Подводные лодки типа RO-60

Субтитры

ART OF WAR СТАРЕЙШИЙ военном трактате В МИРЕ от Сунь-цзы Перевод Лайонел Джайлс, М. А. (1910) Глава I. строя планы 1. Сунь-цзы сказал: Искусство войны имеет жизненно важное значение для государства. 2. Это вопрос жизни и смерти, дорога либо к безопасности или к гибели. Следовательно, предметом расследования, которое может ни в коем случае можно пренебречь. 3. Искусство войны, то, определяется пятью постоянными факторами, которые следует принимать во внимание в своей работе, когда стремятся определить условия получение в поле. 4. К ним относятся: (1) нравственный закон; (2) Небеса; (3) Земли, (4) Командующий; (5) Метод и дисциплины. 5,6. Нравственный закон причин людей быть в полном согласии с их правителем, так что они будут следовать за ним, независимо от их жизни, не смущаясь опасностью. 7. Небеса означает, день и ночь, холод и зной, времена и сроки. 8. Земля состоит из расстояния, большие и малые, опасность и безопасности; открытом грунте и узкие проходы, шансы жизни и смерти. 9. Командующий выступает за добродетели мудрости, искренне, доброжелательность, мужество и строгости. 10. Методом и дисциплиной следует понимать маршалинга армии в ее соответствующих подразделений, градации ранга среди сотрудников, поддержание дорог по которым поставки может достигать армии, и контроль над военными расходами. 11. Эти пять глав должны быть знакомы каждому общего: тот, кто знает их будет победы, тот, кто знает их не подведет. 12. Таким образом, в вашей работе, при обращении для определения военных условия, пусть они будут положены в основу сравнения, таким образом: - 13. (1) Какая из двух государей проникнута закона мораль? (2) Какой из двух генералов имеет наиболее способности? (3) С кем лежат блага, извлекаемые из Неба и Земли? (4) С какой стороны это дисциплина наиболее строгим? (5), армия сильнее? (6) на чьей стороне солдат и офицеров более высококвалифицированных? (7) В какой армии есть большее постоянство, как в награду и наказание? 14. С помощью этих семи соображений я могу предсказать победу или поражение. 15. Общее, что прислушивается к моим адвокатом и воздействует на него, победит: пусть такие один сохранить в команде! Общее, что слушает не мой адвокат, ни воздействует на него, потерпит поражение: - Пусть такой человек будет уволен! 16. Хотя заголовок прибыль моего адвоката, Воспользуйтесь также любой полезной обстоятельствами, над и за ее пределами обычных правил. 17. В зависимости от того обстоятельства, являются благоприятными, следует изменить свои планы. 18. Все войны основан на обмане. 19. Поэтому, когда в состоянии напасть, мы должны, кажется не в состоянии, при использовании нашей силы, мы должны кажется неактивной, когда мы рядом, мы должны сделать врага считаю, что мы далеко; , когда далеко, мы должны заставить его поверить, что мы рядом. 20. Протяни приманки, чтобы заманить врага. Притвориться беспорядок, и раздавить его. 21. Если он является безопасным во всех точках, будьте готовы к ним. Если он находится в превосходной прочностью, уклониться от него. 22. Если ваш противник имеет холерический темперамент, стремиться к его раздражают. Представьте быть слабым, что он может расти высокомерным. 23. Если он принимает его легкость, дают ему покоя. Если его силы едины, разделить их. 24. Атака его, где он не готов, появляются там, где вы не ожидали. 25. Эти военные устройства, ведущих к победе, не должна быть передана заранее. 26. Теперь общее кто победит битвы делает много вычислений в своем храме прежде бой ведется. Генерал, который проигрывает бой, но делает Несколько расчеты заранее. Так делают многие вычисления приводят к победе, и несколько расчетов для поражения: сколько больше нет расчета на всех! Это на внимание на этот момент, что я могу предвидеть, который, вероятно, выиграть или проиграть. Глава II. Ведения войны 1. Сунь-цзы сказал: в военных действиях, где Есть в поле тысяч Свифт колесницы, так как многие тяжелые колесницы, и сто тысяч одетый в броню солдат, с положения достаточно, чтобы нести их тысячи Li, расходы на дому и на фронте, в том числе развлечения гостей, мелких предметов, таких как клей и краски, и сумм, израсходованных на колесницах и доспехов, будет достижения общей сложности тысячу унций серебра в день. Такова стоимость привлечения армии 100000 человек. 2. Когда Вы участвуете в реальные боевые действия, если победа заставила себя долго ждать, то мужская оружия, тускнеют и их пыл будет затухать. Если вы осаду города, вы будете выхлопных свои силы. 3. Опять же, если кампания затягивается, ресурсы государства не будет равна деформации. 4. Теперь, когда ваше оружие притупляется, ваш пыл затухают, ваши силы исчерпаны и сокровище ваше провел, другие вожди будет весной, чтобы воспользоваться вашей конечностей. Тогда ни один человек, однако мудрый, сможет избежать последствий, которые должны наступить. 5. Таким образом, хотя мы слышали от глупых поспешность в войне, ум никогда не было видно, связанные с длительными задержками. 6. Существует не экземпляр страны, воспользовавшихся длительной войны. 7. Только тот, кто тщательно ознакомился с бедствия войны, которые могут хорошо понимать выгодный способ проведения его. 8. Умелый солдат не вызывает второй сбор, ни являются его поставки вагонов- загружен более чем в два раза. 9. Принесите военных материалов с собой из дома, но корма на врага. Таким образом армия будет иметь достаточно пищи для своих нужд. 10. Нищета казну государства наносит армии будет поддерживаться за счет взносов от расстояния. Вклад в поддержание армии на расстоянии причин, чтобы люди бедных. 11. С другой стороны, близость армии причин цены идти вверх, и высокая Цены причиной вещества людей к быть уменьшен. 12. Когда их вещество иссякла, крестьянство будет страдают от тяжелых поборы. 13,14. При этом потери вещества и истощения сил, дома люди будут голые, и три десятых своего дохода будет рассеиваться; в то время как правительство расходов и неисправные колесницы, изношенных лошади, кормление пластин и шлемы, луки и стрелы, копья и щиты, защитные манто, проект-волов и тяжелые вагоны, составит до четырех- десятых от общего объема доходов. 15. Поэтому мудрый генерал делает точки нагула на врага. Один воз положений противника эквивалентно двадцати свою собственную, и Также одной пикуль его корму эквивалентно двадцати от собственного магазина. 16. Теперь для того, чтобы убить врага, наши люди должны быть вызвал гнев; что может быть преимущества от победы над врагом, они должны иметь свои награды. 17. Поэтому в колеснице боевых действий, когда десять или более колесниц были приняты, эти должны быть вознаграждены который взял в первую очередь. Наши собственные флаги должны быть заменены на тех врагов, и колесницы смешанные и использоваться в сочетании с нашими. Захваченные солдаты должны быть любезно обработаны и сохранены. 18. Это называется, используя завоеванных врагом для увеличения собственной силы. 19. На войне, то пусть ваш большой объект будет победа, а не длительной кампании. 20. Таким образом она может быть известно, что лидер армии является арбитром в судьбе людей, человек, на которого он зависит ли народ будет в мире или в опасности. Глава III. Нападение хитрости 1. Сунь-цзы сказал: В практическом военном искусстве, лучшее, что всех это взять страны противника целом, так и целыми;, чтобы разрушить и уничтожить его не так хорошо. Так же, лучше, чтобы вернуть армии все, чем уничтожить ее, чтобы захватить полк, отряд или компании все, чем их уничтожить. 