Dragon Ball - 124.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Всё, на что я сейчас способен...
...вложено в этот удар!
И вот, венцом той яростной, смертельной битвы стала окончательная победа Сона Гоку над Пикколо Даймао.
Я смог...
Победа!
Однако, ввиду смерти Шен Лон,
Гоку, чтобы вернуть к жизни Курилина и остальных жертв Пикколо,
...решил отыскать Ниойбоу, что когда-то соединял наш мир с вотчиной Ками...
...и получить возможность встретиться с ним лично.
Я смог! Я нашёл Ниойбоу!
"Заоблачный храм"
Эй! Я достал Ниойбоу!
Я нашёл Ниойбоу!
Быстрее, чем ожидалось, да?
Возможно сам Ками-сама направляет его...
Ну хорошо...
Что ж, это облегчает дело.
Я хочу немедленно встретиться с Ками-самой!
Очень хорошо. Возьми Ниойбоу и забирайся на верхушку.
Так.
Порядок!
Гляди. Видишь, тут на конце маленькое такое отверстие?
Ага.
Вставь туда Ниойбоу и крепко держи его.
Вот так?
Да.
Теперь чтобы подняться, тебе остаётся лишь взрастить Ниойбоу.
Ясно. Что-то вроде лифта, да?
Возьми с собой этот бубенчик.
Что это?
Только его обладатели достойны встречи с Богом.
Понял.
Итак, я пошёл!
Эй! Погоди!
Если ты и правда идёшь к Ками-саме,
не будет ли грубо приходить туда в таких лохмотьях?
Ты так думаешь?
Не будет, он просто не обратит внимания.
Всё равно они опять истреплются.
Э?!
Что вы этим хотите сказать?
Ками-сама ведь на деле не такой уж опасный, верно?!
Нет, вовсе нет. Хотя конечно, он весьма уникальная личность.
Это ни о чём не говорит.
Ну там будет только маленькое испытание...
Но ничего страшного! Жить будешь!
Я полностью уверен, что ты сможешь попасть к Ками-саме!
Скажи прямо, то, как ты говоришь, нас нервирует...
Ох ладно. Я иду!
Хорошо! Выложись на полную!
Постарайся не слишком сильно облажаться!
Ладно?!
Ладно...
Порядок! Я иду!
Эй! Будь осторожен!
Что бы ни произошло, не падай!
Ниойбоу, взрасти!
Он хоть чего-нибудь боится?
Понятия не имею. Равно как и не могу однозначно его оценить.
Думаешь, с ним всё будет хорошо?
Что-то у меня плохое предчувствие...
Держитесь, Курилин, старый Черепаший отшельник!
Чаоцу!
Я верну к жизни вас всех!
Вот.
Натренированное здоровье так быстро восстанавливается!
Нет... это всё благодаря вам.
Это не так...
Ой, как трогательно!
Первая помощь госпожи Ланч также включает в себя немного любви!
Ой, глядите! Покраснели как!
Захлопни варежку!
Или тебе череп жмёт?!
Да, беги скорее!
Согласно информации, что мы только что получили,
...о мальчике, что спас наш мир из лап Пикколо Даймао,
Он говорит о Гоку!
...Король постановил: за свой храбрый поступок мальчик будет представлен
...к награждению Медалью Синей Звезды.
Медаль Синей Звезды?
Ничего себе! Это высшая награда на всей нашей планете!
Если бы только он поторопился домой...
Куда же мог уйти господин Гоку?
Он говорил какую-то чепуху, не то о встрече с Ками-самой, не то о чём-то ещё...
Это наверное Сон-кун!
А вы ещё что за черти?!
У... Я с телеканала KBC...
нам сообщили, что маленький мальчик, победивший Пикколо, находится здесь...
Я из Дворцового Еженедельника, не позволите ли заснять господина Гоку?
Вау, Гоку большая звезда теперь...
Он такой милый!
Ну кууда деваться?!
Гоку так везуч...
