Dragon Ball - 125.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Ты сразишься с Мистером Попо!
Победишь Мистера Попо, тогда сможешь повидать Ками-саму!
Ты обладаешь невероятной силой, но совершенно её не используешь.
Это плохо. Нет смысла продолжать испытание.
Иди домой!
Поставив целью вернуть к жизни Курилина и других жертв Пикколо,
...Гоку отправился в заоблачный храм, чтобы воскресить Шен Лон.
Однако там ему пришлось столкнуться со сверхъестественно сильным стражем заоблачного храма - Мистером Попо!
"Вотчина Ками-самы!! "
Служба Ками-саме делает Мистера Попо очень занятым. Сейчас же уходи.
Подожди!
Нисмотря ни на что, я не могу бросить поиски Ками-самы!
Дай мне ещё шанс... !
Ты слышал меня?!
Чёрт!
Птицы всё ещё не вернулись?
Кажется, я уже сказал, что это бессмысленно.
Ты слаб. И умом, и умением ты оставляешь желать лучшего.
Ты не достоин встречи с Ками-самой. Уходи.
Я не могу поверить!
Этот парень сверхсилён!
Победив Пикколо Даймао, ты решил, что никто в мире более не сравнится с тобой.
Но позабыл, что какой бы ты не обладал мощью,
всегда есть кто-то ещё сильнее.
Ты не сумеешь победить Мистера Попо одной только силой.
Я понимаю... Как нехорошо с моей стороны...
Если так, немедленно покинь это место.
Я не могу! Я хочу всех вернуть к жизни как можно скорее!
А значит не уйду отсюда, пока меня не пустят к Ками-саме!
Ты лишь навредишь себе, если вновь сразишься с Мистером Попо.
Эй, а ничего, что я воспользуюсь этим местом?
И что же ты хочешь делать?
Я хочу хорошенько потренироваться здесь!
Потренироваться?
С моей точки зрения это бесполезно.
Но если хочешь, давай.
Спасибо!
А он в общем не такой уж грубиян!
Он невероятен! Никогда я ещё не встречал такой силы!
Как думаете, куда мог подеваться Сон-кун?
Он что-то говорил о встрече с Ками-самой, а также...
что возможно сумеет вернуть к жизни Роши-саму, Курилина и других...
Если бы это было правдой,
то вероятно кроме Ками-самы это действительно никому не было бы под силу...
А ты думаешь, Ками-сама реален?
Будь так, я бы и сам не отказался повстречаться с ним...
Я не знаю.
Раз уж бывают такие, как Даймао, существование Ками-самы неудивительно.
Правильно! Я верю Сону-куну!
Я не сомневаюсь, что если это и сможет кто, так не иначе как Сон-кун.
Ага.
Э, Ками-сама? Даааа. И как же он выглядит, хм?
Если думаешь сморозить чего похабного, лучше сразу замолчи!
Гоку не встретится с ним.
Сон Гоку. С этого момента я буду тренироваться ещё упорнее!
Я не могу смириться с мыслью, что ты настолько сильнее меня!
В следующий раз я вновь одержу победу на турнире Тэнкайчи!
Так я тебе и позволю!
Возвращайся с успехом! Сон Гоку!
Странное же это место...
Я уже совсем выдохся...
Мы находимся очень высоко в небе.
Воздух здесь разряжен. Это вредно для вас, людей.
Вот почему у тебя нет шансов,как и у любого, кто делает уйму лишних движений.
Даже на поверхности это очень важный момент.
О да!
Стой спокойный, как небеса...
...и двигайся быстрее молнии.
Спокойствие небес...
...скорость быстрее молнии!
Это сложнее, чем я думал!
Это можно сделать так.
Очисти свой разум.
Удивительно! Они и прадва так спокойны!
Я почти не чувствую ничего!
Отлично! Я тоже попробую!
Вот так?
Это всего лишь состояние, когда ты думаешь ни о чём.
Это не имеет общего с опустошением разума.
А это сложно!
Скорость быстрее молнии.
Внушительно!
Как ты оказался сзади меня?! Я ничего не заметил!
Ты действительно невероятен!
Сейчас ты касаешься своего лица правой рукой.
Как ты узнал это?! У тебя чего, глаза на затылке?!
Нет.
Нет?! Тогда как... ?
Ты всё стараешься восприять одними лишь глазами.
Вот почему ты сейчас не можешь увидеть движений Мистера Попо.
Энергетические возмущения, движения воздуха и интуиция.
С их помощью ты сможешь осознавать окружение, не полагаясь на зрение.
Это очень важный момент.
Ориентироваться, не полагаясь на зрение?
Оа! Какой же ты удивительный, Мистер Попо!
У меня нет никаких шансов против тебя!
Мистер Попо многому научился у Ками-самы!
Он несравним!
Значит Ками-сама сильнее даже, чем ты, Попо?!
Ну конечно! Ками-сама намного, намного могущественее!
Чувствуешь себя аутсайдером?
Ещё как! Но я так счастлив!
Теперь я знаю о существовании таких силачей, как ты!
Я на взводе!
Яху! Яу!
А ты весёлый малый.
Но раз ты настолько силён, почему ты не снизошёл победить Пикколо для нас?
У Ками-самы есть свои дела.
Я решил, что никуда не уйду, нисмотря ни на что!
Да! Я выложусь на полную!
Говорит Центр Дозора.
В заповеднике в точке XOT замечен злоумышленник!
Исследовать немедленно!
Не похоже, чтоб при этой атаке применяли огнестрельное оружие...
Кто же мог так...
Скорее оно было сражено одной, невероятно сильной атакой...
Эй!
Что это?!
