24 - Dropping Wings In Dance.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Прорываясь сквозь тьму, пролетая над небоскрёбами
Лечу к тебе в своих мечтах
Всё быстрее и быстрее, предчувствуя любовь
Блуждая, словно робот, среди зданий
Какая бы опасность ни ждала
Я буду твоим щитом
Любовь на выживание
Всмотрись в надежду
Любовь на выживание
Хватайся за случай
Любовь мерцает звездой в моём сердце
Любовь на выживание
Нарушит одиночество
Любовь на выживание
Верни мне гордость
Любовь мерцает звездой в моём сердце
Глава двадцать четвёртая
Пять веков назад в японском городе Ига приземлился космический корабль, который выглядел совсем как "Александр".
Затем он улетел, забрав с собой множество ниндзя.
Эту легенду случайно обнаружил Луолиан и рассказал о ней Джо и его друзьям.
Хотя в таинственной комнате на "Александре" не оказалось Летучей тени...
они приблизились к разгадке легенды о ниндзя.
(Танец подбитых крыльев)
Вот и Земля, брат! Планета, по которой ты тосковал с детства. Она тебе даже снилась.
И вот мы здесь, наконец-то!
Сообщение от Земного директората.
Что?
Внимание. "Александр", мы запрещаем вам приближаться к Земле.
Ваше появление мы расценим как агрессию и откроем огонь.
Погодите, мы не желаем вреда Земле. Мы просто хотим высадиться в Японии.
Я не собираюсь вас слушать. Исполняйте, немедленно.
Чёрт, с таким трудом добрались - и на тебе...
Что же делать, Джо?
Я предчувствовал, что так будет.
Короче, нужно садиться.
Но как...
Неважно, куда. Найдём спокойное место для посадки, затем обдумаем, как быть дальше.
Старший помощник, делайте, как говорит Джо.
Слушаюсь.
Скоро мы войдём в атмосферу Земли.
Приготовьтесь!
Вас понял.
Входим в атмосферу.
Всем приготовиться!
До атмосферы пятьдесят...
сорок... тридцать... двадцать... десять...
Вошли!
Что это?
Дело плохо. К нам приближаются самонаводящиеся ракеты.
Что? Ракеты? Приготовьтесь их отбивать!
Вас понял.
Огонь!
Генеральный директор, "Александр" отбился от ракетного залпа и снижается над Тихим океаном.
Что? В самом деле?
Тихий океан.
Это Тихий океан?
Как красиво. Никогда ничего подобного не видела.
Невероятно!
Ну, вы выросли на Марсе, вам незнакомы океаны.
Ваше высочество, я почти забыла, как прекрасна природа!
Да...
В трёхстах километрах необитаемый остров.
Прекрасно. Садимся туда.
Вас понял.
Ура! Наконец-то добрались!
Мы на Земле, Джо!
Да! И это не сон! Уже не сон!
Ура!
Мы на Земле!
Как пахнет!
Здесь наши пути с Джо расходятся.
Синее небо! Синее море! Свежий воздух и зелёная трава!
Здесь наша родина.
Радостно видеть, что здесь мало что изменилось.
Что? "Александр"?
Да, он уже высадился на Земле. Хазато сейчас сообщат.
А чем он сейчас занимается?
Он на срочном совещании Земного директората. Он должен с вами связаться, как только освободится.
Знаю. Благодарю.
Ваше величество, нельзя медлить.
Забудьте о Хазато, нужно найти "Александр" и немедленно его уничтожить!
Не тревожься, поживём - увидим.
Но всё же...
На пути к нашей цели стоят Джо Майа и Летучая тень.
Если не покончить с ними одним махом, мы мало чего добьёмся в бою.
Значит, нам не победить?
Я так не сказал.
Ничего себе...
Вот наша козырная карта, Зеро-тень.
По силе он сравнится с Летучей тенью.
Но пока мы не нашли для него пилота.
То есть он такой же, как те три робота?
Совершенно верно.
И я полагаю, Летучей тени придётся сойтись с ним в бою уже скоро.
Хотите сказать, у вас есть на примете пилот?
Увидишь.
Прошу тишины! Нам нужно вынести ситуации окончательную оценку.
Генеральный директор! Мы не можем точно сказать, кто именно наш враг.
Слишком необдуманно было бы позволить предводителю одной из сторон ввести нас в заблуждение и безоговорочно стать на сторону Забума.
Я бы хотел продолжить расследование.
Что значит "предводителю одной из сторон"?
Факты говорят сами за себя, расследовать больше нечего.
Верно, нельзя терять времени.
Да, нужно срочно собрать войска и поскорее от них избавиться!
Только так мы сможем спасти Землю.
Правильно!
Прошу, выслушайте меня!
Чтобы в нашем положении сохранить мир на Земле, нужна осмотрительность.
Нельзя допустить ошибки.
Если вы не послушаетесь моего совета, Северная Америка сейчас же выйдет из Земного директората!
Выйдет?
Серьёзно?
Тишина! Прошу тишины! Прошу тишины!
Понятно... Хорошо, всё ясно.
Что? "Александр"?
Да, это точно.
Что же, скорее выйдите с ними на связь.
