Dragon Ball - 126.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Явившийся Гоку Ками-сама оказался как две капли воды похож на Пикколо Даймао!
Сволочь! Ты ещё жив?!
Успокойся. Это не Пикколо.
Они похоже внешне, но это не он.
Не он?
Давным давно, я и Пикколо были едины.
Однажды я узнал о существовании Ками и нашёл способ попасть сюда.
Я занял место Ками, в то время как злодей сеял страдания на Земле.
Ками-сама пообещал Гоку выслушать его просьбу,
...при условии, что тот останется в Верхнем Мире и продолжит своё обучение.
Но даже Ками не может возвращать людей к жизни.
Однако, Шен Лон создан лично мной.
Шен Лон я могу вернуть к жизни.
Ты сможешь потом обратиться со своим желанием к нему.
Ух ты! Спасибо!
"Возрождение Шен Лон!! "
Не может быть!
Там кто-то стоит?!
В чём дело?
Сейчас я верну Шен Лон к жизни.
Попо. Принеси Шен Лон сюда.
Есть!
Ты понимаешь, Гоку?
Это всё, что ты можешь у меня попросить, никак не более.
Ну да!
Вот.
Что?
Он разбился на довольно много частей.
Не мог бы ты починить его, Попо?
Да. Легко.
Это и есть Шен Лон?
Попо мастерит вещи для Ками-самы.
Ками-сама вдыхает жизнь в то, что делает ему Попо.
Признаться, я хотел оставить Шен Лон сломанным.
Драгонболлы были созданы мной для того, чтобы дать людям смелость и надежду.
...но никто из них не использовал их во имя добра.
Они предпочитали кражу и кровопролитие, всё во имя лишь собственной жадности.
Однако...
...ты отличился.
Много мне сил потребовалось, чтобы решить, как поступить,
...но покуда не перевелись ещё такие, как ты, не важно, насколько вас мало,
...я готов без колебаний зажечь сияние драгонболлов вновь.
Бу!
Какого чёрта ты делаешь?!
Куда это ты смотрел?
Всё о Гоку беспокоишься?
Нет, не совсем...
Мне просто кажется, что он в любой момент может свалиться сюда из Верхнего Мира...
А может ты привязался к нему, но сам того ещё не понял?
Замолчи! Ничего подобного!
Ядзиробе. Что это у тебя с животом?
Ух, ээ... Да вот, напился тут воды накануне под завязку...
Неужели?
Прекрати! Эй!
Не скрываешь же ты там сейчас вкусного чего, верно?!
Бобы Сензу.
А не ты ли как то говорил, что ненавидишь такие вещи?
Ну и что?! У тебя всё равно их пруд пруди!
Ты никогда не сможешь оседлать Кинто Ун...
Заткнись! Какой же ты вредный для тупого кота!
Я Котолюд! Котолюд!
Ты кот и ты знаешь это!
И то верно.
Готово!
Отойди теперь.
Да.
И ты не подходи.
Ага.
Он уходит куда-то!
Он возвращается в Драгонболлы.
В обычном случае прошёл бы год, прежде, чем они превратятся в каменные шары,
...но на этот раз я сделаю исключение и позволю ему исполнить желание прямо сейчас.
Правда?
Можо мне пойти посмотреть на оживших?
Ты дал обещание остаться здесь и тренироваться.
Ах да...
Ты проведёшь здесь три года,
после чего вновь сможешь увидеть своих друзей на следующем турнире Тенкайчи.
Турнир Тенкайчи?! Вы и об этом знаете?!
Нет никаких сомнений в том, что Пикколо примет участие в следующем турнире Тенкайчи.
Чтобы убить тебя.
Пикколо?!
О чём это вы?! Я же убил его... !
Как не прискорбно, он всё ещё жив.
Незадолго до своего взрыва, он оставил после себя копию.
Та копия была наделена куда большей силой, нежели родитель,
...чтобы победить тебя и вновь править миром.
Не верится...
Покуда ты здесь, он не сможет добраться до тебя.
Следующие три года ты проведёшь секретности и тренировках, чтобы в следующий раз уничтожить Пикколо раз и навсегда.
По некоторым причинам ни я, ни Мистер Попо не можем биться с ним.
Единственный, кто может победить его и вернуть мир, - ты.
Ты понимаешь?
Я понял!
Повергни его!
Я сделаю это! Вот увидите!
В таком случае, нам лучше начать тренировки прямо сейчас!