Следы.
Браконьер!
Верно!
Стоять!
О, это всего лишь ребёнок.
Эй, постой!
Я не видал тебя раньше, откуда ты родом?
Как тебя зовут?
Где твои родители?
Послушай, очень опасно одному играть в лесу, таком, как этот.
К примеру, совсем недавно здесь произошло...
Эй! Ты чего творишь?! Опасно же!
Не подходи!
Не подходи ко мне!
Подойдёшь, стрелять буду!
Он чудовище!
Отец мой, Пикколо, дал в наследство мне силу несметную.
Спокоен, как небеса...
И раз... !
Быстрее молнии!
А ты видать не только весёлый! Ты ещё и решительный!
Ты подаёшь большие надежды.
Э? Значит, ты всё-таки будешь учить меня, Попо?!
Никаких поучений. Ты познаешь всё сам.
Только подсказки.
Ах ты! Жалко тебе!
У тебя был бубенчик, да?
Бубенчик?
А, это та штука, что мне дал Карин-сама?
Вот он.
Что теперь?
Ты вновь сразишься с Мистером Попо.
Учебная схватка?
Хорошо!
Наступаю!
Думается мне, до тебя я нисколько не дорос...
Это всё?
Что ты имеешь ввиду?
Осознал ли ты ещё что-нибудь?
Не совсем...
Ах да!
Ты проделал столько движений, но при этом колольчик не издал ни звука!
Но как... ?
Подумай об этом сам.
Ладно, тогда...
Что?
Странно... Он звенит, даже если я совсем чуть-чуть шевельнусь.
Понял! Это наверное какая-то магия!
И всё же, шёл бы ты домой.
Я пошутил!
Ну погоди, шутил же я!
Мистер Попо - страж самого Ками-самы. Он не любит шуток.
Но я как раз кое-что вспомнил.
Это было, когда я ещё обучался вместе с Курилином.
Теперь вы.
Но у старикана это получалось поразительно легко.
Получается, что та вода и этот бубенчик играют одинаковую роль?
когда вода проливалась, это значило, что...
Ах да, ты говорил, что я делаю ненужные движения, верно, Попо?
Значит, если я не буду делать ненужных движений, звона не будет!
И всё же ты не безнадёжен.
Правда?
Недостаточно просто понимать это.
Ага, видимо нет, хух.
Но у меня появится возможность победить тебя, когда научусь не звенеть этим!
Тебе нужно ещё много упражняться, пока это станет возможным.
Не могу сказать, сколько лет может на это потребоваться.
Не уверен, сможешь ли ты победить даже через много лет.
Что ты будешь делать?
Будешь ли упорно трудиться, пока не сможешь победить Мистера Попо?
Не сомневайся, буду!
Я должен! Значит я стремлюсь!
Ты вызвал у меня симпатию.
Кто это там?!
Вы Ками-сама?!
Да.
Э?! Взаправду?!
Я немедленно приму тебя.
Правда?!
Яу! Вууху!
А ты весьма везуч!
Следуй за мной!
Спасибо, Ками-сама!
Как по вашему, у Гоку там всё хорошо?
Мы говорим ни о ком ином, как о Гоку. Уверен, с ним всё в порядке.
Что вы имели ввиду, когда говорили, что лицо Ками-самы знакомо Гоку?
ВЫ говорили это всерьёз?
Конечно. Он знает это лицо слишком хорошо.
Гоку одеревенеет от ужаса, когда увидит Ками-саму...
Ждём здесь.
Okay!
Сердце в груди так и скачет!
Интересно, он скоро появится?
Я вижу его!
Пикколо!
Сволочь! Ты ещё жив?!
Нет, стой!
Получи!
Проклятие!
Пусти!
Я должен убить Пикколо! Пусти меня!
Успокойся. Это не Пикколо.
Они похоже внешне, но это не он.
Тебе Карин что, не объяснял ничего?
Карин-сама?
Тот бесхарактерный негодяй.
Давным давно, я и Пикколо были едины.
Мы были одним мастером боевых искусств.
Однажды я узнал о существовании Ками и нашёл способ попасть сюда.
Прямо как ты.
К сожалению, даже Ками смертны.
Я метил на место преемника Ками-самы.
Однако, как я ни старался, не мог получить одобрения у Ками.
Но я верил, что никто не подходил на роль его преемника более, чем я.
Причиной была частица глубоко в моём сердце, пусть малая, но в которой таилось некое зло.
Ками прекрасно знал это.
После ещё более мучительных тренировок,
я в конце концов сумел изгнать это зло.
Этой злой частицей и был Пикколо Даймао.
Я занял место Ками, в то время как он сеял страдания на Земле.
Я жалею об этом по сей день.
Ты поверг Пикколо для меня.
В знак моей признательности, я выслушаю твою просьбу.
Здорово!
Однако, при одном условии - ты останешься здесь для ещё более упорных тренировок.
Конечно! Я буду более, чем счастлив тренироваться здесь!
Мало того, я настаиваю!
Очень хорошо.
Мне известно, что ты хочешь от меня.
Но даже Ками не может возвращать людей к жизни.
Однако, Шен Лон создан лично мной.
Шен Лон я могу вернуть к жизни.
Ты сможешь потом обратиться со своим желанием к нему.
Ух ты! Спасибо!
Однако, это всё, что я могу для тебя сделать.
Мир людей должен изменяться по инициативе людей.
Ладно! Я понял!
Тогда, сейчас я верну Шен Лон к жизни.
Драгонболлы засияют вновь!
Яу! Вууху!
Возрождение Шен Лон!
Действительно ли Черепаший Отшельник, Курилин и остальные вернутся к жизни?