2. Поэтому, чтобы бороться и победить во всех ваших сражений не высшей квалификации; высшим передового опыта состоит в том, ломая сопротивление врага без боя. 3. Таким образом высшая форма полководца является Балк планы врага, а на следующий лучшее для предотвращения перехода сил противника, а на следующий, с тем, чтобы атаковать армии противника в поле, и худшее политики все осаждать городов-крепостей. 4. Правило, не осаждать городов-крепостей, если она по возможности была устранена. Подготовка накидки, движимые приюты, а также различные орудия войны, займет целых три месяца, и нагромождение курганов против стены займет три месяца больше. 5. Общие, не в состоянии контролировать свое раздражение, начнет своих людей нападения, как роятся муравьи, в результате чего одна треть его люди убиты, в то время как Город по-прежнему остается реализована. Таковы катастрофические последствия осады. 6. Поэтому умелый лидер подчиняет войска противника без борьбы, он заносит их города без осаду их, он свергает свое королевство без длительных операций на местах. 7. С его силы нетронутыми он будет оспаривать мастерство империи, и, таким образом, без потери человека, его победа будет полной. Это метод атаки на хитрость. 8. Это правило в войне, если наших сил в десять против одного врага, чтобы окружить его, если 12:55, чтобы напасть на него, а если два раза многочисленны, чтобы разделить нашу армию на две части. 9. Если в равной степени совпадают, мы можем предложить сражение, если немного уступает в цифрах, мы можем избегать врагов, а если совсем неравные во всех отношениях, мы можем бежать от него. 10. Поэтому, хотя упрямый борьбы могут быть сделаны малыми силами, в конце концов она должна быть захвачены большие силы. 11. Теперь вообще оплот государства, если оплот полно на всех точек; государство будет сильным, если оплот неисправен, государство будет слабая. 12. Есть три способа, в которой правитель может принести несчастье на его армии: - 13. (1), командуя армией вперед или отступить, не разумея тем что он не может подчиняться. Это называется ковыляя армии. 14. (2) Пытаясь управлять армией так же, как он управляет царством, не разумея условия, которые получают в армии. Это вызывает беспокойство в умах солдата. 15. (3) Используя офицеров своей армии без дискриминации, через незнание военной принцип адаптации к обстоятельствам. Это потрясает доверие солдат. 16. Но когда армия беспокойным и недоверчивый, беда в том, что прийти с других феодальных князей. Это просто чего анархии в армии, и бросая победы далеко. 17. Таким образом мы можем знать, что Есть пять необходимое для победы: (1) он победит кто знает, когда сражаться, а когда не воевать. (2) он победит, кто знает, как обращаться с как высшие и низшие силы. (3) Он победит чья армия анимированных тем же Духом во всех своих рядах. (4) Он победит кто, готовил себя, ждет, чтобы взять врага врасплох. (5) Он победит кто имеет военного потенциала и не мешал по суверенным. 18. Следовательно, говоря: Если вы знаете врага и знаете себя, вам не надо бояться результате сотен битв. Если вы знаете себя, но не врагом, для каждого победа, одержанная вы также страдают поражение. Если вы не знаете ни врага, ни себя, Вам будет поддаваться в каждой битве. Глава IV. Тактический Распоряжения 1. Сунь-цзы сказал: хороших бойцов старой первый поставить себя вне возможности поражения, а затем ждал возможность победить врага. 2. Чтобы обезопасить себя от поражения лежит в наших собственных руках, но возможность победив врага осуществляется враг самому себе. 3. Таким образом, хороший боец ​​может обезопасить себя от поражения, но не может сделать определенные победить врага. 4. Следовательно, говоря: Можно знать, как победить, не будучи в состоянии сделать это. 5. Защита от поражения следует оборонительной тактики, умение, чтобы победить враг средств в наступление. 6. Стоя на оборонительные указывает на недостаточный силы; атаке, избыток силы. 7. Генерал, который является специалистом в обороне прячется в самых тайниках земли, тот, кто искусен в атаке мигает вперед от верхней высоты небес. Таким образом, с одной стороны, мы имеем возможность защитить себя, а с другой, победы , что является полной. 8. Чтобы увидеть победу только тогда, когда она находится в пределах Кен общего стада не Acme передового опыта. 9. Ни это верх совершенства, если вы бороться и победить, и все империи говорит: "Молодцы!" 10. Чтобы поднять осенью волосы не знак большой силы, чтобы увидеть солнце и луна никаких признаков острое зрение, чтобы услышать шум грома никаких признаков быстрого ухо. 11. Что древние называли умный боец ​​это тот, кто не только победы, но выделяется в победу с легкостью. 12. Отсюда его победы приносят ему ни репутацию мудрости, ни кредит мужество. 13. Он выиграл свой сражения, делая никаких ошибок. Не делая ошибок, что создает уверенность в победе, ибо это значит завоевание врага, который уже победил. 14. Поэтому умелый боец ​​ставит себя в положение, которое делает поражение невозможно, и не упустить момент для победы над врагом. 15. Таким образом, в том, что в войне победила стратег только стремится бой после Победа была завоевана, а тот, кто предназначен для поражения первых боях и потом ищет победы. 16. Непревзойденным лидером культивирует нравственный закон, и строго придерживается метода и дисциплины, поэтому это в его силах, для контроля успеха. 17. В отношении военных метод, мы, во-первых, измерения, во-вторых, оценка количества, в-третьих, расчет, в-четвертых, балансировки шансов, в-пятых, Победы. 18. Измерение обязана своим существованием на Земле; Оценка количества, Измерение, расчет к оценке количества; Балансировка шансы Расчет и Победы балансировки шансов. 19. Победоносной армии против разгромив один, столь же вес фунта помещены в масштабе в отношении одного зерна. 20. Стремительное развитие завоевания силой, как лопнул сдерживаемый вод в Пропасть тысяч сажен глубиной. Глава V. ЭНЕРГИИ 1. Сунь-цзы сказал: контроль большую силу же принципу, что контроль из нескольких человек: это всего лишь вопрос о разделении их числа. 2. Борьба с большим войском под вашим команда ни в коем случае отличается от борьбы с маленьким: это всего лишь вопрос о возбуждении знаков и сигналов. 3. Чтобы убедиться, что целый может выдержать тяжесть атаки противника и остается непоколебимым - это осуществляется путем маневров прямые и косвенные. 4. Это воздействие вашей армии может быть, как жернов швырнуло яйцо - это осуществляется науки слабые и сильные. 5. Во всех боевых действий, прямой метод может быть использован для присоединения бой, но косвенные методы будут необходимы для того, чтобы обеспечить победу. 6. Непрямые тактику, эффективно применяется, неисчерпаемы, как небо и земля, бесконечным, как стока рек и ручьев, как солнце и луна, они в конечном, но и начинать заново, как четыре времени года, они уходят, чтобы вернуться еще раз. 7. Есть не более чем на пять музыкальных нот, но комбинации из этих пяти привести к более мелодии, чем никогда не может быть услышан. 8. Есть не более пяти основных цветов (синий, желтый, красный, белый и черный), но в сочетании они производят больше оттенков, чем может когда-либо видел. 9. Есть не более пяти основных вкусов (кислый, острый, соленый, сладкий, горький), пока их комбинаций дают более вкусов, чем никогда не может быть вкус. 10. В бою, Есть не более чем два метода атаки - прямое и косвенные, однако эти два в комбинации приводят к бесконечной серии маневров. 11. Прямые и косвенные привести друг к другу по очереди. Это как движущиеся по кругу - вы никогда не заканчиваются. Кто может исчерпать возможности их сочетания? 