Dragon Ball - 134.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Гоку и остальные, пройдя тяжелые тренировки,
наконец встретились через 3 года.
Однако, ужасный двойник Пикколо Даймао тоже появился.
Турнир Тенкаичи начнется... с удара!
"Бурный Турнир Тенкаичи"
Невозможно!
Значит, он действительно пришел! Пикколо Даймао!
Гоку! Не говори мне, что он один из выживших подчиненных Пикколо Даймао?!
Да. Типа того.
Я так и знал!
Но держи это в тайне от всех.
Подымится огромная шумиха, если они узнают!
Гоку. Ты знаешь этого парня?
Он так смотрел на тебя... он какой-то странный...
О, мы как раз говорили, что он выглядит сильным. Правильно, Теншинхан?
Тьен!
Сон Гоку!
Кто вы?
Идиот!
Нет, правда... кто вы?
Что с ней?
Гоку!
Она очень симпатичная!
Кто она?!
Где ты ее нашел?!
Я не знаю. Я никогда раньше не видел ее...
Обманщик! Она то тебя знает! Ты идиот!
Я говорю правду.
Гоку! Ты точно обучался с Ками?!
Да...
Черт возьми! Она такой симпатичный цыпленок! Тебе так повезло!
Черт возьми!
Она вела себя, как будто они знают друг друга...
Разве ты не согласен, Теншинхан?
Извините, что заставил вас ждать!
Отборочные матчи скоро начнутся! Пожалуйста, соберитесь в центре!
Спасибо за то, что прибыли на Турнир Тенкаичи, который проводится каждые 3 года.
На этот раз здесь 72 участника,
что намного меньше, чем в прошлый раз.
Может быть это, вследствие того, что предыдущий турнир был слишком высокого уровня.
Это меня беспокоит...
Однако, это значит, что все здесь...
Почему подчиненный Пикколо Даймао пришел на этот турнир?!
... уверены в своих силах.
Здесь все переполнено!
А отборочные матчи закончатся нескоро.
Разве это плохо?
Для тебя нет!
Не толкайте! Осторожно!
Я сказал не толкайте!
Что это ты делаешь?!
Какой безнадежный старикан...
Я даже не собирался делать ничего такого...
Отборочные матчи скоро начнутся.
Надеюсь, Гоку и остальные пройдут отборочный тур...
Мы даже не знаем, что там происходит...
Я пойду, посмотрю!
Эй, Пу-ар! Только рабочему персоналу можно входить!
Я же умею превращаться!
Я тоже иду! Трансформация!
"Лотерея"
Ты знаешь, что делать, Чаоцу!
Мы должны сражаться в разных блоках!
Хорошо!
Отправь его в другой блок! Я хочу проверить его!
Понял!
У меня #2! Я в первом поединке в первом Блоке!
Я нахожусь в первой половине второго Блока.
А ты, Курилин?
Вторая половина первого Блока.
Я нахожусь во второй половине второго Блока.
А ты во второй половине третьего Блока, Чаоцу?
Все в разных блоках!
Значит, мы можем пройти и нам не придется драться друг с другом!
Великолепно!
Вот так повезло!
Как ты думаешь в каком он блоке?
А что насчет этой Милашки?
Ну как, парни?
Ямча!
Похоже, все мы сможем попасть в финальные раунды!
Правда? Это же великолепно!
Удачи, Гоку!
Спасибо!
Начинаем отборочный тур, чтобы определить тех, кто будет участвовать...
... в финальных раундах Турнира Тенкаичи!
Хорошо, первый матч первого Блока. Все вы знаете правила.
Вы проиграете, если вы упадете за ринг, потеряете сознание,
или сдадитесь.
Но знайте, что вы будете дисквалифицированы, если убьете своего противника.
Теперь, Участник #1 и 2, пожалуйста, поднимитесь на ринг!
Отлично!
Гоку! Покажи нам, чему научил тебя Ками!
Хорошо, теперь мы увидим, насколько сильнее стал Гоку.
