[Zero-Raws] Arashi no Yoru ni - 12 (TX ).ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ночная буря
Перевод: Козя
Однажды в грозу.
Когда разыгралась нешуточная буря, двое животных...
Нет... во время урагана и проливного дождя, встретились две души.
Не видя друг друга в темноте, они легко подружились.
И пообещали встретиться снова...
днем, при свете яркого солнца.
"Однажды в грозу"
так звучал их секретный пароль.
Одним из них оказался волк, который обожал козлятину.
А другой оказалась коза, которая всегда убегала от волков, чтобы не быть съеденной.
Но волк не съел козочку.
И козочка не убежала от волка.
Габу и Мэй стали друзьями.
Первое путешествие
Если ты вдруг встретишь волка...
То сражайся с ним своими рогами!
А затем лягни его копытами вот так!
И волк быстро-быстро убежит в свою нору.
Ух ты, Тап! Ты даже не споткнулся!
Что сказала?!
Тап!
Чего зовешь, Мия?
Подойди, пожалуйста?
Зачем?
Просто подойди сейчас!
Все время ей...
Ты опять споткнулся!
Послушай меня, Мия!
Сколько раз тебе повторять! Не надо делать подножки! Это опасно!
Но я же теперь помечаю все подножки!
Да я не о пометках говорю!
Правда?
Конечно!
Младенчик такой милый и черный, такой крохотный.
Я хочу на него взглянуть!
Я тоже!
Вы должны сами на него посмотреть.
Вы не представляете, какое это удовольствие.
И если вы не поспешите, то он вырастет, как на дрожжах!
Все верно.
О ком вы? Что там? Кто красавчик?
Младенчик черной козы, он родился недавно.
Младенчик черной козы?
Я хочу посмотреть на него? А куда идти?
Он не в нашем стаде.
Нет?
Он с полей Парапара!
Откуда?
Оттуда, что и Куро.
Пойдем к нему! Сейчас!
Ты не пойдешь одна!
Почему?
Почему? Потому что идти очень далеко. Вот почему.
Правда, так далеко?
Да.
Вам придется долго идти через гору Месомесо.
Или можно пойти через долину Кусакуса, потом пройдете через лес Фукафука.
После леса Фукафука вам придется идти сквозь дремучий лес Магамага.
Потом дорога пройдет через подножие горы Месомесо.
В итоге вы пройдете через лес Перипер и окажетесь в стаде черных коз.
Долина Парапара!
Это похоже на целое путешествие.
Говорил же, далеко!
Я слышала! Пошли уже!
Ты глухая что-ли? В лесу Магамага очень опасно!
Если ты в нем потеряешься, то уже не найдешь пути домой!
Это невозможно для Мии и Мэй.
Но Куро справился!
Ну, еще неизвестно, что ему пришлось пережить.
А как насчет тебя, Тап?
Меня? Да я каждого защищу!
Кроме того, я этой тропой уже ходил.
Тогда бежим!
Я тоже пойду!
Никуда вы не пойдете!
Одно дело, когда парень идет в лес один, и другое, когда у него на шее две девчонки.
Вот вредина!
Возьми меня! Я тоже хочу посмотреть на малыша!
Я сказал: "Нет!"
Ну пойдем!
Неа!
Никого нет.
А у тебя, Габу?
У меня тоже нет.
Голоднющий.
Ты же не один! Все хотят есть!
Вот поймаю я сейчас кого-нибудь вкусненького...
И буду его кусать и жевать, и наемся до такой степени, что даже облизывать мясо уже не смогу, и тогда я мне о еде противно уже будет вспоминать.
Замолчи!
И куда это вы собрались?
Мы пошли погулять, правда, Мия?
Обманщицы.
Вы пошли в долину Парапара!?
И что? Почему нам нельзя полюбоваться на малыша?
Да! Я тоже хочу посмотреть на крошку!
Я же говорил вам, что это опасно!
Но ты же там ходил. Значит, справимся и мы.
Почему вы такие ветреные?
А вы не подумали, что в лесу некуда убегать, если встретишься с волком?
Тогда защити нас!
Ага! Защити!
Ты же не боишься?
Тапу избить и изгнать волка ничего не стоит.
Точно!
Ты же всегда так хвастаешься! Надо только боднуть рогами и лягнуть копытами!
И волк убежит, поджав хвост.
Так?
Так...
Ты врал?
Нет! Я, правда, сильный!
Тогда защищай.
Нет! Подождите!
Моро!
Счастливого пути.
Ты тоже идешь!
Но я еще не поел.
Быстрее!
Ох, пропаду я, если заблужусь.
Так голодно.
Я нашел его! Мэ...
Что? Что ты нашел?
Какой Мэ?
Я сказал, что мЭсяца сегодня не видно, а четырех-лепестковый клевер растет.
И зачем нам об этом говорить?
Он же несъедобный! Дурак!
Ты траву ешь?
Нет.
А когда мы придем?
Еще долго.
А сколько мы уже прошли?
Говорю же, только начали!
А мы где? В лесу Магамага?
Нет, мы еще в лесу Фукафука.
Лес Магамага будет еще не скоро.
Эй, да он же справа.
Вон там!
Точно.
Очень похоже на лес Магамага.
Мия, подожди нас!
Mия!
Мэй, надо держаться вместе!
Я никогда прежде не видела ничего подобного.
Если не будете держаться всех, то быстро заблудитесь.
Поэтому идите за мной.
Белки, кролики, кроты, мыши...
Белки, кролики, кроты...
Замолчи уже!
Мэй!
Опять никого.
Пойдем в лес Магамага.
Мага...
