Dragon Ball - 117.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Напав на Замок Короля и уничтожив город в мгновении ока,
... Пикколо Даймао выступил перед всем миром.
Война, насилие, грабеж, убийство!
Можете делать что угодно! Никто не запретит вам!
Преступники! Делайте то, что любите делать!
Мы Мазоку, устраним всех, кто будет бороться за "правосудие"!
Тем временем, Гоку смог выпить Святую Супер Воду,
... и, несмотря на невообразимую терзающую боль,
он смог удивительно противостоять ей.
Гоку!
"Сон Гоку Становится Сильнее!!"
Я...?
Гоку, ты сделал это! Ты не умер!
Потрясающе!
Ну, так что, ты стал сильнее?
Не уверен...
Но у меня такое чувство, словно я наполнен мощью...
Не видно, чтобы ты изменился...
Спасибо!
Ладно!
Пошли!
Пошли? А ты знаешь, где выход?
Я вижу путь...!
Ядзиробе! Крепко держись за Нёйбу!
Нёйбу, расти!
Тем самым, я отменяю всю полицию и освобождаю всех заключенных!
Граждане! Делайте, что хотите!
Идем!
Теперь можно не сдерживать себя!
Давайте, уходим!
Прекратите! Вы лишь подчинились демону!
Успокойтесь и ведите себя как цивилизованные люди!
Замолчи!
Мы не хотим слушать твою брехню!
Выпустите нас. Давайте!
Я не могу сделать это.
Как будто я послушаю то, что сказал тот монстр.
Правосудие должно поддерживаться!
Ты уверен в этом?
Извини, дальше я не могу.
Хорошо. Спасибо.
Держись подальше от неприятностей, слышишь?
Ты не сможешь многое чего сделать в одиночку.
Пожалуйста, останься в живых, Суна...
Проклятье!
Все кончено...
Похоже, мир канет во мрак.
С этого времени.
Нет, все еще есть надежда.
Есть еще Мафуба Теншинхана.
Но...
Разве вы не помните, что случилось с Мутайто?
Кто использует Мафубу...
... тот умрет.
Теперь все стало намного интереснее!
Эй, Кен!
Подожди. Как там, ты говорил, пишется "демон"?
Демон?
Посмотрим...
Иди сам посмотри!
"Демон" ... О, пойдет.
Суна!
Хаччан!
Ты в порядке!
Это ужасно.
Я выжила, но почти все остальные умерли!
И посмотри на всех этих раненных людей!
А где медики?
Очень много людей убежало...
... но ты первый человек, пришедший сюда.
О, ясно...
Перевод : >
Это безнадежно, это еще хуже чем по телевизору.
Здесь ничего нету, босс!
Продолжайте искать!
Кто знает, мы можем найти сейф банка!
Извините меня!
Здесь много раненных людей!
Пожалуйста! Отвезите их в больницу на мотоциклах!
Пожалуйста!
Какая шутка!
Смотрите на их серьезные лица!
Это сейчас не в моде!
Потому что мы...
Просить Мазоку о помощи... какая нелепость!
Вы придурки!
Что ты хочешь?!
Здесь много людей, которые скоро могут умереть!
Вы поможете им!
Покажи ему, покажи ему!
Так где, вы говорили, находится больница?
Я сделал это...
Я наконец овладел ей...
Наконец...!
Эй, подожди меня!
Скорее, иначе никогда не выберемся, Ядзиробе!
Это там!
Мы наконец сделали это...
Эй! Карин!
Хорошая работа, Гоку!
Карин!
Отлично, он не умер!
Какая у него удивительная живучесть!
Верните нас!
Меня уже тошнит от этого места!
Хорошо! Минуту!
Мяяу!
С возвращением!
Я иду за тобой, Пикколо!
Теншинхан!
Теншинхан! Если слышишь, то ответь!
Теншинхан!
Это Теншинхан.
Где ты?!
Я на пути к Замку Короля.
Значит...
Я наконец овладел Мафубой.
Я испробую ее очень скоро.
Теншинхан! Ты...!
Поймите меня правильно.
Я сражаюсь не за спасение мира и всех людей.
Как мастер боевых искусств, я никогда не буду удовлетворен, пока не побью его. Это все.
Ладно, до встречи.
Теншинхан!
А мы так переживали...
Я чувствую это...
Что-то не так...
Странное чувство...
Я переполнен силой...
... но мой разум спокоен...
Это замечательно!
Этот мальчик достиг невообразимых высот.
Ты уверен? Я не вижу разницы.
Я уверен.
Удивительно!
Что он задумал?!
Я ощущаю злую энергию...!
Пикколо Даймао там!
Ты его видишь?
Я должен избавиться от него!
Такое чувство, что я смогу сделать это на сей раз!
Я на тебя рассчитываю!
Старайся изо всех сил!
Ах, да! У меня есть кое-что для тебя!
Кинто Ун!
Кинто Ун?!
Что за...?!
Это! Это гигантский Кинто Ун!
Оторви себе сколько захочешь и бери его с собой.
Значит тот Кинто Ун, который дал мне Черепаший Отшельник, был...
Да, я дал ему давным-давно.
Здорово! Спасибо!
Эй!
Хорошо, это все, что мне нудно.
Ты уверен, что не хочешь больше?
Ты пойдешь, Ядзиробе?
Совсем! Я еще не хочу умирать!
Хорошо.
Тогда до встречи! Спасибо тебе!
Не за что.
Спасибо, Карин!
Я вернусь с полной энергией!
Не умирай!
Я вернусь!
Хорошо, теперь ты мой новый Кинто Ун!
Вперед!
Так быстро!
Что это за облако?!
Это называется Кинто Ун. Ты можешь управлять им и делать с ним, что захочешь.
Дайте мне тоже!
Ты, вероятно, не сможешь летать на нем.
А?
Но кто мог подумать, что Гоку обладает такой огромной скрытой силой!
Он может выиграть!
Гоку стал еще сильнее и теперь собирается бросить вызов Пикколо Даймао.
А также Теншинхан направляется к Замку Короля с еще большей скоростью.
Скоро начнется великая битва за жизнь всего человечества!