11 - The Devil's Whisper.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ninja Senshi Tobikage (РОБОТЫ НИНДЗЯ)
Глава одиннадцатая
Теперь, когда Ирубора знает, что принцесса доверяет Джо больше, чем ему,
он не будет скрывать то, что у него на сердце.
В чем дело, Ирубора?
Я хочу, чтобы вы покинули корабль.
Что ты сказал?
Ваших родителей поймал Хазато.
Это подвергает нас серьезному риску.
Да, скорее всего они будут требовать выкуп,
но мы сможем их освободить.
Я требую, чтобы вы убрались!
Хватит... шутить...
Ты что, башкой тронулся?
Если бы не мы, этот корабль давным-давно был бы уничтожен.
Принцесса солидарна с твоим решением?
Я здесь командую.
Правда, что ли? Но без нас вам не улететь.
Гамеран, чувствующий себя так же, как Ирубора,
решает убить Джо и Рейни.
Рейни, залезай.
Хорошо!
Джо, смотри! впереди!
Я прыгаю...
Кто ты такой?Кто тебя послал?
Ты...
Джо!
Чёрт...
Джо, ты как?
Это был...
Гамеран...
Покушение на Джо и Рейни закончилось неудачей.
И отношения Джо с Ируборой накалились до предела.
Почему вы решили улететь до того, как мы вернулись?
Почему вы собирались убить нас?
О чем ты говоришь, Джо?
Его спросите!
Зачем ты врешь? Я бы никогда не убил своих людей.
Джо, у вас есть хоть какое-то доказательство того, что Гамеран напал на вас?
Да какое тут доказательство...
Благодаря Летучей тени и фейерверку, который приготовил Джо,
корабль вырвался из рук врагов.
Летучая тень!
Джо не сдается.
Нам не удастся долго держать это в секрете.
У них нет доказательств.
Доказательства не имеют значения.
Все дело в принцессе.
Мы теряем ее доверие.
Если так и будет продолжаться...
Ирубора чувствует, как теряет доверие принцессы... и с каждым ударом сердца это приносит невыносимую боль.
Глава одиннадцатая (Шепот дьявола)
Когда мы прибудем на Землю?
У тебя есть... какие-то определенные планы?
Ты имеешь в виду полет в космос? Мы не можем этого сделать.
Почему?
Этот корабль построен для путешествий в межгалактических масштабах.
Расстояние между Землей и Марсом слишком коротко. Мы промахнемся.
У нас не будет достаточно топлива.
Понятно.
На нас напали.
Экипаж, в полную боевую готовность!
Повторяю! Экипаж, в полную боевую готовность!
На выход!
Не позволяйте им добраться до корабля.
Офигеть, не встать.
Ну что, пора за работу?
Мне не нужна ваша помощь.
Ну как знаешь, грозный молодец.
Ирубора, тебе не кажется, что наших кораблей слишком мало?
Они нас уничтожат.
Усилить защиту слева.
Отлично!
Мы не можем тут просто стоять.
Только без глупостей на сей раз...
Какие глупости?
Если мы не оседлаем робота, тут всем придется очень худо.
А мне это не по нраву...
Вот он!
Ведь я не стрелял...
Ирубора...
Возвращайтесь на корабль. Я сам справлюсь.
Что ты несешь? Сам возвращайся!
Тебя подстрелят через пару минут.
Ирубора вылез из корабля...
Ну что, поиграем, Ирубора?
Я к твоим услугам.
Убегаешь от поединка? Гурасан?
Отлично. Вот и он.
Если я уничтожу его, принцесса Румина изменит...
Сражайся или умри!
Черт! Ловушка!
Черт возьми. Корабль неуправляем.
Ирубора не вернулся?
Еще нет. У нас нет никакой информации.
Может быть, его взяли в плен?
Его самолет исчез в точке Джей Икс 1.
Исчез с радара?
Похоже, кто-то глушит волну.
Мы потеряли его...
Глушат волну? Это плохо...
Наверное, ему подстроили ловушку!
Мы должны туда добраться!
Эй, пилот...
Понятно... Майк, Рейни, идемте!
Мы должны найти его.
Нет, не надо.
Он вернется.
Давайте подождем немного.
Доставьте нас к точке Джей Икс 1.
Так точно.
Ну как знаете...
Ну и что вы собираетесь делать?
Я только хотел поговорить с тобой. Сам Ялиши тобой заинтересовался.
Не пытайтесь использовать меня как заложника.
Я не играю в эти детские игры.
Тогда...
Умрите! Гурасан!
Я все-таки рассчитывал, что это случится.
Я возвращаюсь на корабль.
Ирубора, а что, если я оставлю этих роботов вам в подарок?
Не знаю, что вы задумали,
но неужели вы думаете, что я буду вас слушать?
Скажем так... Честность в наши дни солдата не украшает.