12. Наступление войск как бы от несущегося поток которой даже камни вдоль рулона в ее ходе. 13. Качество решений, как своевременное наскоком из Сокола, который позволит его удар и уничтожить свою жертву. 14. Поэтому хороший боец ​​будет страшного в его начале, и строки в его решения. 15. Энергия может быть приравнено к изгибу арбалет; решение, освобождение триггера. 16. Среди суматохи и шума битвы, может быть кажущейся расстройства и еще не реальный беспорядок на всех; среди путаницы и хаоса, вашего массива может быть без головы или хвоста, но это будет доказательством против поражения. 17. Имитация расстройства постулатов совершенной дисциплины, моделируется страх постулатов мужество; моделирование слабость постулатов силы. 18. Сокрытие порядка под покровом расстройство просто вопрос о подразделения; сокрытие мужество под видом робости предполагает фонд скрытой энергии; маскировки силу с Слабость должна быть произведена по тактических диспозиций. 19. Таким образом, кто является искусное поддержанию врага на ходу поддерживает лживый видимости, в соответствии с которой враг будет действовать. Он жертвует чем-то, что враг может схватить его. 20. По протягивая приманки, он держит его на март, потом с тела отборных Он лежит в засаде за него. 21. Умный боец ​​смотрит на эффект комбинированной энергии, и не требовать слишком много от физических лиц. Отсюда и его способность выбрать право мужчин и использовать комбинированные энергии. 22. Когда он использует комбинированный энергии, его бойцы стали как бы подобно прокатки бревна или камни. Ведь характер журнала или камень, чтобы оставаться неподвижным на ровном месте, и двигаться, когда на склоне, если четырехугольный, прийти к остановке, но если круглые, идти катятся. 23. Таким образом, энергия разработаны хорошие бойцы так же импульс раунд Камень скатился горных тысячи футов в высоту. Так много на эту тему энергии. Глава VI. Слабые стороны и STRONG 1. Сунь-цзы сказал: кто является первым в поле и ждет прихода врага, будет свежим борьбы: всякий, кто занимает второе место в области и имеет спешить бой прибудет исчерпаны. 2. Поэтому умный боец ​​навязывает свою волю противнику, но не позволяет будет врага, налагаемые на него. 3. По протягивая преимущества его словам, он может привести к врагу подойти к своей собственной Аккорд ", или, нанеся урон, он может сделать невозможным для врага, чтобы привлечь рядом. 4. Если противник принимает его простоту, он может преследовать его, если хорошо обеспечены продовольствием, он может голодать его вон, если спокойно расположились станом, он может заставить его двигаться. 5. Появляются в точках, враг должен спешить защищать; марта стремительно мест где вы не ожидали. 6. Армия может марта большие расстояния без бедствия, если она марши через стране, где враг не является. 7. Вы можете быть уверены на успех в вашей атаки, если вы только нападение места, которые незащищенные. Вы можете обеспечить безопасность вашей защиты, если вы только занимать должности, которые не могут быть нападению. 8. Поэтому, что вообще умелые в атаке, соперник которого не знаю, что защищать, и он умело обороны, чей противник не знает, что для атаки. 9. О божественное искусство тонкости и тайны! Через вас мы учимся быть невидимым, через вас слышно, и, следовательно, мы можем держать судьбу врага в наших руках. 10. Вы можете заранее и быть абсолютно непреодолимым, если вы сделаете для врага слабые места, и вы можете уйти в отставку и быть в безопасности от преследования, если ваши движения более быстрое, чем у противника. 11. Если мы хотим бороться, врагом может быть принужден к участию даже если он будет прикрывается высоким валом и глубоким рвом. Все, что нам нужно сделать, это нападение в другом месте, что он будет обязан облегчить. 12. Если мы не хотим воевать, мы можем предотвратить врага от участия нас даже хотя линии нашего лагеря быть просто проследить на земле. Все, что нам нужно сделать, это выбросить что-то странное и необъяснимое на его пути. 13. Обнаружив расположения противника и оставаясь невидимым себя, мы можем сохранить наши силы сосредоточены, в то время как противника должны быть разделены. 14. Мы можем форме одного единого тела, а врага надо разделить на фракции. Следовательно, будет целом выступают против отдельных частей целого, которое означает, что мы должны быть много, чтобы противника несколько. 15. И если мы сможем таким образом атаковать уступает силу с превосходной один, наш противников будет находиться в тяжелом положении. 16. Место, где мы намерены бороться не должно быть известно, ибо тогда враг должны подготовиться к возможной атаке на нескольких разных точках, и его силы будучи таким образом распределенных по многим направлениям, номера у нас будет к лицу в любой данный момент будет пропорционально несколько. 17. Ибо если враг укрепить свой фургон, он ослабит его сзади; он должен укрепить свой тыл, он ослабит свой фургон, он должен укрепить свой левый, он будет ослабить его права; он должен укрепить свои права, он ослабит его слева. Если он посылает подкрепления везде, он везде быть слабой. 18. Численное слабость происходит от того, чтобы подготовиться к возможным нападениям; численного силы, в принудительном порядке противником наших сделать эти препараты против нас. 19. Зная о месте и времени предстоящего боя, мы можем концентрата из Наибольшее расстояние для того, чтобы бороться. 20. Но если ни времени, ни места известны, то левое крыло будет в силах Саккор право, право в равной степени бессильные на помощь к левой, ван состоянии чтобы облегчить сзади, или задний для поддержки ван. Сколько еще так, если дальней части армии ничего под сто Л. И. друг от друга, и даже ближайший разделены на несколько LI! 21. Хотя, по моим оценкам солдат Юэ превышают наши собственные числа, , который будет преимущество им ничего в деле победы. Я говорю то, что победа может быть достигнута. 22. Хотя противник сильнее в цифрах, мы можем предотвратить его от боевых действий. Схема, с тем чтобы обнаружить его планы и вероятность их успеха. 23. Разбудить его, и узнать принцип его действия или бездействие. Заставить его раскрыть себя, с тем чтобы выяснить его уязвимые места. 24. Тщательно сравните противоположной армии с вашими собственными, так что вы можете знать, где сила изобильной и где его не хватает. 25. При принятии тактических диспозиций, высшей степени вы можете достичь это, чтобы скрыть их; скрыть вашу Распоряжения, и вы будете защищены от любопытных из тончайших шпионов, от происков мудрые мозги. 26. Как победа может быть получена им из собственной тактики противника - то есть что народ не может понять. 27. Все люди могут видеть тактику которого я победить, но то, что никто не может увидеть это стратегии, из которых победу выделяется. 28. Не повторить тактику, которую вы приобрели одну победу, но пусть ваши методы регулируются бесконечное разнообразие обстоятельств. 29. Военная тактика, как к воде, ибо воды в ее естественный ход убегает от высоты и спешит вниз. 30. Так во время войны, путь избежать того, что является сильным и на забастовку на то, что является слабым. 31. Вода формы своего курса в соответствии с характером места, по которому он потоков; солдат разрабатывает свою победу по отношению к врагу, которого он сталкивается. 32. Поэтому, как и вода сохраняет нет постоянной формы, так и в войне Есть нет постоянных условиях. 33. Тот, кто может изменить тактику в отношении своего противника и тем самым добиться успеха в победе, можно назвать от Бога капитан. 