Что? Что у тебя?
Я увидел кролика, в тех кустах!
Что ты сказал!?
Кролик?!
Я его заметил, он там проскакал.
Тогда мы побежали...
Бежим туда!
Отвлек на несколько минут.
А мы уже пришли?
Еще нет.
А когда уже придем?
Не сейчас!
А скоро будет конец?
Когда придем, тогда придем! Сколько можно спрашивать!
Лес Магамага очень большой, поэтому я и не хотел вас отпускать.
Он просто огромный!
Что это там?
Кто-то из животных?
Что это был за звук?
Думаю, уже неважно.
А ты не знаешь?
Я стараюсь об этом не думать!
Мия, это просто птичка. Я уверена.
Есть хочу.
Ты же только что ел!
Ты же сказал торопиться, я не успел позавтракать.
Ну вот! Все из-за вас! Вы меня отвлекали, и я теперь заблудился!
Значит, мы не придем посмотреть на козленочка в долине Парапара, и не сможем вернуться домой!
Просто свернем направо.
Значит, они идут в долину Парапара.
Смотри, сюда.
Мы просто немного прошли поворот.
Я же говорил тебе!
Как приятно, обед пришел к волку сам!
Нет!
О чем я думаю!?
Я буду плохим волком, если съем друзей моей подружки.
Если опять заблудимся, то сможем вернуться сюда.
Кажется, что он вот-вот упадет.
Поторопимся.
Что за звук?
Идем те же, идем!
Чуть не заметили.
Тут так темно.
Смотри, а тут посветлее.
Похоже, этот путь...
Да ладно.
Что?
Тап?
Здесь должен быть знак, куда идти, но я его не вижу.
Уверен?
Я так и думал.
Ты думал о чем?
Я думал о том, что что-то не так.
Taп!
Я уверен, что одуванчик показывает дорогу.
Ты знал, что одуванчики закончились, и шел?!
А что делать?
Мы потерялись.
Нет!
Я сказал, мы справимся, сейчас поищем путь.
Вот! Это одуванчик.
И что тогда.
Нам сюда! Идем, ребята!
Ты уверен.
Точно?
Конечно, точно!
Это не тот путь!
Вот беда-то.
Я не могу их бросить тут.
Пруд!
Смотри!
Смотри на небо!
Вышли на свет!
Пруд?
Я не помню, чтобы пруд был на пути.
Taп?
Что случилось?
Ничего!
Отдых.
Дорога же есть.
Обед!
Жажда мучает.
Вкуснятина!
Верно?
Здесь так красиво, Габу.
Габу?
Мия! Не надо губы сворачивать, когда пьешь воду!
Но пить хочется! Мы уже так долго путешествуем!
А мы долго здесь будем?
Ну, побудем немного..
Правда?!
Ага.
Ура! Мы побудем здесь!
Они выглядят такими счастливыми.
А я не могу поиграть с ними, потому что я - волк!
Что за?!
Ребята!
Там вол...
Габу?
Это я.
А что ты здесь делаешь?
У нас проблемы.
Я бегу справа, чтобы окружить их, а ты бежишь напрямик. Ясно?
Я бегу напрямик! А как я побегу, плыть что-ли?
Пруд не глубокий!
Волки!
Всем! Сюда!
Как они узнали?
Может, надо идти туда?
Нет, можно туда, и сюда.
И что мы выберем?
Я думаю, выберем тот.
А почему тот?
Я спрашивала у бабушки.
Ну, если бабушка Мэй сказала, то это правда.
Я тоже думаю, что лучше идти туда.
Туда!
Сюда!
Что это?
Волки?
Вы слышали звук?
Ты не слышала?
Ничего не слышала.
Уверена, что все хорошо!
Просто что-то упало с дерева.
Что могло упасть!?
Ну, шишка там, или веточка!
Mия!
Бежим!
Точно не опасно?
Не волнуйся!
Габу защитит нас.
Предоставь это мне.
Опять звук?
Ты - трусишка!
Я не трусишка!
Долина Парапара!
Пришли!
Красавчик!
Я рад, что вы пришли.
Всем нетерпелось посмотреть на младенца.
Это я привел их.
Хорошо постарался!
Ты молодец.
Хочешь побегать?
Умеешь бегать?
Давай! Давай, малыш!
Крохотуля!
Голодно...
Надо же! Такой милый...
Пока! Увидимся!
Ну, насмотрелись на него!
Уау! Мы возвращаемся!
Есть хочу!
Я же говорил, все будет хорошо.
Что бы вы без меня делали!
Надо торопиться домой! А то уже темнеет!
Они здесь в безопасности.
Аппетитные козы?
Бари?!
Такие вкусные.
Ты решил съесть всех один?
Конечно, нет!
Я тебе помогу.
Поможешь!?
Ну же! Вы можете поесть на горе Савасава!
Да ладно.
Я хочу подарить его Габу.
Бари...
Еда сама бежит к нам.
Ты куда пошла, Мэй?
Я быстро вернусь!
Ты всегда так говоришь!
Мэй! Ты чего удумала?!
Что там?
Габу?
Глупый!
Волки!
Taп!
Taп!
Все, что я смогу сейчас сделать, это бежать впереди Бари.
Давай!
Что за фигня?!
Упал.
Мия! Я же говорил, не делать подножки!
Ладно!
Моя сладкая, сколько раз я тебе объяснял, что так делать не надо!
Мэй, а о чем расскажем в следующий раз?
Мия потерялась. Что делать?!
Она не проснется!?
Потеряшка-Мия
Спасибо, что смотрите с нами!
Потеряшка-Мия