Dragon Ball - 135.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
На пути у Гоку и остальных...
... неожиданно появился ужасный враг!
Тао Пай Пай!
Сон Гоку. Пройди отборочный тур.
Ты не должен проиграть, до сражения со мной!
"Восьмерка Лучших"
Сюда нельзя!
Прекратите толкаться!
Давайте!
Ну же, скряги!
Что плохого в том, что мы посмотрим?!
Только персоналу разрешено входить!
Пожалуйста, подождите, пока отборочные матчи закончатся!
Отойдите, пожалуйста!
Похоже, этот турнир будет более зверским, чем прошлый.
Чаоцу!
Скажи что-нибудь, Чаоцу!
Не трогайте его!
Бульма!
Я тоже пойду!
Кто же мог сделать такое с Чаоцу?!
Нам нужны носилки!
Не прикасайся ко мне!
Нам тоже нужны носилки!
Значит, он двойник Пикколо, ха...
Он намного сильнее первого Пикколо!
Похоже, он много тренировался...
Я превращу тебя в начинку от пирога за 5 секунд!
Будь ты проклят!
Победитель! Номер 64!
Проклятье!
Какого черта вы делаете?!
Прекрати! Отпусти!
Ты заплатишь!
Остановись! Достаточно!
Участник #2 будет участвовать в Турнире Тенкаичи!
Эй, я сделал это!
Что еще можно было ожидать от человека, занявшего второе место 2 раза подряд!
Он просто пролетел эти отборочные матчи!
Номер 35 будет участвовать!
Номер 16 будет участвовать!
Номер 22 будет участвовать!
Он сдается! Номер 51 будет участвовать в Турнире Тенкаичи!
Как я и ожидал, ему тоже удалось.
Смотрите! Похоже, этот Тао Пай Пай тоже будет участвовать!
Номер 44 будет участвовать!
Кажется, он не шутил, когда говорил, что хочет убить нас...
Я сдаюсь!
Номер 59 будет участвовать!
Нифига себе! Это же та девушка!
Такое чувство, как будто я уже видел ее прежде...
Остался еще один человек, который сможет участвовать...
Как вы думаете, кто это будет?
А! Какое облегчение!
Ничего себе, как больно...
Эй, вы не можете войти сюда! Вы знаете правила! Зрителям запрещено входить!
Нет, мм... Я, мм...
Мм, ну, в общем, понимаете, я...
Никаких оправданий!
Нет, вы не понимаете...
Номер 70?! Участник #70 здесь?!
Вы будете дисквалифицированы, если вы не появитесь!
Да! Я здесь!
Здесь!
Упс...
Это что утренняя радио-разминка? Вот так прикол!
Что с этим слабаком?
Начинайте матч немедленно.
О! Правильно!
Пожалуй, начнем.
Как, черт возьми, он смог так далеко пройти?
Гм... У вас ширинка расстегнута...
А! Это!
Начинайте!
Ладно, как хочешь.
О нет!
Участник #70 будет участвовать!
Ничего себе, как больно!
Это было самое жалкое сражение, которое я когда-либо видел!
Посмотрим...
Все участники, попавшие на турнир, пожалуйста, соберитесь здесь?
Теперь, вы будете тянуть жребий, чтобы определить своего противника!
Проклятье. Хорошо, что я был в маске.
Я уверен, это необычный слабак, это уж точно...
Перевод : >
Почему именно я должен сражаться с таким сильным соперником в отборочном туре?
Не нужно было тратить время, приезжая сюда.
Ладно, настало время, тянуть ваши числа...
Привет!
Разве ты...
... не умер в прошлый раз?!
(Буддистское пение)
Прекратите, я не призрак! Я воскрес!
Таким образом, жеребьевка закончилась,
... и матчи шумного 23-ьего Турнира Тенкаичи
наконец были определены. "Даймао Младший против Курилина"
Гм, кто такой Даймао Младший?
О, это он, вот там.
Даймао Младший?
Матч #1! Тао Пай Пай против Теншинхана!
Матч #2! Сон Гоку против Анонимного!
Матч #3! Даймао Младший против Курилина!
Матч #4! Шен против Ямчи!
Так что с Чаоцу?
Он в порядке. У него раны на всем теле,
... но, кажется, кости целы!
Это хорошие новости.
О! Они идут!
Ясно. Жаль, что Чаоцу не повезло, но остальным все удалось!
Разве кто-то сомневался?
Но я волнуюсь о том парне, который побил Чаоцу.
