Shaman King - 06.ass (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
m 1 1 l 1 1 580 1 580 100 1 100
ёмигаэрэ
Восстаньте духи!
www.Anime.Desu.Ru
Anime Desu FanSub
Presents:
Небо и Земля,
Русские субтитры:
Anime Desu FanSub
сора то даити га ко:са ситэ иру
Пересекаются всегда…
В мире, где мы живём…
има татадзундэру коно сэкаи дэ
иноти га умарэ мата сидзундэку
Новые жизни рождаются,
Перевод на русский:
Sio & Dimon
А старые в духов превращаются…
курикаэсарэру итонами но нака
Каждый божий день в году.
Оформление, караоке:
Tassadar & Sio
Перевод песен:
Vadim_Home
Если о чём-то постоянно думать…
конна монто ёгитта токи
юмэ ва тикара о накусу
То мечта теряет свою силу.
мо: итидо умарэё: коно басё дэ
Но мы рождены в таком мире… Где...
сэиги но соно оку дэ юмэга икидзуитэ иру
Где внутри героя светит слабый свет…
В котором душа задыхается,
касанару тикара о синдзитэ
сэиги но соно оку ни ями га хисондэ иру
Ведь внутри героя тайно живёт тьма…
микивамэро субэтэ о
Мы видим её насквозь!
Я подыму меч свой...
фури агэта ю:ки ва
И вступлю с ней в смертельный бой.
кирисаку тамэ дзянаи
хики ау кидзуна дэ
Не зря судьба связала нас...
ёби самасэ
И созвала нас здесь…
адзаяка ни
Давайте вместе мы…
лэт зеа би лайт
Освободим наши души.
ривайв э соул
Восстаньте духи!
Асакура Йо...
в нём нет ничего особенного.
Не пойму, что ты с ним так долго возишься.
Но не беспокойся, Рен.
Я разберусь с ним ради тебя.
Мой долг помогать тебе.
Навыки самурая бесполезны против моего основного духа.
Эпизод #06 Мастер Кун-фу
Постой...
Дай передохнуть, хоть чуть-чуть...
Не сдавайся, Йо-доно! Ты прошёл уже половину!
Хочешь сказать осталось столько же?!
Если слёзы - это испарина сердца,
тогда пот - слёзы тела.
Всё же поразительно, как долго ты держишься.
Что?
Эти утяжелители с каждым разом ещё тяжелее.
В последнее время, еда просто превосходная.
Другими словами...
это что-то в роде: хорошо тренируешься - вкусно питаешься.
Это...
разве не тяжело?
Ну, если я тренируюсь, нам с Амидамару будет легче драться.
Плюс...
Если я сочту это забавным, это будет забавным.
Йо-доно...
С такой нагрузкой, я легко съем 5 чашек риса.
Его желудок тоже так думает.
Ли Пайлон?!
Возвращение Белого Дракона
Снова на большом экране!
Возвращение Белого Дракона Кулак Ярости Снова на большом экране!
Что ещё за Ли Пайлон?
Ты не знаешь?!
Нет!
Ли Пайлон, в истории кино, нет, в мировой истории!
Он стал звездой экшен фильмов семнадцать лет назад, которые прославили его навсегда!
Экшен? Он что - плохой?
[Аку - зло с японского]
Нет же!
Ли Пайлон - герой кун-фу, сражающийся со злом голыми руками!
У него прекрасное тело, поэтому он может совершать невероятные вещи!
Его мощь известна всему миру!
Он - историческая личность!
Если это было 17 лет назад, я тогда ещё не родился
Это после моей смерти, так что...
Вы должны посмотреть этот фильм!
Это изменит ваше мышление!
Да ну...
К тому же Анна не разрешит...
Стой!
Кулак ярости - одна из лучших его работ.
Ли Пайлон однажды сказал:
'В битве, где человек использует силу, будут поражены и он, и его противник.'
А ещё он говорил,
Результат достигается только при полной отдаче.
Когда запас силы человека на исходе, он будет уничтожен.
Это как...
в притче 'Безумие Бурлящей Воды', известной многим.
"Толстые ветви легко сломать, но тонкие и гибкие ветви молодого деревца сломать труднее."
Ли Пайлон сбивал с толка своих противников ложными выпадами и ударами.