Точно!
Пожалуйста, расскажите нам о мастере Соне!
Где сейчас может быть Сон-сенсей?!
Ух, ну, сейчас он...
Эй там! Вот он я!
Гоку?!
Сон-кун...
Эй, народ!
Господин Сон! Что вы могли бы сказать о вашей битве с Пикколо Даймао?
Сначала...
Сначала... ?
Поцеловать!
А ещё покажите мне свои трусики! А то ничего не скажу!
Помогите... мне...
Оолонг!
Ты покойник!
Что это?
Стол накрыт!
Так давайте веселиться!
Поздравляем, Таи-чан!
С Днём Рождения!
С Днём Рождения, Таи-чан!
Смотри, Мама с Папой приготовили тебе подарок!
Ух ты! Как интересно!
Ура!
Как здорово!
Спасибо, Папа и Мама!
Кто там?!
Странно... Никого здесь нету...
Что ты творишь?!
Стой!
Мой самолётик... !
Что-то начало проявляться.
Оно огромно!
Значит, здесь находится храм?
Невероятно!
Вот и я.
Лестница.
Я всё беспокоюсь о Гоку...
Скажите, что же за парень этот Ками-сама?
Что это?!
Гоку будет очень сильно озадачен, когда он увидит лик Ками-самы...
Его вид столь загадочен?!
Да, но лицо его будет из тех, что Гоку уже видал ранее...
Гоку ожидает большой шок, когда он узрит Ками-саму нашего!
Привет!
Я Гоку. Вы случаем не тот, кого называют Ками-сама?
Нет. Я Мистер Попо, помощник Ками-самы.
Для человека ты очень неплохо проявил себя, когда победил Пикколо Даймао.
Вы знаете об этом?!
Ками-сама знает всё.
Ками-сама исключителен!
Скажите, а Ками-сама вон в том здании?
Позвльте мне увидеться с ним.
Принёс ли ты одобрительный символ от Карина?
Этот бубенчик, верно? Он дал мне его!
Воистину ты получил одобрение.
Тебе разрешается пройти испытание.
Испытание?
Испытание. Ты сразишься с Мистером Попо!
Победишь Мистера Попо, тогда сможешь повидать Ками-саму!
О, и всего-то делов?
Понял! Давай начнём прямо сейчас!
Ты первый из людей, что попал сюда.
Я предвкушаю ход испытания!
Хорошо! Бьёмся, пока кто-то не сдастся, верно?!
Правильно.
Ты будешь удивлён!
Уже коленки дрожат.
Я наступаю!
О нет. Он пропал.
Может быть он... вот здесь?
Уя... !
Попался!
Я ничего не мог поделать, то было не более, чем везение...
Но на этот раз, удача тебе изменит!
Ты готов?!
готов!
Давай!
Я завершу поединок...
...одним этим ударом!
Медленно.
Опять попался.
Несильный ты. Ты слабак.
Ты честно победил Пикколо Даймао?
Урод!
Ты назвал меня слабаком?!
Слабак! Слабак!
На этот раз я не буду сдерживаться!
Правда? Я счастлив!
Эти птицы разлетелись из-за твоей жажды крови.
Так ты не сможешь победить Попо.
Замолчи!
Не издевайся надо мной!
Мистер Попо разочарован.
Ты слаб. Я не могу позволить тебе увидеться с Ками-самой!
Не могу поверить, что Карин позволил тебе прийти сюда.
Быть не может... !
Сволочь!
Ладно!
Каме...
...хаме...
...ха!
Быть не может... !
Съесть Камехамеху... ?!
Сколько раз не старайся, резльтат не изменится!
Как насчёт этого?! Этим ударом был повержен Пикколо!
Невозможно... !
Ты обладаешь невероятной силой, но совершенно её не используешь.
Это плохо. Нет смысла продолжать испытание.
Иди домой!
Мистер Попо обладает необъяснимой силой.
Сможет ли Гоку встретиться с Ками-самой?