Кубок обладателей кубков УЕФА 1970/1971

Победителем Кубка обладателей кубков УЕФА 1970/71 стал английский клуб «Челси», обыгравший в переигровке финала «Реал Мадрид». Предыдущий обладатель кубка «Манчестер Сити» проиграл «Челси» в полуфинале, это была вторая в истории кубка встреча команд одной страны.

Предварительный раунд

Команда #1	Сумм.	Команда #2	1й матч	2й матч
Отвидаберг	1:3	Партизани	1:1	0:2
Богемиан	3:4	Готтвальдов	1:2	2:2

Первые матчи

23 августа 1970

Отвидаберг 1:1 (0:1) Отчёт Партизани Францен  61′ Голы Юханссон  2′ (авт.)

Коппарваллен, Отвидаберг Зрителей: 2 146 Судья: Роберт Схаут

---

26 августа 1970

Богемиан 1:2 (1:0) Отчёт Готтвальдов Суон  22′ Голы Урбан  67′ Негода  84′

Далимаунт Парк, Дублин Зрителей: 8 544 Судья: Фреде Хансен

Ответные матчи

2 сентября 1970

Партизани 2:0 (2:0) Отчёт Отвидаберг Пано  14′ Ррагами  35′ Голы

Кемаль Стафа, Тирана Зрителей: 17 000 Судья: Доган Бабаджан

---

2 сентября 1970

Готтвальдов 2:2 (2:1) Отчёт Богемиан Гойсик  5′ Енчик  25′ Голы О'Коннелл  39′ Данн  64′

Летна, Злин Зрителей: 2 095 Судья: Жильбер Дроз

1/16 финала

Команда #1	Сумм.	Команда #2	1й матч	2й матч
Киккерс Оффенбах	2:3	Брюгге	2:1	0:2
ИБА Акюрейри	1:14	Цюрих	1:7	0:7
ЦСКА София	11:1	Хака	9:0	2:1
Арис Салоники	2:6	Челси	1:1	1:5
Абердин	4:4 (пен.)	Гонвед	1:3	3:1 (д.в.)
Манчестер Сити	2:2	Линфилд	1:0	1:2
Гёзтепе	5:1	Унион Люксембург	5:0	0:1
Ольборг	1:9	Гурник Забже	0:1	1:8
Готтвальдов	2:2	ПСВ	2:1	0:1
Карпаты Львов	3:4	Стяуа	0:1	3:3
Олимпия Любляна	2:9	Бенфика	1:1	1:8
Форвертс Берлин	1:1	Болонья	0:0	1:1
Кардифф Сити	8:0	Пезопорикос	8:0	0:0
Стрёмсгодсет	3:7	Нант	0:5	3:2
Хибернианс	0:5	Реал Мадрид	0:0	0:5
Ваккер Инсбрук	5:3	Партизани	3:2	2:1

Первые матчи

16 сентября 1970

Цюрих 7:1 (3:0) Отчёт ИБА Штирли  1′ Мартинелли  34′ Фолькерт  44′, 49′, 62′ Кюнцли  52′, 69′ Голы Арнасон  71′

Летцигрунд, Цюрих Зрителей: 5 700 Судья: Александру Пырву

---

16 сентября 1970

Гёзтепе 5:0 (3:0) Отчёт Унион Люксембург Ознур  18′, 26′, 57′ Гюзелырмак  21′ Нильсен  90′ Голы

Алсанджак, Измир Зрителей: 13 691 Судья: Рамиз Преджа

---

16 сентября 1970

Ваккер Инсбрук 3:2 (1:2) Отчёт Партизани Эттмайер  40′ (пен.) Оберт  52′ Францескин  83′ Голы Пано  22′ Янку  23′