Ты тоже волнуешься?
Эй, смотри! Разве это не...?
Это Чапа!
Только посмотрите! Это же снова Чапа.
Я и не думал, что окажусь с тобой в первом раунде...
Что же, неважно.
Ты прекрасный противник...
... чтобы очиститься от моего прошлого позора!
На сей раз, я заберу титул, как победитель прошлых турниров...
... я выиграю тебя!
Перевод : >
Эй, разве не он занял 2-ое место в прошлый раз?
Да, и на нем еще та униформа Черепашьего Отшельника!
Он очень вырос...
Чапа такой невезучий, попасться с ним 2 турнира подряд!
Невезучий - это ты Сон Гоку!
Пожалуйста, начинайте!
Я покажу тебе, сколько я тренировался!
Ты называешь это стойкой?! Прекрати дурачиться!
Я заставлю тебя страдать за то, что ты высмеиваешь боевые искусства!
Неужели Гоку что-то задумал?
Что происходит?
Я почти не чувствую его энергию!
Она полностью исчезла...
Чапа все еще не понял, что он не может победить!
Гоку потрясающий...
Где он?!
Куда он делся?!
Ага! Он сверху!
Он... без сознания?
#2 побеждает!
Невероятно!
Он победил Чапу одним ударом!
Удивительно!
Пу-ар! Пойдем, расскажем остальным об этом!
Гоку... он даже не напрягался!
Да.
Не знаю, как объяснить, но у меня такое чувство, как будто он был полностью расслабленным.
Конечно, это была далеко не полная сила.
Но этими движениями победить меня невозможно.
Я разорву его на части у всех на глазах!
Можешь не сомневаться!
О? Гоку стал таким сильным?
Он стал супер, супер сильным!
Кажется, обучение в Высшем Мире было нелегким.
Ямча и остальные тоже тренировались-
похоже, нас ждут удивительные матчи!
Не могу дождаться!
Чаоцу!
Чаоцу!
С ним все в порядке?!
Чаоцу! Скажи что-нибудь!
Чаоцу...
Я не убил его.
В конце концов, если бы я убил его, меня бы дисквалифицировали.
Что?!
Давно не виделись... Теншинхан.
Не может быть!
И Сон Гоку, правильно?
Кто вы?!
Тао Пай Пай!
Теперь догадался?
Тао Пай Пай! Разве вы не умерли?!
Не будь дураком! Я не могу так просто умереть!
Хотя я должен признать, что я был на краю от смерти!
Понадобилось много времени, чтобы восстановить силы...
Гм, вы не могли бы сойти с ринга? Мы должны начинать следующий матч...
Не перебивай меня!
Ты же не хочешь умереть?
Гоку. Кто он?
Убийца Тао Пай Пай.
Убийца?!
Кажется, он младший брат Отшельника Крэйна!
Так что, он мог быть прежним учителем Теншинхана и Чаоцу!
Что?!
Но я ведь его убил...!
Готовь поклясться, что он взорвался!
Да, ты прав.
Из-за тебя,
мне пришлось потратить все свои деньги и стать киборгом, чтобы выжить!
Киборг?!
Сон Гоку или как там тебя...
Ты не должен проиграть, до сражения со мной!
Конечно, мне нет дела до титула.
Я лишь хочу забрать твою жизнь.
Ты будешь следующим, Теншинхан.
Похоже, ты перешел в школу Черепашьего Отшельника.
Кровавый предатель!
Я не специально перешел в школу Черепашьего Отшельника!
Я понял, что ваше обучение было слишком жестоким!
Приготовься к смерти, когда мы встретимся.
Нет проблем. Я сражусь с вами.
Я буду драться за Чаоцу!
Как всегда, слишком много говоришь!
С нетерпением буду ждать этого момента!
Тао Пай Пай, известный, как лучший убийца в мире,
снова появился!
Но теперь, как киборг, он обладает еще большей силой...
... и он приехал, чтобы уладить счет с Гоку и остальными!