А затем...
он наносил финальный удар, когда замечал,что противник открылся.
Ну как? Ты не думаешь, что это будет полезно в Битве шаманов?
Поединки шаманов не такие как в боевых искусствах.
Верно...
Почему ты так долго уговариваешь меня посмотреть этот фильм с Ли Пайлоном?
Йо-кун...
Хочу, чтобы Йо-кун знал...
вещи, которые мне нравятся...
я хочу чтобы ты тоже знал их.
Уговорил!
Самое поразительное в Ли Пайлоне...
что он силен не только в кино, но и в жизни!
Он смешивал боевые искусства со всего мира, и создал своё собственное Кун-фу - Даодан До!
Даодан До?
Так называется самое мощное боевое искусство в мире.
Боевое искусство убийства одним ударом! Известное в Китае как Даодан.
Другими словами, оно по силе разрушения как ракета!
Нет. Я не дам тебе денег на кино.
Проблемы?
И все таки...
Реальная цель Даодан До
это не проиграть противнику.
Поясни?
Цель Ли Пайлона была в том,
чтобы понять себя через искусство войны, и найти величайшую сущность мира.
Несомненно, ты многое знаешь.
Это здравый смысл, здравый смысл.
О чем ты говоришь?
Просто он слаб,
поэтому так восторгается сильными людьми.
Восторг,
это то, что придаёт тебе сил, только не физических, а выдуманных.
Эй...
Если тебя устраивает только это, тебе не о чем беспокоиться...
Выдуманно...
Да, Ли Пайлон это определённо путь выше моего уровня...
17 лет назад, до того как он завершил Даодан До,
он таинственно умер.
Он умер?
Более того, его тело пропало во время похорон...
это остаётся загадкой до сих пор.
Труп... пропал?
Спасибо большое!
Анна-сан...
всё будет хорошо, а?
С тех пор как Йо-кун упорно тренируется каждый день,
позволь ему одну маленькую передышку...
Анна-сан!
Я тоже пойду.
Что?
Нет, нет ничего...
Тогда наверно стоит собираться?
Мощь Ли Пайлона.
Я тоже хочу пойти.
Здесь ты умрешь,
за неповиновение мне.
Пожалей о своих поступках в другом мире...
Глупый Белый Дракон!
Не смеши меня!
Отведай моей ярости!
Поразительно!
Заткнись.
Ли Пайлон и правда крут!
Чё, правда!?
Да, он такой клёвый!
Пошёл в стан врагов совсем один...
Не смеши меня!
Отведай моей ярости!
Дурачки...
Я тоже был тронут.
Это первый фильм, который я посмотрел, но...
было действительно великолепно.
Безумие бурлящей воды...
такая классная вещь, как говори...
Что за...
Йо-кун!
Йо-доно!
Я видел его раньше!
кёнси.
[Кёнси - Замороженный труп, зомби]
Они - движущиеся трупы-марионетки!
кёнси!
Вы двое, посторонитесь.
Амидамару!
Призрачный шар!
Слияние душ!
Их слишком много!
Всё нормально
Он лучше, чем я думала. Забавный паренёк.
Думаю, я неплохо справился.
Я чувствовал себя сильнее и более комфортно в момент объединения!
Это не только от вкусной еды,
а после всех тренировок...
Превосходно, Асакура Йо.
Тебя не удержать столькими кёнси...
прости, что недооценила тебя.
Кто ты?
Меня зовут...
Тао Дзюн.
Тао Дзюн...
Тао?
Тогда...
Я старшая сестра Рена.
Ты тоже шаман?
Да...
Я жрица.
Жрица?
Полагаю...
Жрец - это шаман, который может управлять кёнси простыми командами.
Словами, написанными на амулете...
можно запрограммировать кёнси на множество команд.
Да.
Жрецы, такой тип шаманов, они врождённые специалисты в магии, написанной на амулетах.
Я пришла сюда, потому что у меня интимный вопрос к тебе.
Интимный?
Для моего любимого братца, Рена.
Могу ли я забрать твоего самурая, Амидамару?
Даже если ты так любезно просишь, я не могу сказать: "О, всего лишь?".
Это для твоей же пользы, отдай его по-хорошему.
Теперь, выходи...
Мой воин...
Ли Пайлон!