Вы знаете его? Он младший брат Отшельника Крэйна, Тао Пай Пай...
Тао Пай Пай?!
Но разве Гоку...
Он выжил. И теперь он наполовину робот...
Тао Пай Пай полон желания убить Гоку и Теншинхана.
И он сразится с Теншинханом в первом матче...
Тао Пай Пай...
Дело плохо...
Он знает все уловки, Теншинхану не повезло...
За него можно не переживать.
У него нет шансов против Теншинхана.
Я бы не был таким уверенным.
Отшельник Крэйн!
Видели бы вы свои тупые лица!
Что ты сказал?!
Позвольте дать вам небольшое предупреждение.
Лучше, чтобы никто из вас, болванов Черепашьего Отшельника, не убегал, пока остальных будут убивать!
Слушай ты, старый простак!
Ни Теншинхан, ни эти трое больше не находятся в школе Черепашьего Отшельника!
Все они превзошли меня и теперь сами по себе!
Да? Несмотря на то, что они носят униформы Черепашьего Отшельника?
Они сами захотели носить униформу из уважения ко мне.
Правильно! В отличие от вас, люди уважают Мутена Роши!
С меня хватит, говорите столько, сколько захотите... пока еще можете.
Ах ты...!
Когда он стал киборгом, Тао Пай Пай получил невообразимую силу!
Сомневаюсь, что у Теншинхана и у вас есть хоть один шанс на победу!
Не выношу этот мешок с костями!
Волноваться надо не о Тао Пай Пае.
Поединки скоро начнутся.
Все бойцы, пожалуйста, соберитесь в главном зале?
Вот оно!
Идите задайте им!
Покажите нам, насколько сильнее вы стали!
Но смотрите не переусердствуйте!
И уходите при необходимости!
Поняли!
Удачи, парни!
Ямча! Выиграй чемпионат!
Хорошо!
Что же, полагаю на сей раз, буду спокойно наблюдать из толпы.
Черт! Ничего не видно за этой толпой!
Действительно, отсюда невозможно смотреть...
Что же нам делать?
Прости меня, Ланч...
Извини, что снова прошу тебя, Ланч...
Положитесь на меня!
Прочь с дороги! Если не хотите подохнуть здесь!
Извините нас...
Скажи, Гоку...
Тао Пай Пай был сильным убийцей, правильно?
А теперь он еще сильнее, чем раньше,
... что же тогда ты имел ввиду: "За него можно не переживать"?
Все просто. Теншинхан сильнее его.
Не знаю, ведь он вроде бы был учителем Теншинхана, правильно?
Скажи, ты хочешь есть?
Смотри!
Если съешь хотя бы один из них, то будешь сыт целых 10 дней!
Сензу, правильно? У Ямчи и у меня уже есть!
А? Так, значит вы...
Да. Курилин, Теншинхан, Чаоцу, и я поднялись на Башню Карина!
После этого мы разделились и тренировались самостоятельно!
Правда?! Великолепно!
Там наверху был парень... По-моему, Карин назвал его Ядзиробе.
Он выглядел очень сильным, поэтому мы пригласили его на турнир,
... но похоже, он пришел.
Он ненавидит такие вещи!
Эй, заткнись! Я проиграл во вступительных раундах!
Леди и джентльмены! Извините, что заставил вас ждать!
23-ий Турнир Тенкаичи скоро начнется!
Наконец!
Я так волнуюсь...
В этот раз прибыли только 72 участника,
что является намного меньше, чем на прошлом турнире,
... но из этих 72, только 8 бойцов отважно сражались...
... и прошли отборочный тур, получив шанс на сражение за титул!
Что именно нас ждет, мы узнаем сегодня,
... и кто же станет лучшим бойцом под небесами?!
Первый матч между Тао Пай Паем и Теншинханом!
Участники, пожалуйста, поднимитесь на арену?
Раздави этого парня!
Хорошо!
Удачи!
Не волнуйся. Я не буду убивать тебя.
Но ты уже будешь полумертвым, когда матч закончится.
Я разберусь с тобой и Соном Гоку в другой раз после того, как выиграю чемпионат.
Что с этим парнем?!
Он какой-то причудливый!
Побей его, Теншинхан!
Не смей проигрывать!
Первый матч, начинайте!
Ты готов?
Да.
Я рад слышать это. В таком случае, не буду заставлять тебя ждать.
Грязный предатель! Теперь ты заплатишь за все!
Посмотрим...
Жестокий поединок близок к началу!