вроде драться хотел?
Тянешься к первой, какую нашёл?
Или, может, тебе имя "Пи-чан" понравилось?
Замолчи! Тебе никогда не понять, что я чувствую!
Ты и понятия не имеешь о той боли и унижениях, через которые я прошёл!
Лишь чудом мне удалось добраться до Японии!
Наконец-то я дома!
Может, мне суждено остаться с этим проклятьем до конца жизни...
Но даже если так, есть та, которая любит меня всем сердцем!
Да неужели?!
Любит, я знаю!
Это всё твоё больное воображение!
Мне невыносимо думать, что вы живете под одной крышей!
Держись от неё подальше, Ранма!
Хватит нести чушь! Ты мне не указ!
Так значит... Ты тоже любишь Аканэ-сан!
Заткнись! Дерись, Рёга!
Уя! Ты что, совсем сдурела?!
Я же сказала - отстань от Пи-чана!
Какого "Пи-чана"? Нет тут никакого...
Это не...
Ну, что ещё придумаешь?
Чего?
Всё, сдаюсь!
Пи-чан! Иди сюда, Пи-чан!
Странно, куда он делся?
Смотри, поросёнок!
Ага, чёрный какой!
Пи-чан! Пи-чан!
Ах ты, симпапулик!
Наверное, он потерялся.
Иди к мамочке!
Хорошенький мой!
Кажется, это любовь с первого взгляда!
У нас так долго не было ребёнка, и небеса послали его!
Этот обед мы устроили в твою честь, Тонкичи!
Ешь всё, что душа пожелает!
Пи-чан?
Где ты?
Пи-чан...
Это ещё не конец света. Я уверен, он вернется.
Просто у него нет чувства ориентации.
Ты что? Он же не Рёга!
Ну и дурак же ты!
Блин. Вечно от него проблемы.
Мой малыш - такой замечательный!
Только посмотри на него!
Наверняка, он очень милый, когда спит. Давай устроим ему ванну!
Сасаки, приготовь ванну!
Будет сделано.
Ну не чудесно ли, Тонкичи?
Приятного купания, хозяин.
Эх, хорошо поплескаться в горячей водичке.
Пи-чан!
Пи-чан...
Как вода, дорогой?
Теперь всё понял?
Ты - странная свинья.
Я человек, не свинья!
Еще лучше! Будешь моим наследником!
Чего?
А что, если он попал под машину?
Да ладно тебе.
Даже он не так глуп.
Ты так рассуждаешь, Ранма, как будто хорошо его знаешь.
Ну, я...
Откуда ты знаешь, может он уже дома!
Это было бы хорошо.
Тонкичи-сама! Подождите!
Тонкичи-сама! Тонкичи-сама!
Эй, это же...
Пи-чан!
Пи-чан!
Пожалуйста вернитесь, Тонкичи-сама!
Никогда! Пи-чана я вам не отдам!
Ну вот. Опять я по уши...
Извините, парни, но этого свинтуса вы не получите.
Хотите нам помешать, юноша?
Интересно.
Будем драться?
Давай!
Уйиии!
Ну что, сдаётесь, молодой человек?
Вот чёрт!
Ранма, ты как, цел? Держись!
Предоставь это мне.
Ах ты, мелкий!..
И вот так!
Аканэ, сенькс!
Я... я лишь защищала Пи-чана!
Вот, блин, противная!
Тонкичи!
А мы так рассчитывали на него...
Он был бы таким интересным наследником.
Судьба против нас. Дорогая, может стоит поискать другого наследника?
Хорошо.
Может, нам попадется такой же, как наш Чиру-Чиру.
Ты-то что тут делаешь?
Вот чёрт.
И какого хрена я так старался ради этого козла Рёги?
Надо было оставить его в той богатой семейке...
...и все были бы счастливы.
Ага, именно так и стоит сделать.
Отлично...
Ну ты и слизняк!
Шутишь?
Два ночных визита подряд? Ну ты и настырный, Ранма-кун!
Да, но это надо прекратить!
Ну, он полон энтузиазма.
Папа! Энтузиазм это или нет - они ещё слишком молоды.
Да ладно. Просто не шуми в следующий раз.
Чем я заслужил такое?
Раньше надо было думать.
Вот он берег тот, пустынно красив...
И лишь только ты и я.
По нему мы с тобою бежим,...
Нам весело.
Но глаза твои молчащие...
На меня наводят дрожь.
Небеса... океан... горизонт...
Так далеко...
Ах! Не сдержать мне чувства эти,
Ты коснулся меня.
Но подождать должна еще
До этой любви.
Ты стираешь с губ моих песок,
Нежно касаясь их.
Вижу я в глазах твоих себя
Там хочу я и быть.
(Будь со мной) По-дружески...
(Я и ты) Пока ты мне это
Пообещай...
(Будь со мной) По-дружески...
(Я и ты) Хоть я и так уже...
Полюбила тебя!