Ли Пайлон?
Невозможно...?
Это...?!
Ли Пайлон!
www.Anime.Desu.Ru
Перевод на русский Anime Desu FanSub
Вы должны полностью понимать его мощь...
после этого фильма.
Ли Пайлон стал...
кёнси...
Не может быть...
Это...
Это правда.
Ли Пайлон мой основной дух.
Самый сильный из собственности семьи Тао,
наилучшее трупное оружие!
Собственность?! Оружие?
Теперь...
перед тем как я позволю Ли Пайлону двигаться
отдай своего самурая.
Нет.
Ты ведь не хочешь этого, так Амидамару?
Конечно нет.
Значит, вы собираетесь стоять на пути Рена до конца?
Нет.
Амидамару мой друг.
Поэтому я не могу избавиться от него, как от вещи.
Друг...
Да.
Что за глупый предлог.
Это правда!
Похоже...
у меня нет другого выбора, только как убить тебя.
Боевая печать!
Снарядить!
Пайлон, преподай этому ребенку урок!
Амидамару!
Знаю! Цель - амулет!
Слишком слабо!
Йо-кун!
Это...
специальность Ли Пайлона, нунчаки!
Этого не может быть...
Сам Ли Пайлон?!
Конечно.
Нам жрецам не нужно объединятся с духами, чтобы контролировать их.
После этого их тела могут...
все время поддерживать Слияние 100%.
Правильно.
Другими словами, возможности кёнси...
такие же как у живого Ли Пайлона.
Это...
Черт!
Мой Пайлон - несокрушимая сила!
С этим телом...
Почувствуй боль!
Йо-кун!
Сопротивление бесполезно!
Тебе не устоять против меня.
Теперь.
Отдай самурая.
Как я и говорил...
отдать или забрать...
так просто не получится.
Понятно...
Тебе наплевать на свою жизнь, верно?
Тогда я убью тебя.
Пайлон!
Атакуй пока он не умрёт.
Рокетный удар!
Слабак!
Балистический удар!
Этот парень...
действительно силён...
Йо-кун!
Ты в порядке?
Открой глаза!
Не поможет.
Ни один человек не может устоять против атак моего Пайлона.
Отойди в сторону.
Я выну дух самурая из этого ребёнка.
Почему?
Ли Пайлон должен быть служителем правосудия...
Моим...
Он был моим кумиром...
Как ты можешь делать такие жестокие вещи?
О чем это ты?
Даже если он мёртв, Ли Пайлон всё равно Ли Пайлон!
Ли Пайлон здесь не виноват.
Даже если это его тело, он всё ещё кёнси.
Факт, что им манипулируют ничего не меняет.
Вот почему...
Плохая та девчонка, что управляет им.
Тогда...
Тогда Пайлон...
игнорирует свои собственные желания.
Шаман это тот, кто контролирует духа.
Желания духа бесполезны.
В нашей семье, чтобы стать хорошим шаманом,
мы получали своего основного духа в детстве.
С тех пор как я родилась 17 лет назад, Ли Пайлон находится под моим контролем.
17 лет...
не может быть?
Да.
Ли Пайлон
лучший подарок, который подарил мне отец.
Как такое может быть...
Это слишком...
Пайлон, которым я восхищался,..
был убит для этого...
Не могу в это поверить.
Ты так глуп для плаксы.
Не важно, сколько эмоций ты покажешь,
у кёнси нет чувств.
ЭТО НЕ ПРАВДА!
Духи не вещи!
Они ощущают себя.
Нет духов без чувств!
Йо-кун!
Я в порядке.
Йо-кун...
Невозможно!
Никто не может выстоять после атак Ли Пайлона!
Конечно, это тяжело...
но если так...
на мне и Амидамару...
эти приемы определённо не работают.
Говоришь, несомненно?
Хорошо.
Не важно, на сколько ты контролируешь его тело амулетом...
ты не можешь контролировать его сердце!
Разве не так?
Ли Пайлон?
Невозможно!
Для кёнси иметь чувства...
Асакура Йо...
Возможно ли, что слова этого мальчишки...
разбудили спящие чувства Пайлона...
Не может быть!
Пайлон!
Он ещё не умер...
поторопись и прикончи его.
Что ты стоишь?
Вперёд!
ВПЕРЁД!!!