Но сначала мне надо бы справить нужду, у вас, ребята, где тут туалет?
Иди вовнутрь и налево.
Ками-сама. Вы и Пикколо едины.
Если он убьёт Пикколо, вы тоже погибнете...
В этом нет ничего хорошего.
Нет, ведь он плод того, чо я однажды посеял.
Я долго ждал возможности искупить эту вину.
Но Ками не может просто покончить с собой...
Я ждал появления кого-то, подобного ему.
Я уверен, что юноша, известный как Сон Гоку справится с этим.
Мистера Попо захлёстывают переживания.
Неслабо же ты тут напрягаешься.
Не перетрудись!
До турнира ещё три года.
Я знаю.
Всего лишь три года.
Это Драгонболл?
Ага. Во всяком случае был.
Какой бы мне взять...
Я уверена, ыы обязательно воскресните!
Ты что-то сказала?
Нет, ничего.
Что такое?
Драгонболл... !
Ямча! Какого лешего тут творится?
Ямча...
Неужели это...?
Шен Лон, пожалуйста, явись...
Явись, Шен Лон!
Пожалуйста.
Пожалуйста, Шен Лон!
Мы рассчитываем на тебя, Шен Лон!
Что происходит?!
Он явился! Шен Лон действительно явился!
Быть не может... !
Шен Лон! Ты не погиб!
Ками-сама выполнил просьбу Сона-куна.
В силу чего мне вновь даровали жизнь.
Гоку... попросил Ками-саму... ?!
О чём ты?!
Сейчас Сон-кун тренируется в Верхнем Мире, чтобы участвовать в следующем турнире Тенкайчи.
Вы сможете узнать подробности, когда встретите его там.
Тренируется в Верхнем Мире?!
Сейчас я исполню одно ваше желание.
Излагайте!
Мы желаем, чтобы ты воскресил наших друзей, убитых Пикколо!
Курилина и Черепашьего Отшельника и Чаоцу тоже!
Легко.
Нет, постой!
Заодно воскреси всех невинных людей, что пали жертвой Пикколо!
Сможешь ли ты так много?
Хорошо.
Я воскрешу всех, кого убил Пикколо Даймао.
Чаоцу!
Тьен-сан!
Ваше желание исполнено.
Прощайте!
С возвращением!
Я что, всё это время был мёртв?
Как здорово, что ты вернулся!
И то верно!
Правда!
Готова поспорить, среди людей сейчас большая шумиха!
Папочка!
Родной ты наш!
Чапа-о!
Чудо! Это чудо!
Мои раны исцелились!
О как? Значит Гоку смог?!
Он просто невероятен!
Тогда он и Пикколо победил... !
Так где же он сейчас?
Мы не совсем уверены, но по словам Шен Лон,
...он в Верхнем Мире, вроде как тренируется...
Ты говоришь, в Верхнем Мире?!
О чём это он?
Быть не может! Не верится!
Но мы же говорим о Гоку...
В его случае это вполне возможно...
Что ты имеешь ввиду? Объясни.
Подробности мне неизвестны, но если он и правда тренируется в Верхнем Мире...
...его наставник...
...сам Ками-сама.
Ками-сама?!
К слову, он как раз говорил что-то по поводу Ками-самы.
Гоку учится у Ками-самы?!
Это наверное шутка? Быть такого не может!
Гоку... до чего удивительный мальчик...
Я не осмелюсь даже сравнивать себя с ним сейчас!
Насколько сильным он станет?
Чувствую, наша с ним разница в силе непрерывно возрастает...
О, Ками? Интересно.
Я буду учиться ещё упорнее, чем у Ками, и вновь выиграю на следующем турнире!
И я! Считайте меня!
И я того же мнения!
Вот это настрой!
Так держать, ребята!
Кстати, Бульма-сан...
Что?
В честь воскрешения, нельзя ли...
Это было так долго... Не одаришь ли ты меня малой толикой ощущений?
Пардон!
Эй, мне тут так и сидеть спокойно?
Не двигайся.
Для начала тебе надо закалить свой дух.
Но, понимаете ли...
Не открывай глаз.
Спасибо, Гоку!
Жду не дождусь следующего турнира Тенкайчи!
Курилин и другие дружно начали свои тренировки...
...готовясь к тому, что ждёт их через три года.
И...
Можно в туалет?
Нет.
...Что же за испытания ожидают Гоку?!