Тиволи, Инсбрук Зрителей: 7 944 Судья: Миливое Гугулович

---

16 сентября 1970

Форвертс Берлин 0:0 Отчёт Болонья

Фридрих-Людвиг-Ян-Шпортпарк, Восточный Берлин Зрителей: 17 372 Судья: Ад Богартс

---

16 сентября 1970

Готтвальдов 2:1 (1:0) Отчёт ПСВ Урбан  2′ Негода  53′ Голы Девриндт  88′

Летна, Злин Зрителей: 4 000 Судья: Эрих Линемайр

---

16 сентября 1970

Хибернианс 0:0 Отчёт Реал Мадрид

Импайр Стэдиум, Гзира Зрителей: 16 056 Судья: Лео Кэллахан

---

16 сентября 1970

Карпаты 0:1 (0:0) Отчёт Стяуа Голы Тэтару  88′

Дружба, Львов Зрителей: 48 000 Судья: Иштван Жолт

---

16 сентября 1970

Ольборг 0:1 (0:1) Отчёт Гурник Забже Голы Любаньский  28′

Ольборг, Ольборг Зрителей: 4 700 Судья: Уильям Маллен

---

16 сентября 1970

Абердин 3:1 (2:1) Отчёт Гонвед Грэм  12′ Харпер  32′ Мюррей  83′ Голы Пустаи  7′

Питтодри, Абердин Зрителей: 21 500 Судья: Антон Бушели

---

16 сентября 1970

Стрёмсгодсет 0:5 (0:2) Отчёт Нант Голы Гонде  30′ Левавассёр  42′, 64′ Арриба  62′ Мишель  90′

Марьенлист, Драммен Зрителей: 6 000 Судья: Курт Лидберг

---

16 сентября 1970

Арис 1:1 (0:0) Отчёт Челси Алексиадис  51′ Голы Хатчинсон  75′

Кафтанзоглио, Салоники Зрителей: 42 103 Судья: Дьюла Эмсбергер

---

16 сентября 1970

Олимпия Любляна 1:1 (0:1) Отчёт Бенфика Пейович  53′ Голы Эйсебио  30′

Бежиград, Любляна Зрителей: 11 951 Судья: Пол Бонетт

---

16 сентября 1970

Киккерс Оффенбах 2:1 (0:1) Отчёт Брюгге Кремерс  48′ (пен.), 67′ Голы Ламбер  33′

Биберер Берг, Оффенбах-ам-Майн Зрителей: 17 422 Судья: Бертил Лёв

---

16 сентября 1970

Манчестер Сити 1:0 (0:0) Отчёт Линфилд Белл  83′ Голы

Мейн Роуд, Манчестер Зрителей: 25 184 Судья: Гудмундур Харальдссон

---

16 сентября 1970

Кардифф Сити 8:0 (5:0) Отчёт Пезопорикос Саттон  18′ Гибсон  33′ Кинг  36′ Вудрафф  40′ Кларк  44′, 60′ Тошак  54′, 82′ Голы

Ниниан Парк, Кардифф Зрителей: 12 984 Судья: Жак Коллинг

---

16 сентября 1970

ЦСКА София 9:0 (5:0) Отчёт Хака Якимов  7′, 30′, 68′ Никодимов  15′, 37′ Асикайнен  43′ (авт.) Жеков  61′, 81′ Марашлиев  77′ Голы

Народна армия, София Зрителей: 20 182 Судья: Неджат Шенер

Ответные матчи

22 сентября 1970

ИБА 0:7 (0:4) Отчёт Цюрих Голы Кюнцли  6′, 13′, 19′ Фолькерт  17′, 55′ Хер  83′ Грюниг  87′

Эспенмоос, Санкт-Галлен Зрителей: 1 975 Судья: Корнел Ницеску

---

23 сентября 1970

Унион Люксембург 1:0 (1:0) Отчёт Гёзтепе Браун  15′ Голы

Муниципальный стадион, Люксембург Зрителей: 1 842 Судья: Хикмет Кука

---

30 сентября 1970

Партизани 1:2 (1:1) Отчёт Ваккер Инсбрук Ррагами  24′ Голы Граузам  38′, 67′

Кемаль Стафа, Тирана Зрителей: 17 508 Судья: Рудольф Шойрер

---

30 сентября 1970

Болонья 1:1 (0:0, 0:0) д.в. Отчёт Форвертс Берлин Савольди  106′ Голы Бегерад  112′

Стадио Комунале, Болонья Зрителей: 16 568 Судья: Робер Элье

---

30 сентября 1970

ПСВ 1:0 (0:0) Отчёт Готтвальдов Венстра  46′ Голы

Филипс, Эйндховен Зрителей: 15 500 Судья: Коре Сиревог

---

30 сентября 1970

Реал Мадрид 5:0 (2:0) Отчёт Хибернианс Пирри  1′ Планельес  8′, 54′, 82′ Мараньон  51′ Голы

