Dragon Ball - 122.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Покуда судьба мира висит на волоске,
...смертельный поединок между Гоку и Пикколо Даймао всё продолжается.
Дело плохо! На одной ноге я не смог ударить в полную силу!
Тебе конец!
Есть ли у Гоку шанс противостоять жуткой мощи Пикколо Даймао?!
...Этот чёртов недомерок, столько мне проблем доставил...
Полагаю, как то я всё же выжил!
"Последняя схватка!! "
Я был прав! Ты потратил очень много сил!
Последняя атака и рядом не стояла с предыдущей!
Непостижимо...
Абослютно невозможно!
Человек ни при каких условиях не смог бы соперничать со мной!
У меня есть хвост, кто знает, может я и не человек вовсе?!
Зато я знаю, что мы сейчас оба потратили почти всю энергию!
По видимому очень скоро всё будет окончательно решено!
Погибну ли я?!
А может ты?!
Что?!
Стоять! Не двигаться!
Или я размозжу ему голову!
Чёрт!
Это не честно!
Не честно?
Это самая умная твоя мысль!
Стоять!
Хоть самую малость сдвинься!
Я могу стереть его череп в пыль!
Чёрт!
Сон! Не думай обо мне!
Добей его одним ударом!
Не вмешивайся.
Прекрати!
Хватит!
Это был Пикколо Даймао?
С ума сойти!
Половина этой местности стёрта с лица Земли.
Как думаешь, Сон-кун и Теншинхан в порядке?
Это место малость пустынно для пикника.
Знаешь, Ямча, пожалуй опасно будет вот так прямо влетать сюда.
Приземлимся сначала, а потом приблизимся!
Верно...
Я пришёл посмотреть бой Сона, но...
Судя по обстановке, до кульминации я могу и не дожить...
Чтоб я, да такой бой смотрел? Ну да, верно.
Он видимо спятил, раз бросил вызов Пикколо Даймао.
А ладно, кто бы не победил, меня это нисколько не касается.
О да!
Раз уж я об этом подумал,
он же до сих не выполнил своё обещание раздобыть мне еды много!
И верно, чуть не забыл!
Но если я туда приду и окажется, что Пикколо Даймао его убил...
...да ну эту еду- Моя жизнь подвергнется серьёзной опасности!
Но Сон выпил Чошинсуи!
Он бы так легко не дался!
Хорошо!
Хотя, если Сон выживет, он мне еды в любое другое время достанет.
Так что торопиться нужды нет.
Ладно, ходу отсюда!
Значит вот где был последний взрыв?
Дальше отсюда идти опасно.
Думаю, мне следует пойти одному.
Бульма, остаёшься здесь.
А ну погоди ка! Ты наверное шутишь!
Но вдруг с тобой случится что-нибудь... !
Что?
Какого... ?!
Прекрати!
Я подчинюсь тебе.
До чего приятный поворот!
Замри!
Понял?
Ещё немного двинешься...
...и этот парень труп.
Стоять!
Теперь у тебя и руки этой не будет!
Главная слабость у вас, людей, заключается в вашем "сострадании".
Пока ты не откажешься от своих эмоций, у тебя не будет шансов победить зло!
Какая разница, раз ты всё равно нас убьёшь!
Ты так уверен?
Теншинхан... Прости!
Я должен победить Пикколо!
Что?! Ты желаешь ему смерти?!
Валяй!
Я просто соберу все драгонболы и воскрешу его!
Глупец!
Я уже позаботился о Шен Лон.
Что?!
Это не может быть правдой!
О, а я серьёзно говорю.
У меня были свои причины убить этого дракона.
Что?! Невозможно!
Какая досада.
Это позволяет сделать вывод, что убей я его сейчас, он уже никогда больше не оживёт!
Нападай, если посмеешь.
Учитывая конечно то, что его смерть тебя не волнует.
Какая жалость.
Теперь ты даже подняться не можешь.
Прям как гусеница какая!
Он мне более не нужен.
Как-нибудь потом разберусь.
Раз уж с тобой расправился.
Чёрт... !
Ты больше ничего не сможешь сделать!
Всё кончено!
Великий Пикколо Даймао одержал победу!
С твоей стороны очень глупо было бросать вызов властелину мира тьмы!
Умри!
Умри!
Ты совершил ошибку!
Ты оставил одну руку!
Всё, на что я сейчас способен...
...вложено в этот удар!
Тебе больше нечего мне противопоставить!
Давай, покажи себя!
Сон!
Он смог!
Победа...
Я победил!
Дедушка!
Курилин!
Я отомстил за вас!
Не может быть...
Великий Пикколо повержен...
"Недурно", вот всё, что я могу сказать.
Но не думайте, что Великое Зло кануло в лету.
Дитя моё! Однажды ты отомстишь за отца своего!
И да не покинет зло твою душу!
Что это сейчас рвануло?!
Сон!
Уя...
Наконец-то прекратилось...
У меня плохое предчувствие!
Что это?!
Пожалуйста, пусть это будет не Гоку-сан... !
Пожалуйста, Господи...
Чёрт!
Привет!
Ась? Это ты, Ядзиробе?
Он свой...
Что происходит?!
Далековато, так сразу не скажешь!
Выглядит опасно...
Может поближе подойдём?
Разумеется!
Не можем же мы позволить своим друзьям умирать у нас под носом!
Однако противник похоже весьма силён- Будет опасно так беспечно бродить тут.
Верно. Будем двигаться максимально осторожно.
Ладно...
Не так быстро!
А вот и мы.
Чёрт возьми! А я тут такое расстояние отмахал, чтобы тебе с Пикколо помочь!
Ага, точно.
Чего смешного?
Ты действительно необыкновенный, Сон Гоку.
Отличная работа.
Правда я совершенно избит.
Эй, давайте уже в машину оба.
В первую очередь, нужно позаботиться о ваших ранениях.
Да, ты прав.
Уя...
А ты как?
Не беспокойтесь обо мне.
Просто возьми с собой Сона Гоку.
Я хочу поскорее добраться до Дома Каме и всем всё рассказать.
С тобой всё будет в порядке?
Да.
Поправляйся поскорее!
Теншинхан... правда ли, что Черепаший Отшельник погиб?
Ты слышал?
Да, это правда.
Чаоцу тоже.
А Шен Лон?
Ясно...
Сон Гоку!
Я собираюсь тренироваться ещё упорнее!
Не могу смириться с тем, что ты настолько сильнее меня!
В следующий раз я снова выиграю турнир Тэнкайчи!
Как будто я позволю!
Уя!
Возвращайся как выздоровеешь.
Мы все будем тебя ждать.
Хорошо.
До скорого.
Он действительно невероятный парень.
Вам не кажется, что в том флаере Гоку находился?
Раз уж ты заметила, вероятно было что-то похожее на него...
Невозможно! Быть такого не может!
Наконец, Гоку победил своего давнего врага, Пикколо Даймао.
однако, раз Шен Лон нет в живых,
...возможно ли теперь вернуть к жизни Черепашьего Отшельника,
Курилин и всех остальных?!