34. Пять элементов (вода, огонь, дерево, металл, земля) не всегда одинаково преобладающей; четыре сезона пробиться друг к другу по очереди. Есть короткие дни и длинные; Луна имеет свои периоды ослабевает, и воском. Глава VII. МАНЕВРИРОВАНИЕ 1. Сунь-цзы сказал: в войне, общие получает его команды от государя. 2. Собрав армию и сосредоточил свои силы, он должен смесь и согласования различных элементов их до качки своего лагеря. 3. После этого приходит тактическому маневрированию, чем которой нет ничего труднее. Трудность тактического маневрирования состоит в превращении в окольные прямой, и несчастье в усиление. 4. Таким образом, взять длинный и окружным путем, после заманчивые врага из Кстати, и хотя, начиная за ним, чтобы придумать для достижения цели перед ним, показывает знание хитрость отклонения. 5. Маневрирование с армией выгодно; с недисциплинированными множество, самых опасных. 6. Если вы установите полностью оснащенная армия в марте в целях вырвать преимущество, есть вероятность, что вы будете слишком поздно. С другой стороны, чтобы отделить летучий отряд для целей включает в себя жертву его багажа и магазинов. 7. Таким образом, если вы заказываете ваши люди засучить бафф-пальто, и сделать марши не останавливаясь, день или ночь, покрытие двойного обычное расстояние в один присест, делать сто Л., чтобы вырвать Преимущество, лидеры всех трех ваших подразделений попадет в руки врага. 8. Сильные люди будут в передней, измученный из них будут отставать, и на этом план только одну десятую часть вашей армии достигнет своего назначения. 9. Если вы марта пятьдесят Л., чтобы перехитрить врага, вы потеряете Лидер вашего первого дивизиона, и только половина силы вашего достигнет цели. 10. Если вы марта тридцать Л. с той же целью, две трети из вашей армии будет приходим. 11. Мы можем принять это, тогда, что армия без обоза теряется, без положения он потерял, без основы питания теряется. 12. Мы не можем входить в союзы, пока мы не знакомы с нашей конструкции соседей. 13. Мы не подходят вести армию на марше, если мы не знакомы с лицом страны - ее горы и леса, свои подводные камни и пропасти, ее болота и болота. 14. Мы не сможем повернуть естественное преимущество в счете, если мы воспользуемся местных гидов. 15. В войну, лицемерие практике, и вы добьетесь успеха. 16. Следует ли сосредоточить или разделять ваши войска, должны быть решены обстоятельств. 17. Пусть ваша быстрота быть, что от ветра, ваш компактности, что из леса. 18. В набеги и грабежи быть, как огонь, это неподвижность, как горы. 19. Пусть ваши планы быть темной и непроницаемой, как ночь, и когда вы двигаетесь, как падение удар молнии. 20. Когда вы грабить деревню, пусть портят быть разделены среди ваших людей, когда вы захват новых территорий, сократить его в ассигнований в пользу солдат. 21. Вдумайтесь и преднамеренных, прежде чем сделать ход. 22. Он победит, кто научился хитрость отклонения. Такое искусство маневрирования. 23. Книга армии управления говорит: На поле битвы, сказанное слово делает Не носите достаточно далеко: значит, институт гонги и барабаны. Не может обычные объекты видно достаточно ясно: отсюда учреждение баннеров и флаги. 24. Гонги и барабаны, знамена и флаги, которые посредством которого глаза и уши принимающей может быть сосредоточена на одной определенной точке. 25. Принимающей образуя один единый орган, это невозможно ни для смелых для продвижения в одиночку, или для трусливо отступить в одиночку. Это искусство обработки больших масс людей. 26. В ночной бой, то сделать гораздо использования сигнала огня и барабаны, и в борьбе с в день, флагов и баннеров, как средства воздействия на глаза и уши Вашей армии. 27. Целая армия может быть ограбили его духа; командир главный могут быть ограблены его присутствие духа. 28. Теперь дух солдат является острое утром; от полуденного он начал флаг, а вечером, его ум Бент только по возвращении в лагерь. 29. Умный общем, следовательно, позволяет избежать армии, когда его дух стремится, но атаки , когда он вяло и склонны возвращаться. Это искусство изучения настроений. 30. Дисциплинированный и спокойно, дождаться появления беспорядок и шум среди врага - это искусство сохраняя самообладание. 31. Чтобы быть рядом с целью, а враг еще далеко от нее, ждать по себе в то время как враг трудящихся и борются, чтобы быть сытым в то время как враг голодных: - это это искусство husbanding силу своего. 32. Воздерживаться от перехвата врага, баннеры в полном порядке, чтобы воздерживаться от нападения армии составлен в спокойной и уверенной массива: - это искусство изучения обстоятельств. 33. Это военная аксиома не идти в гору против врага, ни против него когда он приходит вниз. 34. Не гонитесь за врагом, который имитирует полет, не нападают на солдат, чье настроение стремится. 35. Не глотать наживку, предлагаемых врага. Не вмешиваться в армии, возвращается домой. 36. Когда вы заключите армии, оставьте выход свободный. Не нажимайте отчаянный враг слишком трудно. 37. Такое искусство ведения войны. Глава VIII. ИЗМЕНЕНИЕ ТАКТИКИ 1. Сунь-цзы сказал: в войне, общие получает его команды из суверенных, собирает свою армию и концентраты свои силы 2. Когда в стране трудно, не стан. В стране, где высокий дороги пересекаются, рука об руку со своими союзниками. Не задерживаться в опасную изолированной позиции. В хмыкнул в ситуациях, необходимо прибегнуть к хитрости. В отчаянном положении, вы должны бороться. 3. Есть дороги, которые не должны соблюдаться, армии, которая должна быть не напали, города, которые не должны быть в осаде, позиции, которые не должны быть оспорено, Команды из суверенных, которые не должны выполняться. 4. Генерал, который хорошо понимает преимущества, которые сопровождают изменения Тактика знает, как обращаться со своим войскам. 5. Генерал, который не понимает этого, может быть хорошо знакомы с конфигурация страны, однако он не будет в состоянии превратить свои знания практические счет. 6. Так, студент войны который несведущий в искусстве войны различной свои планы, даже если он будет знакомиться с пять преимуществ, будет не в состоянии сделать наилучшим образом использовать его людей. 7. Поэтому в планах мудрым лидером, ее представление о преимущества и Недостатком будут смешаны вместе. 8. Если наши ожидания преимущество быть закаленным таким образом, мы можем добиться успеха в выполнение важной частью нашей схемы. 9. Если, с другой стороны, в условиях трудностей, мы всегда готовы к захвату преимущество, мы можем вывести себя из беды. 10. Сокращение враждебно начальники, нанеся урон на них, и неприятности для них, и держать их постоянно занимается; продержаться благовидным соблазны, и сделать их спешить любой заданной точке. 11. Искусство войны учит нас опираться не на вероятность противник не идет, но на нашей собственной готовности принять его, а не на возможность его не атакующих, а скорее на то, что мы сделали нашу позицию неприступной. 12. Есть пять опасных неисправностей, которые могут повлиять на общий: (1) безрассудства, что приводит к разрушению; (2) трусость, что приводит к захвата; (3) горячность, которые могут быть спровоцированы оскорбления; (4) деликатес чести, чувствительного к стыду; (5) по-забота о своих людей, которые предоставляет ему беспокойство и неприятности. 13. Эти пять сталкивается грехи общем, гибельным для ведения войны. 