Сантьяго Бернабеу, Мадрид Зрителей: 16 469 Судья: Жуакин Фернандеш Кампуш

---

30 сентября 1970

Стяуа 3:3 (2:2) Отчёт Карпаты Думитриу  16′ Тэтару  27′ (пен.) Штефэнеску  69′ Голы Кульчицкий  13′ Габовда  24′ Грещак  90′

23 августа, Бухарест Зрителей: 12 000 Судья: Гюнтер Менниг

---

30 сентября 1970

Гурник Забже 8:1 (3:1) Отчёт Ольборг Шарыньский  1′ Олек  8′, 84′ Вилим  15′, 58′ Любаньский  46′, 74′ (пен.) Шолтысик  51′ Голы Андерсен  27′

Городской стадион, Забже Зрителей: 10 000 Судья: Тофик Бахрамов

---

30 сентября 1970

Гонвед 3:1 (1:0, 3:1) д.в., п. 5:4 Отчёт Абердин Кочиш  19′, 69′  Козма  58′ Голы Мюррей  78′ Тихи Кочиш Мароши Ваги Бичкеи Пенальти Мюррей Харпер Форрест Хермистон Уиллоуби

Имре Херцог Ут, Будапешт Зрителей: 5 000 Судья: Кончетто Ло Белло

---

30 сентября 1970

Нант 2:3 (0:0) Отчёт Стрёмсгодсет Левавассёр  70′ Бланше  85′ Голы И. Петтерсен  50′ С. Петтерсен  53′, 55′

Марсель Сопен, Нант Зрителей: 6 000 Судья: Мариано Медина Иглесиас

---

30 сентября 1970

Челси 5:1 (3:0) Отчёт Арис Холлинс  7′, 27′ Хатчинсон  20′, 56′ Хинтон  52′ Голы Алексиадис  85′

Стэмфорд Бридж, Лондон Зрителей: 40 425 Судья: Мартти Хирвиниеми

---

30 сентября 1970

Бенфика 8:1 (3:0) Отчёт Олимпия Любляна Эйсебио  26′, 30′, 32′, 71′, 83′ Миглиетти  47′ Жорже  67′ Граса  83′ Голы Амершек  51′

Эштадиу да Луш, Лиссабон Зрителей: 38 760 Судья: Антуан Кедевиль

---

30 сентября 1970

Брюгге 2:0 (1:0) Отчёт Киккерс Оффенбах Мармену  30′ Хиндерикс  90′ Голы

Де Клокке, Брюгге Зрителей: 20 000 Судья: Фернанду Сантуш Лейте

---

30 сентября 1970

Линфилд 2:1 (1:1) Отчёт Манчестер Сити Миллен  4′, 56′ Голы Ли  6′

Уиндзор Парк, Белфаст Зрителей: 25 000 Судья: Уильям Гоу

---

30 сентября 1970

Пезопорикос 0:0 Отчёт Кардифф Сити

ГСЗ, Ларнака Зрителей: 2 100 Судья: Петар Николов

---

30 сентября 1970

Хака 1:2 (0:0) Отчёт ЦСКА София Мальм  88′ Голы Якимов  50′, 56′

Техтаан кенття, Валкеакоски Зрителей: 627 Судья: Эрвин Феттер

1/8 финала

Команда #1	Сумм.	Команда #2	1й матч	2й матч
Брюгге	4:3	Цюрих	2:0	2:3
ЦСКА София	0:2	Челси	0:1	0:1
Гонвед	0:3	Манчестер Сити	0:1	0:2
Гёзтепе	0:4	Гурник Забже	0:1	0:3
ПСВ	7:0	Стяуа	4:0	3:0
Бенфика	2:2 (пен.)	Форвертс Берлин	2:0	0:2 (д.в.)
Кардифф Сити	7:2	Нант	5:1	2:1
Реал Мадрид	2:1	Ваккер Инсбрук	0:1	2:0

Первые матчи

21 октября 1970

Кардифф Сити 5:1 (3:1) Отчёт Нант Тошак  8′, 37′ Гибсон  9′ Кинг  76′ Филлипс  82′ Голы Гонде  2′