Как насчет чего-то более существенного. Власть?
Я, пожалуй, пойду...
Куда? К принцессе, которая вам не доверяет? Вы станете посмешищем.
Ваша планета была разрушена, Ирубора.
Рано или поздно вы прекратите свою одиссею.
Все заложено в вашем сердце.
Убей Румину, Ирубора.
Принцесса!
Нет, Ирубора.
Мы должны спасти свою планету.
И неважно, как мы найдем ниндзя...
и заберем их на Родарио.
Неплохо, правда ведь?
И тогда эти три робота достанутся мне?
Конечно. В полном вашем распоряжении.
Все равно выбор невелик.
Если мне не понравится ваш ответ, я прикажу открыть огонь.
Откройте ворота.
Не останавливайте его.
Он проверяет нас.
И он вернется.
Ирубора, а что, если я оставлю этих роботов вам в подарок?
Честность в наши дни солдата не украшает.
Как насчет чего-то более существенного. Власть?
Я, пожалуй, пойду...
Куда? К принцессе, которая вам не доверяет? Вы станете посмешищем.
Ваша планеты была разрушена, Ирубора.
Рано или поздно вы прекратите свою одиссею.
Все заложено в вашем сердце.
Убей Румину, Ирубора!
Они действительно предложили мне сотрудничать?
Куда он подевался?
Сбежал?
Сбежал по острой нужде.
Что вы такое говорите?
Он, конечно, не сахар.
Но без него тут тоска зеленая.
Принцесса Румина, не грустите.
Мы найдем его.
Джо.
Любым способом...
Принцесса, мы получили сигнал от Ируборы.
Ирубора!
Принцесса!
У тебя все хорошо?
Да, все в норме. Прошу меня извинть за то, что заставил вас волноваться.
Гамеран, сообщи мне координаты Александра.
Просто держите курс прямо.
Понятно. Скоро буду.
Будем заканчивать, чтобы...
нашу волну не засекли.
Принцесса, это так великолепно.
Ирубора изумителен.
Что за солдат! С поля боя без единой царапины.
А где его черти носили?
Ирубора, рада видеть тебя целым и невредимым.
Мне пришлось нелегко, когда меня атаковал...
Забум. Мне пришлось затерятся.
Почему ты не выходил на связь?
Тут о тебе люди волнуются.
Радио вышло из строя.
Надеюсь, ты не коктейли там распивал с Гурасаном.
Чего?
Какая-то левая отмазка, это твое радио...
Заткнись!
Ты, наверное, устал. Отдохни, Ирубора.
Убей Румину, Ирубора.
Все равно, выбор невелик.
Ирубора, как слышно?
Я сейчас вышлю отряд для нападения на "Александр".
Что-что?
Воспользуйтесь суматохой и выполните свою часть работы.
Джо!
Что ты делаешь?
Подождите немного, если все правильно...
Все сходится. Сигнал исходит из комнаты Ируборы.
Что ты имеешь в виду?
Убей Румину, или умрешь сам.
Все ясно? Только так...
Сигнал исчез.
Хорошо.
Ирубора, открой дверь.
Или я сломаю ее на дрова.
Не хочешь выходить? Ну ладно.
Что вы здесь делаете? На корабль напали.
Хватит прохлаждаться! Всем по машинам!
Что?
Нападение?
Я поймаю тебя!
Джо, да что случилось?
Неужели ты думаешь, что Ирубора виделся с Гурасаном?
Не знаю. Но нужно за ним проследить.
Как мне все это надоело! Когда мы уже доберемся до Земли?
Майк!
Что происходит?
Генерал Ирубора, ваш самолет готов. Начинаем?
Нет, я думаю в этом нет нужды. Смотрите!
Летучая тень!
Ирубора!
Принцесса...
Как идет битва?
Убей Румину, Ирубора.
Я защищу принцессу...
Убей или умри сам.
Принцесса, здесь слишком опасно.
Что...
Принцесса, здесь слишком опасно. Оставайтесь в своих покоях.
Пожалуйста, не задерживайтесь здесь!
Что случилось, Ирубора?
Ты какой-то странный.
Гамеран, проводи принцессу.
Да... Принцесса, пожалуйста.
Где та планета, которая была моим домом?
Существует ли она вообще?
"Александр" в полной боевой готовности!
О плане Ируборы и Хазато...
убить принцессу руками Ируборы...
пока что никто не знает.
А расстояние между "Александром" и Землей...
все так же велико...
как вечность...
Далее
Генерал Ирубора! Пожалуйста, подождите.
Да что же с вами случилось?
Джо опять думает...
Гамеран, слушай внимательно.
Гурасан обменяет эти три машины...
на жизнь Румины...
Генерал Ирубора, вы хотите...
Я хочу покинуть корабль.
Следующая глава - "Минута прощания"
У меня ещё есть солдатская честь!