14. Когда армия будет свергнут и ее лидер убит, причиной, безусловно, будет среди этих пяти опасных ошибок. Пусть они будут предметом медитации. Глава IX. АРМИИ НА МАРТ 1. Сунь-цзы сказал: Теперь мы переходим к вопросу о расположившихся армии, и наблюдения признаки врага. Быстро проходят через горы, и держать в окрестности долины. 2. Лагерь в высших эшелонах власти, обращен к солнцу. Не подняться высот в целях борьбы. Так для горной войны. 3. После пересечения реки, вы должны получить далеко от него. 4. Когда вторжение сил пересекает реку в ее поступательный ход, не заранее, чтобы встретить это в середине потока. Это будет лучше, чтобы половина армии получить в поперечнике, а затем доставить атаки. 5. Если вы озабочены тем, чтобы бороться, вы не должны идти навстречу захватчиками у реки который он должен пройти. 6. Мур ваше ремесло выше, чем враг, и обращен к солнцу. Не двигаться вверх по течению к встрече с врагом. Так много для речных войны. 7. При пересечении солончаки, вашей единственной задачей должно быть, чтобы получить над ними быстро, без каких-либо задержек. 8. Если вынуждены сражаться в солончак, вы должны иметь воде и траве рядом с вами, и получить обратно в скопление деревьев. Так для операций в Солт-шествия. 9. В сухом, защищенном уровне страны, занимают легко доступном месте с ростом основания ваши права и на задней, так что опасность может быть впереди, и безопасности лежат позади. Так много для агитации в плоской стране. 10. Эти четыре полезных отрасли военных знаний, которые позволили Желтый Император, чтобы победить четыре нескольких государей. 11. Все армии предпочитает возвышенности с низким и солнечные места до темно. 12. Если вы внимательны из ваших мужчин, и лагерь на твердой земле, армия будет бесплатно от болезней всякого рода, и это будет означать победу. 13. Когда вы приходите в гору или банка, занимают солнечную сторону, с наклоном на правой задней. Таким образом, Вы сразу действовать на благо ваших солдат и использования природных Преимущества землю. 14. Когда, в результате проливных дождей внутри страны, реки которой вы хотите Форд опухшие и крапинку с пеной, необходимо подождать, пока она не спадает. 15. Страна, в которой Есть крутыми скалами с торрентами работает между, глубоко природные впадины, ограничивается мест, запутанные заросли, трясин и трещины, должны останется со всей возможной скоростью и не подошел. 16. Хотя мы и держаться подальше от таких мест, мы должны получить враг приблизиться к ним; в то время как мы сталкиваемся с ними, мы должны позволить врагу иметь их на своем тылу. 17. Если в окрестности ваш лагерь должен быть любой холмистой местности, пруды окруженный водной травы, полые бассейны заполнены камышом, или в лесу, с толстыми подроста, они должны быть тщательно направляться , и искали, потому что эти места, где люди в засаде или коварные шпионы вероятно, будет скрываться. 18. Когда противник находится на расстоянии вытянутой руки и по-прежнему тихо, он опирается на природную прочность своего положения. 19. Когда он стоит особняком и пытается спровоцировать бой, он стремится к другой стороны, чтобы заранее. 20. Если его место сосредоточения легко доступа, он торгов приманки. 21. Движение между деревьями леса показывает, что враг наступает. Появление число экранов в условиях густой траве означает, что враг хочет заставить нас подозрительно. 22. Повышение птиц в полете является признаком засады. Пораженный звери показывают, что внезапное нападение идет. 23. При наличии пыли растет в высокий столб, это знак колесниц продвижении, когда пыль низкой, но распространяться на большой площади, это предвещает подход пехоты. Когда он разветвляется в разные стороны, это показывает, что стороны были послал за дровами. Немного облаков пыли движущейся взад и вперед означает, что армия расположившихся. 24. Humble слова и повышение подготовки признаки того, что враг вот-вот заранее. Насильственные языка и движении вперед, как будто в атаку признаки того, что он будет отступление. 25. Когда свет колесницы выйти первым и занять позиции на крыльях, это признак того, что враг формирования к бою. 26. Мир предложения без сопровождения присяжных завет указывают участка. 27. Когда есть много беготни и солдаты попадают в ранг, это означает, что критический момент настал. 28. Когда некоторые из них видели продвижение и некоторые отступают, это приманка. 29. Когда солдаты стоят, опираясь на копья, они в обморок от недостатка пищи. 30. Если те, кто отправляются за водой начать с питьевой себя, армия страдания от жажды. 31. Если враг видит преимущества, которые можно получить и не предоставляет никаких усилий, чтобы закрепить ее, Солдаты будут исчерпаны. 32. Если птицы собираются на любом месте, она никого нет. Требования со стороны нервозность ночь предвещает. 33. Если есть нарушения в лагере, полномочия Генерального слаба. Если баннеры и флаги сдвинуты о, крамола это происходит. Если офицеры недовольны, это означает, что люди устали. 34. Когда армия кормит своих лошадей с зерном и убивает его скот для производства продуктов питания, и когда мужчины не повесить их приготовления горшки над костров, показывая, что они будут не возвращаться в свои палатки, вы знаете, что они полны решимости бороться до смерти. 35. Перед людьми шептались в узелки или выступая в покорил тонн указывает на недовольство среди рядовых. 36. Слишком частые награды означают, что враг в конце его ресурсов; слишком многие наказания предать условия тяжелые бедствия. 37. Чтобы начать с бахвальство, но потом испугались при числах врага, показывает, Верховный отсутствие интеллекта. 38. Когда посланники отправляются с комплиментов в рот, это признак того, что враг желает перемирия. 39. Если войска противника марта до сердито и остаются сталкивается наша в течение длительного времени без присоединения либо бою или с себя снова, является ситуация, , что требует большой бдительности и осторожности. 40. Если наши войска уже не в количестве, чем противник, то есть вполне достаточно; Это лишь означает, что нет прямой атаки могут быть сделаны. Что мы можем сделать, это просто сконцентрировать все имеющиеся силы, внимательно следить на врага, и получить подкрепление. 41. Тот, кто не осуществляет никакого предусмотрительности, но делает свет его противников наверняка будет захваченных ими. 42. Если солдаты были наказаны, прежде чем они выросли привязан к вам, они не будут доказать покорным, и, если покорным, то будет практически бесполезно. Если, когда солдаты стали привязан к вам, наказания не применяются, они все равно будет бесполезно. 43. Поэтому солдаты должны рассматриваться в первую очередь с человечеством, но сохранили под контролем с помощью железной дисциплины. Это определенный путь к победе. 44. Если в обучении солдат команды обычно в жизнь, армия будет хорошо дисциплинированным, а если нет, ее дисциплины будет плохо. 45. Если общая показывает уверенность в своих мужчин, но всегда настаивает на своем заказов, повиновался, усиление будет взаимным. Глава X. МЕСТНОСТИ 1. Сунь-цзы сказал: "Мы можем выделить шесть видов местности, а именно: (1) Доступно земли, (2) Гнев земли; (3) выжидательную землю; (4) узкие проходы; (5) крутой высоты; (6) позиции на большом расстоянии от врага. 2. Земли, которую можно свободно пройденный обеих сторон называется достижимым. 3. Что касается земли такого рода, быть до врага в занятии поднял и солнечные пятна, и бережно охранять свою линию поставок. Тогда вы будете в состоянии бороться с пользой. 4. Земли, которую можно отказаться, но трудно вновь занять называется Гнев. 5. С позиции такого рода, если враг не готов, вы можете вылазку и победить его. Но если враг готовится к вашему приезду, и вы не в состоянии победить его, то, возвращение время невозможно, катастрофа наступит. 