Да.
Джо, мы здесь надолго?
Не знаю.
Полетели уже в Японию. Надо искать ниточки, которые приведут нас к ниндзя.
Опрометчивость может раздразнить земное правительство.
Лучше подождать, там видно будет.
Джо! Майк!
Северная Америка говорит, что примет "Александр"!
Что? Северная Америка?
С нами только что связался отец Луолиана.
Отец Луолиана?
Принцесса Румина, это правда?
Северная Америка нас примет?
Так-то! Это упрощает дело.
Теперь мы точно доберёмся до Японии, Джо!
Здорово, Джо! Они сказали, что "Александр" может приземлиться на окраине Нью-Йорка.
Но можно ли им доверять, брат?
Не знаю. Но и вечно торчать тут нельзя. Посмотрим.
Последние новости. Северная Америка, которая только что вышла из Земного директората, разрешила "Александру" посадку.
Повторяю, Северная Америка...
Нью-Йорк совсем такой же, как в кино.
Точно.
Рано расслабляться и вести непринуждённые беседы.
Что?
Не слушай его, Джо. К чему здесь ссориться?
Пожалуй, ни к чему.
Смотрите, что это?
Прошу простить мою недогадливость... Но я обязательно...
Довольно!
Шалум, пригласи Ирубору.
Сию минуту.
Вот оно что, теперь понятно.
Слова Луолиана подтверждаются.
Невероятно, что ему удалось найти с пришельцами общий язык.
Где он сейчас?
Хазато дал против него показания, директорат держит его под стражей.
Вот подонки!
А что вам известно насчёт легенды о ниндзя?
Увы, не больше, чем вам.
В Японии можно будет узнать больше.
Но вам там не обрадуются.
Если вам понадобится пища или ещё что-нибудь, сообщите нам. Мы поможем, чем сможем.
Хорошо. Мы очень вам благодарны.
Какое счастье, принцесса Румина!
Здесь так красиво. Алое солнце...
Послушай, Джо...
Что случилось?
Прошу тебя, Джо, останься с нами навсегда.
Не бросай нас.
Постойте, мы же договорились сотрудничать только до Земли. И потом, Луолиан...
Пожалуйста.
Ну и ну... Я ведь даже и не ниндзя.
Неважно. Для нас ты не менее важен, чем ниндзя.
Без тебя я...
Принцесса, тревога! Приближаются враги.
Что-что?
Джо!
Чёрт бы их побрал!
Дэмиен, Рейни, Майк! Враги на подходе. Скорее в "Александр"!
Джо! Что происходит?
Что делать?
Выбора нет, если будем здесь сражаться, только подымем панику и причиним ущерб городу. Идём!
Стоять!
Вы куда? У нас с вами ничего общего.
Дурень, нашёл время для ссор! Хочешь, чтобы тебя Забум расстреляли?
Совсем из ума выжил? Отойди.
Разрешите!
Давай отсюда!
Чёрт возьми, не делайте из меня идиота. Я кто, по-вашему?
Сейчас же взлетаем!
Слушаюсь!
Ну уж сегодня я с вами разделаюсь. Именно сегодня.
Так, садимся за озером.
Вас понял!
Майк, Рейни, вперёд!
Хорошо!
Чёрт, вечно они торопятся.
Ты здесь? Готовься, Джо!
Давай сюда, Ирубора!
Посмотри, как он движется.
Возможно, Ирубора - как раз тот, кто мне нужен.
Тогда...
Что такое с Зеро-тенью?
Ваше величество, Ирубора прибыл.
Знаю, пусть подождёт.
Хорошо.
Когда Ирубора впервые появился на корабле, Зеро-тень необычно отреагировал на него.
Значит, Ирубора и Зеро-тень...
Увидим.
Джо!
Умри, Джо!
Ирубора...
Джо, держись!
Летучая тень!
Где он?
Ирубора!
Генерал Ирубора!
Ирубора...
Что это?
Ваше величество!
Брат!
Джо!
Вот чёрт! Что это за робот?
Мои поздравления, Ваше величество!
Да, это большой прорыв!
Теперь гибель "Александра" - лишь вопрос времени.
Осталось только найти ниндзя.
С ними я завоюю всю вселенную.
Появление таинственного робота потрясло Джо и его друзей.
Имеет ли Зеро-тень какое-то отношение к легенде о ниндзя?
И скоро ли удастся это выяснить?
Кругом высокие дома, города похожи на лес
Взлетай ввысь
И открой карту, на которой нарисованы твои мечты
Отметь там свой путь
Улети вдаль, чтобы увидеть будущее сто лет спустя
Твоему взору уже открылся взрослый мир
И плачет крылатый ангел
Никогда не прощайся
Ты всегда ещё можешь вернуться
Никогда не прощайся
И крылья делают волнующий взмах
Далее
Дэмиен, кто эта бедняжка?
Можно ли ей верить? Хоть она и от Луолиана, всё складывается слишком гладко.
Вдруг ловушка?
Хватит всех подозревать, ты что, потерял веру в людей?
Далее - "Недолгая встреча".
Спокойно, Дэмиен.
Она всё равно подозрительна, хоть и спасла тебе жизнь.