Ниниан Парк, Кардифф Зрителей: 17 905 Судья: Вольфганг Ридель

---

21 октября 1970

Реал Мадрид 0:1 (0:1) Отчёт Ваккер Инсбрук Голы Граузам  1′

Сантьяго Бернабеу, Мадрид Зрителей: 18 353 Судья: Лау ван Равенс

---

21 октября 1970

Гонвед 0:1 (0:0) Отчёт Манчестер Сити Голы Ли  65′

Имре Херцог Ут, Будапешт Зрителей: 10 000 Судья: Мариано Медина Иглесиас

---

21 октября 1970

ПСВ 4:0 (1:0) Отчёт Стяуа Венстра  32′ Девриндт  67′, 87′ Мюлдерс  68′ Голы

Филипс, Эйндховен Зрителей: 19 500 Судья: Герхард Шуленбург

---

21 октября 1970

Брюгге 2:0 (2:0) Отчёт Цюрих Ренсенбринк  18′ Карто  37′ Голы

Де Клокке, Брюгге Зрителей: 12 267 Судья: Брунон Пётрович

---

21 октября 1970

Гёзтепе 0:1 (0:1) Отчёт Гурник Забже Голы Любаньский  28′

Алсанджак, Измир Зрителей: 25 000 Судья: Роберт Схаут

---

21 октября 1970

ЦСКА София 0:1 (0:1) Отчёт Челси Голы Болдуин  43′

Васил Левски, София Зрителей: 45 000 Судья: Рудольф Шойрер

---

21 октября 1970

Бенфика 2:0 (1:0) Отчёт Форвертс Берлин Эйсебио  3′ Кошта  66′ Голы

Эштадиу да Луш, Лиссабон Зрителей: 29 796 Судья: Йосип Хорват

Ответные матчи

4 ноября 1970

Нант 1:2 (0:1) Отчёт Кардифф Сити Бланше  85′ Голы Тошак  13′ Кларк  76′

Марсель Сопен, Нант Зрителей: 10 000 Судья: Тимолеон Лациос

---

4 ноября 1970

Ваккер Инсбрук 0:2 (0:0) Отчёт Реал Мадрид Голы Гранде  76′ Буэно  83′

Тиволи, Инсбрук Зрителей: 15 048 Судья: Иштван Жолт

---

4 ноября 1970

Манчестер Сити 2:0 (1:0) Отчёт Гонвед Белл  10′ Ли  67′ Голы

Мейн Роуд, Манчестер Зрителей: 10 000 Судья: Мариано Медина Иглесиас

---

4 ноября 1970

Стяуа 0:3 (0:1) Отчёт ПСВ Голы Венстра  45′, 53′ ван дер Кёйлен  79′

23 августа, Бухарест Зрителей: 50 000 Судья: Джим Финни

---

4 ноября 1970

Цюрих 3:2 (1:1) Отчёт Брюгге Аксельссон  21′ (авт.) Грюниг  55′ Кюнцли  83′ Голы Карто  4′ Ренсенбринк  74′

Летцигрунд, Цюрих Зрителей: 11 500 Судья: Эртугрул Дилек

---

4 ноября 1970

Гурник Забже 3:0 (3:0) Отчёт Гёзтепе Любаньский  28′, 33′ Банась  30′ Голы

Городской стадион, Забже Зрителей: 20 000 Судья: Мишель Китабджиан

---

4 ноября 1970

Челси 1:0 (1:0) Отчёт ЦСКА София Уэбб  43′ Голы

Стэмфорд Бридж, Лондон Зрителей: 43 613 Судья: Пауль Шиллер

---

4 ноября 1970

Форвертс Берлин 2:0 (1:0, 2:0) д.в., п. 5:3 Отчёт Бенфика Врук  25′ Фрессдорф  67′ Голы Дитцш Кёрнер Нёльднер Фрессдорф Штрюбинг Пенальти Жорже Мартинш Тони Агуаш

Фридрих-Людвиг-Ян-Шпортпарк, Восточный Берлин Зрителей: 10 533 Судья: Джон Адаир

Четвертьфиналы

Команда #1	Сумм.	Команда #2	1й матч	2й матч
Брюгге	2:4	Челси	2:0	0:4 (д.в.)
Манчестер Сити	2:2 (3:1)	Гурник Забже	2:0	0:2 (д.в.)
ПСВ	2:1	Форвертс Берлин	2:0	0:1
Кардифф Сити	1:2	Реал Мадрид	1:0	0:2

