Dragon Ball - 131.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Гоку продолжает свои тренировки в храме,
готовясь к Турниру Тенкаичи.
Сила этой куклы такая же, как и у тебя.
Если ты, наконец сможешь обучить свой разум, ты победишь.
Обучить разум?
Тем временем, Ямча и остальные мчались к Башне Карина
в поисках силы.
"Разные виды обучения"
Как ты думаешь, существует ли эта Башня Карин?
Несомненно.
Ты ведь слышал, что говорил Гоку, не так ли?
После того, как он поднялся на башню, он стал намного сильнее.
Интересно, смогу ли я подняться туда?
Конечно, сможешь. Ты должен!
Давайте завтра поищем здесь какую-нибудь деревню.
Должен же быть кто-нибудь, кто знает, где это.
А?
В чем дело?
Я слышу что-то...
Что слышишь?
Звук барабанов, голоса многих людей и крики!
Вы ничего не слышите?!
Нет.
Я тоже...
А ты, Чаоцу?
Чаоцу?
Что это, Чаоцу?!
Что с тобой, Чаоцу! Ты тоже слышишь что-то?
Это ужасно...
Должно случиться что-то ужасное!
Не говори такие жуткие вещи! Тут и так невесело...
Давайте лучше поспим! Ты наверно устал! Тебе лишь показалось!
Что я буду делать сегодня, Попо?
Сегодня я снова буду твоим противником.
Правда?!
Хорошо! Я буду стараться!
На сей раз я не проиграю так легко!
Не спеши. Мы не будем драться.
Не будем?
Ты и Попо, будут играть в Таг.
Таг?
Сначала Попо попробует поймать тебя.
Беги куда хочешь. Понял?
Это безнадежно, Попо! Вы никогда не словите меня, если я буду бежать очень быстро или спрячусь!
Давай попробуем.
Начали!
Что вы делаете, Попо?
Ки Попо ловит твой ки.
Черт! Он поймает меня, если я ничего не придумаю!
Похоже, скоро мы перейдем эту гору!
Да.
Было бы неплохо, если бы где-нибудь здесь была деревня...
Горячая еда, мягкий, пушистый матрац, и, если можно симпатичная девушка!
Даже не надейся.
Я шучу!
Что случилось с симпатичными девушками?!
Откуда вы?
Она такая симпатичная...
Вы приехали посмотреть фестиваль, правильно?
О! Это был фестиваль?! Я такой глупый!
Меня зовут Теншинхан!
Здравствуйте!
Ежегодно, все жители деревни собираются, чтобы поблагодарить бога горы!
Бог горы?
Вот та гора!
Это очень важный бог, который защищает нашу деревню!
Это тело бога горы! Красивый, не так ли?
Конечно...
Так звук барабанов прошлой ночью...
Вы подразумеваете церемониальный танец?
Вот что это было.
Вот, значит, что ты слышал вчера ночью.
Меня зовут Курилин!
А меня зовут Минт. Приятно познакомиться!
Минт! Какое симпатичное имя!
Перевод : >
Я оторвался от него!
Попо...!
Плохо. Ты не продержался даже одной минуты.
Откуда вы знаете, где я?
Даже если Попо не может видеть тебя, ки Попо чувствует твой ки.
Теперь ты будешь догонять.
Я ничего не вижу.
Я даже не знаю, где он!
Что ты делаешь? Быстрее лови Попо!
Ладно!
Здесь!
Здесь!
Не бегай бессмысленно. Найди ки Попо.
Я не могу! Я ничего не вижу!
Попо может прятать свой ки. Ты этого не можешь.
Именно поэтому ты был пойман.
Но даже Попо выпускает ки, когда он двигается.
Его очень мало, но появляется аура, которую можно заметить.
Правда?
Спрячь свой ки и смотри разумом.
Разумом?
Между прочим, мы ищем Башню Карина...
Ты что-нибудь знаешь об этом?
Башня Карина? Очень жаль, но я никогда не слышала об этом.
Ясно.
Но может мой дедушка знает!
Что случилось, Чаоцу? Почему ты волнуешься?
Я не знаю. Но...
Но что?!
Чего ты тут стоишь? Пойдем выпьем!
Я сдаюсь!
Чемпион по боксу - Паору!
Ты самый сильный человек в мире, Паору!
Спасибо.
Дедушка!
В чем дело, Минт?
Эти люди хотят спросить кое-что у тебя, Дедушка.
По правде говоря...
О, присаживайтесь, выпейте сначала!
Сегодня счастливый случай - фестиваль бога горы!
Гм, хорошо...
Спасибо!
Пей!
Я не могу, я несовершеннолетний!
Не волнуйся! Это всего лишь сок! Пей!
Ну, в таком случае!
Откуда вы?
Из Дальнего Востока.
Фантастика!
Ты тоже занимаешься боевыми искусствами?
Ну, я тренируюсь каждый день, поэтому я довольно силен!
Давайте танцевать!
Его тело, его выражение... Он ни какой-нибудь любитель!
Путешественник! Кажется, у вас весьма сильное тело...
Что скажешь? Как насчет одного раунда со мной?
Давай!
Звучит заманчиво! Попробуйте!
Если вы сможете победить его, я выслушаю любую вашу просьбу.
Хотя, я сомневаюсь, что тебе это удастся.
Хорошо! Я сделаю это!
Теншинхан!
Я знаю.
Подождите!
Я буду драться с ним...!
Мое тело все горит... И я хочу сразиться с...!
Ты пьян!
Это наверно шутка! Я не могу драться с мальчишкой!
Вам стоит попробовать!
Старайся изо всех сил, Брат!
Вы, брат и сестра?
Да!
Вы совсем не похожи!
Хорошо! Готов?!
Да.
Начинайте!
А? Он открылся!
Ничего себе, какой крепкий сок...
Этот мелкий! Он уклоняется!
Он вовсе не плох.
Меня тошнит...
Ты ублюдок!
Состязание закончено!
Ты очень сильный!
Вы тоже, Брат!
Брат?
Сегодня самый счастливый день.
Кстати, о том, что вы хотели спросить меня...
Честно говоря, мы ищем...
Эта гора скоро взорвется!
Взорвется? Бог горы?
Что ты сказал?!
Гора взорвется?!
Это безумие! Гора - защитник нашей деревни!
Она не может взорваться!
Она взорвется!
Что ты такое говоришь?!
Как ты смеешь говорить что-нибудь столь зловещее в такой праздничный день!
Это точно, Чаоцу?!
Несомненно!
Та гора?!
Это невозможно!
Очень скоро! Очень скоро...!
Минт!
Осторожно!
Скорее! Убегайте!
Бог горы разгневался! Мы должны молиться!
Мы должны успокоить его!
Мы должны немедленно уходить отсюда!
Прекрасный шанс. Я сделаю это!
Что это ты собираешься делать?!
Я остановлю магму!
Это безумие! Ты что хочешь умереть?!
Если я не смогу сделать даже этого, как же я смогу победить Гоку?!
Он смог бы сделать это.
Значит, и я смогу!
Хорошо! Я с тобой!
Подождите!
Остановитесь!
Курилин!
Дураки!
Я сделаю это! Собственной силой!
Смогут ли они остановить магму?!