Подожди, Ли Пайлон!
Я сниму этот амулет...
и освобожу твою душу!
Глупо.
Невозможно победить Ли Пайлона.
Ты ещё не понял?!
Конечно нет.
Я буду пытаться до конца!
Поэтому я и говорю, что это невозможно.
Моему Ли Пайлону...
атаки в этой области точны.
Пайлон...
покажи ему путь смерти.
Пайлон!
Анна-сан...
одолжи немного силы Йо-куну!
Я ни за что не собираюсь помогать ему.
Потому что...
это ещё одно испытание для Йо перед тем как он станет Королём шаманов.
Если он проиграет такому противнику...
он останется один.
Я... Не хочу становиться женой человека...
у которого даже нет шанса на успех в будущем!
Что!?
Что ты за женщина?
Заткнись!
Женщины - реалисты.
Если так,
я думаю Йо станет единственным... Вот почему я здесь!
Йо-кун!
Прошу прощения, Йо-доно
Если бы только...
у меня было, что-то похожее на катану...
я бы мог что-нибудь сделать.
Что-то похожее на катану?
Что ты имеешь в виду?
Если бы у меня была катана с эфесом...
я мог бы пробить его абсолютную защиту,
и атаковать из области его атаки,
чтобы срезать этот грёбаный амулет.
Из области его атаки?
Катана с эфесом...
Ты бездарный самурай, если валишь свои недостатки в умении на катану.
Если ты не хочешь быть связанным...
вылазь оттуда.
Похоже, она стала серьёзной!?
Поторопись!
Манта!
Он находчивый друг.
Манта...
Я больше не могу с тобой играть.
Покончим с этим сейчас!
www.Anime.Desu.Ru
Вай а мо энд мо пипл дриминн
Why are more and more people dreaming
Почему, все больше и больше людей мечтают...
оф зэ азэ волд
of the other world?
о другом мире?
Ведь, наш мир лучше всех.
лаф олл зэ вэй
laugh all the way
Ласковый ветерок обдувает меня...
m 1 1 l 1 1 175 1 200 10 200 30 25 30 1 20
Соёкадзэ ясасику
m 1 1 l 1 1 175 1 200 10 200 30 25 30 1 20
Субтитры
...с ног до головы
Ватаси но ками о суринукэру
Anime Desu
Это так приятно, боже мой.
Зеариз ноу плэйс лайк ю фо ми
There's no place like you for me
m 1 1 l 1 1 175 1 200 10 200 30 25 30 1 20
m 1 1 l 1 1 175 1 200 10 200 30 25 30 1 20
Перевод
Sio & Dimon
Кино: то каварану
Когда солнце вечерком...
Сидзукана ю:гурэ ни хитори
m 1 1 l 1 1 175 1 200 10 200 30 25 30 1 20
m 1 1 l 1 1 175 1 200 10 200 30 25 30 1 20
...заходит за горизонт
Оформление
Sio & Tassadar
Что вы видите?
Нани о митэру но
Отражение далекого...
Тоои манадзаси
m 1 1 l 1 1 175 1 200 10 200 30 25 30 1 20
m 1 1 l 1 1 175 1 200 10 200 30 25 30 1 20
...но прекрасного будущего
Караоке
Мицумэтэиру саки
Tassadar
Направляюсь я к нему...
Фури каэрадзу ни сусундэ
...не оглядываясь назад
m 1 1 l 1 1 175 1 200 10 200 30 25 30 1 20
Только, только иногда...
m 1 1 l 1 1 175 1 200 10 200 30 25 30 1 20
Токидоки ва сэцунакуттэ
Перевод песен
Vadim_Home
...трудности в пути
Токидоки ва курусикуттэ
Я хочу бежать к нему...
Какэёттэ дакисимэтэ цутаэтай
m 1 1 l 1 1 175 1 200 10 200 30 25 30 1 20
m 1 1 l 1 1 175 1 200 10 200 30 25 30 1 20
...вы со мною как всегда друзья
Редактор
Sio
Вместе будет веселее нам
Дэмо има ва иванай но
Сбудется и наша мечта
Аната га дзибун но юмэ
Мы идем, идем к нему, не спеша…
Цукамитору соно хи дакэ синдзитэру
© 2005 Anime Desu FanSub