6. Если позиция такова, что ни одна из сторон получит, сделав первый шаг, он называется выжидательную землю. 7. В положение такого рода, хотя противник должен предложить нам привлекательным приманки, это будет целесообразно, чтобы не мешать вперед, а отступать, таким образом, заманчиво врага в свою очередь, тогда, когда часть его армия вышла, мы можем поставлять наши атаки с пользой. 8. Что касается узких проходов, если вы можете занять их, во-первых, пусть они будут сильно гарнизон и ждать появления врага. 9. Если армия предупредить вас в оккупационных пройти, не ходите за ним, если перейти полностью гарнизон, но только если она слабо гарнизон. 10. В связи с резким высот, если вы заранее с вашим противником, вы должны занимать поднял и солнечные пятна, и там ждать его к себе. 11. Если враг занял них перед вами, не следовать за ним, но отступление и попытаться соблазнить его. 12. Если вы находитесь на большом расстоянии от врага, и силу двух армий равно, это не легко спровоцировать сражение, и борьба будет вашим недостаток. 13. Эти шесть принципов, связанных с Землей. Генерал, который достиг ответственной должности должны быть осторожны, чтобы изучить их. 14. Теперь армия подвергается до шести несколько бедствий, не связанных с природными причин, но от ошибок, на которые общие несет ответственность. К ним относятся: (1) полета; (2) неповиновение; (3) распад; (4) разорение; (5) дезорганизация; (6) бегство. 15. При прочих равных условиях, если силы бросил против другого в десять раз его размер, результат будет полет первого. 16. Когда простые солдаты слишком сильны и их должностных лиц слишком слаба, результат неподчинение. Когда офицеры слишком сильным, и простые солдаты слишком слаба, результат крах. 17. Когда высшие офицеры возмущены и непокорный, и на встрече с противником дать бой за свой счет из чувства обиды, до Командир главного можете сказать или нет он находится в состоянии борьбы, в результате разорения. 18. При общей слабой и без разрешения, когда его приказы не ясны и различны, когда Есть не фиксирует обязанности, возлагаемые на солдат и офицеров, и ряды образуются в неряшливой бессистемно, в результате полной дезорганизации. 19. При общем, не в состоянии оценить силы противника, позволяет уступает силе С целью привлечения большего один, или бросает слабый отряд против мощный, и пренебрегает место отборных солдат в первых рядах, результат должен быть разгром. 20. Эти шесть способов ухаживания поражения, которые должны быть тщательно отметил генерал, который достиг ответственный пост. 21. Природные образования страны является лучшим союзником солдата, но сила оценка противника, управления силами победу, и проницательно расчета трудности, опасности и расстояниях, является испытание великого полководца. 22. Тот, кто знает эти вещи, и в борьбе ставит свои знания на практике, победит его боев. Тот, кто знает их нет, ни практика их, , безусловно, будет побежден. 23. Если борьба, несомненно, приведет к победе, то вы должны бороться, даже если Правитель запретить, если борьба не приведет к победе, то вы не должны бороться даже на торги правителя. 24. Генерал, который достижений без зависти славы и отступлений, не опасаясь позор, чья единственная мысль, чтобы защитить свою страну и сделать хороший сервис для своих суверенным, является жемчужиной царства. 25. Regard ваших солдат, как ваши дети, и они будут следовать за вами в самые глубокие долины, смотреть на них как собственный любимый сыновей, и они будут рядом с вами даже до смерти. 26. Однако, если вы снисходительно, но не может сделать вашу власть почувствовала, вид- сердцем, но не для обеспечения вашей команды, и не способна, кроме того, из подавлении беспорядок: то ваши солдаты должны уподобить избалованные дети, они бесполезны для любой практической цели. 27. Если мы знаем, что наши собственные люди находятся в состоянии атаковать, но не знают, что враг не является открытым для атаки, мы пошли только на полпути к победе. 28. Если мы знаем, что враг открыт для атаки, но не знают, что наши собственные мужчин не в состоянии атаковать, мы прошли только полпути к победе. 29. Если мы знаем, что враг открыт для атак, а также знаем, что наши люди находятся в условия для нападения, но не знают, что характер земли делает борьбу практически невозможно, мы все-таки пошел только на полпути к победе. 30. Поэтому опытный боец, один раз в движении, никогда не недоумении: как только он сломанной лагерь, он никогда не в убыток. 31. Следовательно, говоря: Если вы знаете врага и знаете себя, победа ваша воля Не стой под сомнение, если вы знаете, Небо и Земля знаю, вы можете сделать вашу победу полный. Глава XI. ДЕВЯТЬ СИТУАЦИИ 1. Сунь-цзы сказал: Искусство войны признает девять видов наземного: (1) диспергирующих земли, (2) поверхностное землю; (3) спорных местах; (4) открытый грунт; (5) основание пересекающихся дорог; (6) серьезные основания; (7) трудно землю; (8) хмыкнул в землю, (9) отчаянные землю. 2. Когда вождь борется в его собственной территории, это дисперсионных землю. 3. Когда он проник на вражескую территорию, но не большое расстояние, это поверхностным землю. 4. Земля обладание которым импорт большое преимущество для обеих сторон, является спорные земли. 5. Земля, на которой каждая сторона имеет свободу передвижения открытом грунте. 6. Земли, которую образует ключевую до трех сопредельных государств, так что тот, кто занимает она впервые имеет большинство империи в его команде, является основанием пересекающихся автомобильных дорог. 7. Когда армия проникла в сердце враждебной страны, оставив число городов-крепостей в тылу, это серьезное основание. 8. Горные леса, прочный обрывов, болота и болота - все страны, которые трудно траверс: это трудно землю. 9. Земля, которая достигается через узкие ущелья, и из которой мы можем только пенсию по извилистым путям, так что небольшое количество врагов будет достаточно, чтобы подавить большое тела из наших людей: это подшито в землю. 10. Земля, на которой мы можем только сохранить от разрушения в результате боевых действий без задержки, отчаянно землю. 11. О дисперсионных земле, следовательно, бороться не. На поверхностный грунт, не остановить. На спорные земли, атаки нет. 12. На открытом грунте, не пытаются блокировать пути врага. На первом пересекающихся дорог, рука об руку со своими союзниками. 13. О серьезных оснований, собираются в грабеже. В трудных местах, держать постоянно на марта. 14. На хмыкнул в землю, прибегнуть к хитрости. На отчаянные землю, бой. 15. Те, кто называют умелые лидеры старой знал, как вбить клин между фронт противника и сзади, чтобы предотвратить сотрудничество между его больших и малых подразделений; мешать хорошим войск из спасение плохо, сотрудники сплочения своих мужчин. 16. Когда мужчины противника были едины, они сумели сохранить их в беспорядке. 17. Когда он был в своих интересах, они сделали шаг вперед, когда в противном случае, они остановилась. 18. Если спросили, как справляться с большим войском противника в упорядоченного массива и на точки маршируют в атаку, я должен сказать: "Начните захватить то, что Ваш противник дорожит;. затем он будет поддаются вашей воли " 19. Быстрота является сущность войны: воспользоваться неготовность противника, сделать Ваш путь от неожиданных маршрутов, и атаковать неохраняемых местах. 20. Следующие принципы, которые должны соблюдаться вторжение силу: далее Вы проникнуть в страну, тем больше будет солидарности ваши войска, и Таким образом защитники не одолеют вас. 21. Сделать набеги на плодородную страну, с тем чтобы поставить вашу армию с пищей. 