Первые матчи

10 марта 1971

Брюгге 2:0 (2:0) Отчёт Челси Ламбер  4′ Мармену  40′ Голы

Де Клокке, Брюгге Зрителей: 23 000 Судья: Гочо Русев

---

10 марта 1971

Кардифф Сити 1:0 (1:0) Отчёт Реал Мадрид Кларк  32′ Голы

Ниниан Парк, Кардифф Зрителей: 47 500 Судья: Виталь Лоро

---

10 марта 1971

ПСВ 2:0 (0:0) Отчёт Форвертс Берлин Девриндт  47′ ван ден Дюнген  80′ Голы

Филипс, Эйндховен Зрителей: 24 000 Судья: Дьюла Эмсбергер

---

10 марта 1971

Гурник Забже 2:0 (2:0) Отчёт Манчестер Сити Любаньский  34′ Вильчек  40′ Голы

Шлёнски, Хожув Зрителей: 90 000 Судья: Леонидас Вамвакопулос

Ответные матчи

24 марта 1971

Челси 4:0 (1:0, 2:0) д.в. Отчёт Брюгге Хаусман  20′ Осгуд  82′, 114′ Болдуин  117′ Голы

Стэмфорд Бридж, Лондон Зрителей: 45 558 Судья: Петар Костовский

---

24 марта 1971

Реал Мадрид 2:0 (0:0) Отчёт Кардифф Сити Веласкес  50′ Флейтас  51′ Голы

Сантьяго Бернабеу, Мадрид Зрителей: 60 000 Судья: Карол Сарка

---

24 марта 1971

Форвертс Берлин 1:0 (1:0) Отчёт ПСВ Фрессдорф  17′ Голы

Фридрих-Людвиг-Ян-Шпортпарк, Восточный Берлин Зрителей: 16 000 Судья: Гаспар Пинтадо Виу

---

24 марта 1971

Манчестер Сити 2:0 (1:0, 2:0) д.в. Отчёт Гурник Забже Меллор  40′ Дойл  66′ Голы

Мейн Роуд, Манчестер Зрителей: 31 950 Судья: Антон Бушели

Переигровка

31 марта 1971

Манчестер Сити 3:1 (2:0) Отчёт Гурник Забже Янг  20′ Бут  38′ Ли  65′ Голы Любаньский  57′

Идретспаркен, Копенгаген Зрителей: 12 100 Судья: Гуннар Микаэльсен

Полуфиналы

Команда #1	Сумм.	Команда #2	1й матч	2й матч
Челси	2:0	Манчестер Сити	1:0	1:0
ПСВ	1:2	Реал Мадрид	0:0	1:2

Первые матчи

14 апреля 1971

Челси 1:0 (0:0) Отчёт Манчестер Сити Сметхёрст  46′ Голы

Стэмфорд Бридж, Лондон Зрителей: 45 595 Судья: Павел Казаков

---

14 апреля 1971

ПСВ 0:0 Отчёт Реал Мадрид

Филипс, Эйндховен Зрителей: 24 000 Судья: Уильям О'Нил

Ответные матчи

28 апреля 1971

Манчестер Сити 0:1 (0:1) Отчёт Челси Голы Веллер  43′

Мейн Роуд, Манчестер Зрителей: 43 663 Судья: Иштван Жолт

---

28 апреля 1971

Реал Мадрид 2:1 (1:0) Отчёт ПСВ Соко  33′ Пирри  82′ Голы ван ден Дюнген  58′

Сантьяго Бернабеу, Мадрид Зрителей: 25 000 Судья: Мишель Китабджиан

Финал

19 мая 1971

Челси 1:1 (0:0, 1:1) д.в. Отчёт Реал Мадрид Осгуд  56′ Голы Соко  90′

Караискакис, Пирей Зрителей: 42 000 Судья: Рудольф Шойрер

Переигровка

21 мая 1971

Челси 2:1 (2:0) Отчёт Реал Мадрид Демпси  33′ Осгуд  39′ Голы Флейтас  75′

Караискакис, Пирей Зрителей: 19 917 Судья: Рудольф Шойрер

Ссылки

• Кубок кубков 1970-71 на сайте UEFA  (неопр.). Дата обращения: 5 мая 2019. Архивировано из оригинала 5 января 2013 года.
• Кубок кубков 1970/71 на сайте Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation