Dragon Ball - 143.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Второй матч полуфинала Турнира Тенкаичи: Даймао Младший против Шена.
Удивительная тайна силы Шена в том,
что Ками контролировал его тело!
Ты хочешь избавиться от меня, от Пикколо Даймао?!
Ты слишком наивный!
Люди научили меня, как контролировать твое зло без самоубийства...
Что ты сказал...?!
Мафуба!
Ками использовал Мафуба, чтобы запечатать Пикколо Даймао...
Но вместо этого,
он был запечатан в бутылке Обратной Мафубой.
Сон! Не волнуйся, умру я или нет! Победи его!
Уничтожь его!
"Битва за будущее"
Проклятье!
Участник Шен падает!
Один! Два! Три! Четыре!
В отсчете нет никакого смысла!
Здесь лежит обычный человек!
Он ничего не сможет сделать, даже если встанет.
Я запечатал Ками, который контролировал его тело!
Девять!
Десять!
Он неспособен встать!
Даймао Младший побеждает, использовав тайную технику!
Он проходит в финал!
Что только что произошло?
Без понятия.
Что это было...?
Гоку...
Ками проиграл!
Он помещен в ту крошечную бутылку!
Эй, ты в порядке?
Шен!
Моя голова...
Отлично! Вы пришли в сознание!
Ты потрясающий!
Гм, это случайно не место, где проходит Турнир Тенкаичи?
Да, правильно...
Может вы сильно ударились головой?
Упс, какой я глупый...
Спасибо...
Странно. Когда я сюда попал?
У меня были напитки?
Папа!
Ничего себе! Ты был очень близок, Папа!
К чему близок?
Я и не знал, что ты такой сильный, Папа!
Финальный матч: Сон Гоку против Даймао Младшего!
Я уверен, это будет интенсивное и захватывающее состязание!
Матч начнется после 10-минутного перерыва.
Я не нуждаюсь в перерыве...
Я вернусь через минуту.
Как ты думаешь, куда это он пошел?
В туалет, конечно! Чем старше, тем чаще нужно!
Но он выглядел таким серьезным...
Он выглядит серьезным, только тогда, когда он лапает женские задницы...
Тебя это тоже касается!
Прочь с дороги.
Ты. Отдай мне эту бутылку!
Да, конечно.
Я прошел столько неприятностей, чтобы запечатать несчастного ублюдка.
Отдай!
Ты так сильно хочешь это?
Да.
Вот!
А теперь что?
Теперь ты не получишь бутылку, пока не убьешь меня.
Но если ты сделаешь это, он тоже умрет.
Выбирай!
Ты ублюдок!
Приготовься.
Настала твоя очередь заплатить!
Чертов дождь!
Гоку! Скажи нам, что происходит!
Да, Сон! Объясни, что случилось!
Для начала кто такой Даймао Младшим?
По его виду и поведению он похож на одного из Мазоку.
Эта сила не нормальна!
Гоку! Кто он?!
Он...
Ты что не можешь нам сказать?
Ты принимаешь нас за чужих, Гоку!
Гоку!
Гоку! Неужели...!
Он...
... Пикколо Даймао!
Невозможно! Ты же уничтожил его!
О, ничего себе!
Значит, ты был тем мальчиком, который победил его и спас весь мир!
Да.
Это правда, я действительно победил его!
Я вложил все оставшиеся силы...
... в эту атаку!
Тебе больше не чем сражаться со мной!
Получи!
Не думай, что Мазоку исчез.
Мой ребенок! Отомсти за своего отца!
Никогда не позволяй погаснуть злу в своем сердце!
Ками сказал мне.
Что Пикколо Даймао оставил перед смертью яйцо.
Которое содержало все, что было у Пикколо...
Поэтому парень появившийся из этого яйца, не отличается от Пикколо!
К тому же он намного сильнее первого Пикколо!
Перевод : >
Этого не может быть...! Пикколо Даймао?!
Это плохие новости...
Но я видел! Когда Шен сделал Мафубу...!
Кто-то похожий на Пикколо вышел из тела Шена и попал в бутылку.
Это был не Пикколо.
Похож на Пикколо, но это не он?!
Он что-то хотел сделать с Пикколо, правильно?
Кто же он?
Он дрался с Пикколо, используя человеческое тело, которое он одолжил!
Человеческое...
... тело...
... одолжил?
Это был Ками.
Ками?!
Ками и Пикколо первоначально были одним целым.
Злое сердце, от которого он избавился, чтобы стать Ками, превратилось в Пикколо!
Поэтому, если один из них умрет, то умрет и второй!
Этого не может быть...
Ясно. Так вот в чем все дело.
Мафуба для того чтобы избавиться от другого
никого не убивая!
Теншинхан.
Ками был пойман в бутылку этой техникой...
Его можно спасти?
Только если мы откроем бутылку...
Но он проглотил бутылку...
Что же нам делать?!
Он безумно силен!
Даже Ками, проиграл ему!
И честно говоря...
У нас ничего не получится, даже если мы нападем все вместе...
К сожалению, ты наш последний шанс, Гоку!
Хорошо! Я сделаю что-нибудь!
Извини за навязчивость, Гоку.
Мафуба на него не действует, поэтому ты - наша единственная надежда...
Должно быть, Пикколо прибыл на турнир
потому что опасается тебя.
Да, скорее всего так.
Когда он...?!
Точнее говоря, Сон Гоку препятствие на моем пути. И ничего больше.
Намного серьезнее Ками, который больше мне не грозит.
Но на сей раз, я прикончу тебя.
Я предупреждаю тебя.
Моя сила вовсе не та, что была 3 года назад!
Моя тоже!
Я уверен, что ты просто хвастаешься.
Когда я убью тебя, этот мир станет моим!
Это будет Великолепный Мир Зла!
Хорошо, 10 минут уже прошли.
Давай начнем этот матч!
Леди и джентльмены, извините за задержку!
Финальный матч скоро начнется!
Кто же станет лучшим бойцом всего мира, Сон Гоку или Даймао Младший?!
... Сон Гоку! ... Неа, Даймао Младший!
Ни фига, это будет Джеки Чун!
Я же сказал тебе, его здесь нет!
Оба участника, выходите!
Можешь не прощаться с друзьями.
Все они отправятся на тот свет прямо за тобой.
Гоку! Ты должен выиграть?
Ты ведь сможешь?
Не знаю. Я даже никогда не дрался с ним.
Ты, наверное, шутишь...!
Гоку! Старайся изо всех сил! Только не умирай!
Я не хочу быть новобрачной вдовой!
Хорошо!
У меня все получится!
Удачи, Сон-кун!
Вперед, Гоку!
Какой драматический кульминационный момент!
Но меньшего мы и не могли ожидать!
Оба обладают силой ошеломляющего уровня!
Похоже, это будет очень захватывающая борьба!
Как ты можешь говорить так спокойно?!
Этот матч решает судьбу мира!
Гоку!
Победитель Турнира Тенкаичи получит титул "Лучший Под Небесами"?!
Ты готов?
Готов к чему?!
Готов к смерти, конечно!
... Удачи! ... Надери ему зад!
Финальный матч Турнира Тенкаичи, начинайте!
Их силы равны!
... Сон! ... Гоку...
Он лежит! Участник Сон лежит!
Гоку!
Один! Два!
Три!
Финал, наконец, начался!
Сон Гоку и Пикколо - злейшие соперники!
Гоку досталось от мощнейших атак Пикколо
и теперь он лежит, не в силах пошевелиться.
Неужели он не сможет подняться?
Пять! Шесть!
Семь!