22. Необходимо тщательно изучить благосостояние своих людей, и не обременять их. Концентрат вашу энергию и копить силы. Держите армии постоянно в движении, а также разработать планы непостижимым. 23. Бросьте ваши солдаты в позиции, откуда нет выхода, и они будут предпочитают смерть в бегство. Если они будут смотреть в лицо смерти, нет ничего они не могут достичь. Солдат и офицеров, так будет выдвинуть своих полнейший силы. 24. Солдаты, когда в отчаянном положении потерять чувство страха. Если нет места убежища, они будут твердо стоять. Если они находятся в враждебной стране, они покажут упорное фронта. Если не поделаешь, они будут бороться трудно. 25. Таким образом, не дожидаясь маршалинг, солдаты будут постоянно Квай Vive, не дожидаясь приглашения, они будут делать свою волю, без ограничений, они будут верными, не давая заказы, им можно доверять. 26. Запретить принятия приметы, и покончить с суеверным сомнения. Тогда, до самой смерти приходит, не беда нужно бояться. 27. Если наши солдаты не перегружены с деньгами, это не потому, что они отвращение к богатству, если их жизнь не слишком долго, это не потому, что они склонен к долголетию. 28. На следующий день они отсортированы на войну, ваши солдаты могут плакать, те, сидя bedewing одежды свои, и тех, лежа позволяя слезы запустить вниз их щекам. Но пусть они когда-то быть привлечены к бухте, и они показывали мужество Чу или Гуй. 29. Умелый тактик можно сравнить с Шуай-январе Теперь Шуай-Ян змея, которая находится в горах Чун. Забастовка на его голову, и вы будете нападению со стороны хвоста; нанести удар по его хвост, и вы будете нападению со стороны его руководителя; нанести удар по его середине, и вы будете нападению голову и хвост другого. 30. На вопрос, армия может быть сделано, чтобы имитировать Шуай-джан, я должен ответить, да. Для мужчин Ву и люди Юэ враги, но если они пересекают реку в одной лодке и будут пойманы на шторм, они придут к друг другу помощь так же, как левая рука помогает правильно. 31. Следовательно, это не достаточно, чтобы поставить свою веру в привязывать лошадей, и захоронение колеса у колесниц в землю 32. Принцип, по которому управлять армией заключается в создании одного стандартного мужества и все они должны достичь. 33. Как сделать лучшее из двух сильных и слабых - это вопрос, связанный с надлежащего использования земли. 34. Таким образом, умелое общем ведет свою армию так же, как если бы он был ведущим один человек, волей-неволей, за руку. 35. Это дело общее быть спокойным и тем самым обеспечить тайну; вертикальном и просто, и тем самым поддерживать порядок. 36. Он должен быть в состоянии мистифицировать своих солдат и офицеров от ложных докладов и выступлений, и тем самым сохранить их в полном неведении. 37. Изменяя его механизмов и изменение его планы, он держит врага без определенных знаний. При перемещении его лагерь и с обходные пути, он не позволяет противнику ожидая своей цели. 38. В критический момент, лидера армии действует как тот, кто поднялся высоты, а затем ногами от лестницы позади него. Он несет его люди в глубь вражеской территории, прежде чем он показывает свою руку. 39. Он сжигает его лодки и ломает его приготовления горшки, как пастух вождения стадо овец, он водит его люди и так и этак, и ничего не знает, куда он собирается. 40. Чтобы собрать войско его и привести его в опасности: - Это можно назвать бизнес целом. 41. Различных мер, подходящих к девяти сортов землю, целесообразность агрессивные или оборонительные тактики и фундаментальных законов человеческой природы: это вещи, которые должны, безусловно, быть изучены. 42. Когда вторжение враждебной территории, общим принципом является то, что проникающая глубоко приносит сплоченности; проникающего но короткий путь средства дисперсии. 43. Когда вы оставляете свою страну позади, и принять свою армию через окрестности территории, вы окажетесь на критических местах. Когда Есть средства связи на все четыре стороны, земля является одним из пересекающихся дорог. 44. Когда вы глубоко проникать в стране, это серьезное основание. Когда вы проникнуть, но немного, это поверхностное землю. 45. Если у вас есть крепостей противника на задней, и узкие проходы в передней, он хмыкнул в землю. Когда нет места убежища на всех, она отчаянно землю. 46. Таким образом, на дисперсионные земле, я бы вдохновить своих людей с единством цели. На поверхностный грунт, я хотел бы видеть, что существует тесная связь между всеми частями своего армии. 47. На спорные земли, я бы торопиться мой тыл. 48. На открытой площадке, я бы сохранить бдительность глаза на мою защиту. На первом пересекающихся дорог, я бы консолидировать мои союзов. 49. О серьезных оснований, я хотел бы попробовать, чтобы обеспечить непрерывный поток поставок. О трудных местах, я бы продолжать настаивать на дороге. 50. На хмыкнул в землю, я бы блокировать любые пути отступления. На отчаянные землю, я хотел бы объявить, чтобы мои солдаты безнадежности сохранения их жизнь. 51. Для это распоряжение солдат, чтобы предложить упорное сопротивление, когда окружении, бороться тяжело, когда он не может с собой поделать, и подчиняться оперативно, когда он упал в опасности. 52. Мы не можем войти в союз с соседними князьями, пока мы не знакомы с их конструкции. Мы не подходят вести армию на марше, если мы не знакомы с лицом страны - ее горы и леса, свои подводные камни и пропасти, ее болота и болота. Мы не сможем превратить естественные преимущества в счете, если мы воспользуемся местных гидов. 53. Чтобы игнорировать любой из следующих четырех или пяти принципов не подходят воинственный князь. 54. Когда воинственный князь нападения мощное государство, его полководцев показывает себя в предотвращении концентрации сил противника. Он overawes своих противников, и их союзники не имеют возможности присоединения против него. 55. Поэтому он не стремится вступить в союз с себя все и вся, при этом он не содействовать власти других государств. Он осуществляет свои тайные замыслы, поддержанию его антагонистов в трепет. Таким образом, он способен захватить их города и свергнуть их царства. 56. Даруй награду без учета правило, отдавать приказы без учета предыдущих механизмы, и вы будете в состоянии справиться целая армия, как будто вы должны были сделать с, но ни одного человека. 57. Противостоять ваших солдат с делом самого, никогда не давайте им знать, ваша конструкция. Когда Outlook яркий, привести его перед глазами, но ничего им не рассказала, когда Ситуация мрачная. 58. Место вашей армии в смертельной опасности, и он будет выжить; вонзить его в отчаянном проливы, и он выйдет в безопасности. 59. Ведь именно тогда, когда силы упал в греха подальше, которая способна нанести удар на победу. 60. Успех в войне достигается путем тщательного размещения себя противника цели. 61. По упорно висит на врага с фланга, мы добьемся успеха в долгосрочной перспективе в убийство командира главный. 62. Это называется способность выполнять вещь исключительно благодаря хитрости. 63. В день, когда вы на ваши команды, блок переходит границу, уничтожать Официальный подсчитывает, и остановить прохождение всех эмиссаров. 64. Будьте корме в совет-камеры, так что вы можете контролировать ситуацию. 65. Если враг листья дверь, вы должны торопиться дюйма 66. Предупредить вашего противника, захватив, что ему дорого, и тонко умудряются время его прибытия на землю. 67. Прогулка в путь, определенный по правилу, и приспособиться к врагу, пока Вы может бороться решительный бой. 68. На первый, то, проявляют застенчивость девы, пока враг не дает вам открытия, после чего эмулировать быстрота работает зайца, и он будет слишком поздно враг против вас. Глава XII. Нападение FIRE 1. Сунь-цзы сказал: Есть пять способов атаки с огнем. Во-первых, записать солдат в их лагере, вторая сжигать магазины; Третий сжечь обозы; четвертый сжечь арсеналов и журналов; пятый, чтобы швырнуть падения пожара среди врагов. 2. Для того, чтобы проводить атаки, мы должны быть доступными средствами. Материал для повышения огонь должен быть всегда в готовности. 3. Существует надлежащего сезон для принятия нападения с огнем, а также специальные дни для начиная пожар. 4. Надлежащего сезон, когда погода очень сухая; специальные дни являются те, когда Луна находится в созвездиях сито, стены, крыло или кросс-бар; для этих четырех все дни рост ветра. 5. В атаке с огнем, нужно быть готовым к пяти возможных события: 6. (1) Когда пожар внутри в лагерь врага, ответить на один раз нападения извне. 7. (2) Если есть вспышка огня, но солдат противника вести себя тихо, биде Ваше время и не нападают. 8. (3) Когда силу пламя достигло высоты, следовать за этим с атаку, если это возможно; если нет, оставаться там, где вы находитесь. 9. (4) Если это возможно, чтобы сделать нападение с огнем извне, не ждать его вырваться изнутри, но избавь атаки на благоприятный момент. 10. (5) Когда вы начинаете огня, быть с наветренной стороны его. Не нападайте с подветренной стороны. 11. Ветер, который поднимается в дневное время длится долго, но ночью ветер скоро падает. 12. В каждой армии, пять обстоятельства, связанные с огнем должно быть известно, движений звезд рассчитывается, и смотреть храниться надлежащим дней. 13. Поэтому те, кто использует огня в качестве помощи для разведки показывают, нападение, а те, которые используют воды в качестве помощи для усиления атаки присоединении силы. 14. С помощью воды, врагом может быть перехвачен, но не грабили всех его вещи. 15. Несчастная судьба человека, который пытается завоевать его бои и добиться успеха в своих нападках без культивирования духа предпринимательства, ибо результат пустая трата времени и общей стагнации. 16. Следовательно, говоря: просвещенный правитель устанавливает свои планы и вперед; хорошее общие культивирует его ресурсов. 17. Перемещение если вы не видите преимущества; использовать не свои войска, если не будет что-то, которые можно получить, если не бороться положение является критическим. 18. Нет правитель должен положить войска в поле только для удовлетворения своих собственных селезенки; не Генеральный секретарь должен вести бой просто из пике. 19. Если это в ваших интересах, сделать шаг вперед, если же нет, оставаться там, где вы находитесь. 20. Гнев может со временем меняться, чтобы радость, досада может быть удалось по содержанию. 21. Но царства, которое когда-то были уничтожены никогда не может прийти снова к жизни; не может быть никогда мертвых вернули к жизни. 22. Поэтому просвещенный правитель внимательным, и хорошее общее полной осторожностью. Это способ держать страну в мире и армии без изменений. Глава XIII. Использование шпионов 1. Сунь-цзы сказал: Повышение множество сотен тысяч мужчин и маршируют их большие расстояния, влечет за собой тяжелые потери для населения и истощение ресурсов Государства. Ежедневные расходы составят тысяч унций серебра. Там будет волнений в стране и за рубежом, и мужчин упадет исчерпаны автомобильных дорог. Целых семьсот тысяч семей будут препятствовать в их труда. 2. Враждебные армии могут сталкиваться друг с другом в течение многих лет, стремление к победе который решил в один день. Если это так, чтобы оставаться в неведении о состоянии противника просто потому, обиды затратах сто унций серебра в почести и вознаграждения, является Высота бесчеловечности. 3. Тот, кто действует, таким образом, ни один лидер не людей, нет настоящего помощью к своему государю, не хозяин Победы. 4. Таким образом, что позволяет мудрым государем и хорошее общее на забастовку и победить, и достичь того, вне досягаемости обычных людей, это предвидение. 5. Теперь это предвидение не может быть вызвана из духов, она не может быть получены индуктивно из опыта, ни любой дедуктивной расчета. 6. Знание расположения противника могут быть получены только от других людей. 7. Поэтому использование шпионов, из которых Есть пять классов: (1) Местные шпионы; (2) внутрь шпионов; (3) преобразуется шпионов; (4) обречены шпионов; (5) выживших шпионов. 8. Когда эти пять видов шпион все на работе, никто не может открыть тайну системы. Это называется "божественное манипуляции темы". Это суверенное самых драгоценных факультета. 9. Наличие местных шпионов средства использования услуг жителям района. 10. Наличие внутренней шпионы, используя должностные лица врага. 11. , Обращенных шпионов, добыть шпионов противника и использовать их для наших собственных целей. 12. Имея обречены шпионов, делать определенные вещи открыто в целях обмана, и позволяет нашим шпионов знать о них и о них врагом. 13. Выжившие шпионов, наконец, те, кто вернуть новости из лагеря противника. 14. Следовательно, это то, что никто в целой армии более интимные отношения с быть сохранена, чем со шпионами. Никто не должен быть более либерально вознаграждены. Ни в одной другой бизнес должен больше тайны, была сохранена. 15. Шпионы не может быть с пользой применяться без определенного интуитивно прозорливости. 16. Они не могут должным образом справиться без доброжелательность и прямоту. 17. Без тонкой изобретательностью ума, никто не может убедиться в истинности их докладов. 18. Быть тонким! Быть тонким! и использовать шпионов для каждого вида бизнеса. 19. Если секрет новость является разглашаются по шпиона до настало время, он должен будет предан смерти вместе с человеком, которому секрет сказали. 20. Является ли объект быть подавить армию, на штурм города, или убить человек, всегда необходимо начать с выяснения имен обслуживающего персонала, Помощники-адъютант, и дверь-хранители и часовые общем в команде. Наши шпионы должны быть поручено выяснить это. 21. шпионов врага, которые пришли, чтобы шпионить за нами нужно искать выход, соблазнившись взятки, уводят и удобно расположен. Таким образом они превращаются шпионов и доступна для нашего сервиса. 22. Именно благодаря информации, представленной на преобразованы шпиона, что мы в состоянии приобретать и нанимать местных и внутренних шпионов. 23. Именно благодаря его информации, еще раз, что мы можем причинить обречены шпион для выполнения ложных весть врага. 24. Наконец, это по его информации, выживших шпион может быть использован на назначила случаев. 25. Конец и цель шпионажа во всех своих пяти сортов является знание врага; и это знание может быть получено, в первую очередь, из преобразованного шпион. Поэтому важно, чтобы преобразовать шпион будет рассматриваться со всей щедростью. 26. Из старых, рост династии Инь было обусловлено Я Чжи кто служил под Ся. Кроме того, рост династии Чжоу был в связи с Лу Я. кто служил под Инь. 27. Поэтому это только просвещенный правитель и мудрый генерал, который будет использовать высокий интеллект армии в целях шпионажа и тем самым они достигают больших результатов. Шпионы наиболее важных элементов в воде, потому что от них зависит армии способность двигаться. CC прозы ccprose классическую литературу бесплатно videobook аудиокниги аудио-видео чтения книг LibriVox субтитров субтитры ESL английской иностранного языка перевода