Dragon Ball - 114.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Гоку, которого сильно побил Пикколо Даймао,
... наконец достигнул вершины Башни Карин, на сей раз с Ядзиробе,
... чтобы обучаться еще больше.
Тем временем, вызвав Шен Лона и став снова молодым,
... Пикколо Даймао собирается стать новым королем и править миром.
"Желание Гоку!! Встреча с Карином!!"
Цель готова!
Не стреляй!
Что это ты делаешь?!
Ты можешь ранить Его Величество!
Слушаюсь, сэр...
Некрасиво сбегать для так называемого короля...
Кто ты?!
Кто я?
Я Пикколо Даймао, тот, кто займет твое место и станет новым правителем этого королевства!
Прекрати нести чушь!
Похоже, вы все еще не поняли, с кем имеете дело...
Помогите мне!
Что вы делаете?! Остановитесь!
Хорошо, я остановлюсь.
Почему вы сделали это?
Я сделал то, что ты мне сказал.
Что вы хотите от меня?
Скажите мне!
Все очень просто!
Как я уже говорил, с этого момента, я займу твое место правителя королевства.
А ты объяснишь этот факт людям мира.
Ты скажешь им, что теперь эта планета принадлежит Пикколо Даймао!
Невозможно! Вы же знаете, что я не могу этого сделать!
Я знал, что ты это скажешь, поэтому я кое-что приготовил.
Я покажу тебе.
Что вы задумали?!
Теперь внимательно смотри.
Тебе нужно лишь передумать.
Город...!
Он его уничтожил...!
Теперь ты понял?
Если я захочу,
то уничтожу всю эту планету!
Но если ты все еще сомневаешься,
то я могу превратить здесь все в пустыню!
Хорошо.
Я сделаю, как вы говорите.
Мутен Роши...
Миленький Чаоцу... Не могу поверить, что он мертв!
Хорошо, что я ожидала худшего и взяла с собой капсулы.
Проклятье!
Теншинхан! Ты слышишь меня?!
Это Ямча!
Теншинхан слушает.
Вернись!
Я справлюсь с Мафубой и побью Пикколо Даймао с тобой!
Я прошу тебя, Теншинхан!
Теншинхан!
Если мы снова соберем Драгонболлы,
то сможем вернуть Черепашьего Отшельника и Чаоцу к жизни!
Нет, мы не сможем.
Пикколо Даймао убил Шен Лона после того, как исполнилось его желание.
... Шен Лон... ...... мертв?
Тогда ты должен позволить мне помочь тебе!
Теншинхан! Ты слышишь меня?!
Теншинхан!
Теншин...!
Я сам смогу тренироваться!
Но если Шен Лона больше нет...
то это значит, что Мутен Роши умер навсегда?!
Как думаете, Сон-кун действительно умер?
У меня такое чувство, что Гоку все еще жив!
Я тоже так думаю.
Но, ведь даже Черепаший Отшельник умер...
А от Гоку не было ни одного известия...
Ты идиот!
Ты так сильно хочешь, чтобы Гоку умер?!
Надеюсь Гоку поправится...
Наверно даже будет лучшее, если он не поправится прямо сейчас.
Отец?
Как только он вылечится, то немедленно отправится в другое сражение.
Враг смог сделать такое с Гоку.
Неважно сколько Сон Гоку будет обучаться наверху башни,
сомневаюсь, что ему будет легко победить соперника.
Гоку...
Еще немного...
Столько воспоминаний...
Вершина начинает становиться похожей на горы еды!
Я понятия не имею, что это за Сензу,
но оно должно быть вкусным!
Смотри что делаешь!
Не волнуйся!
Я никогда не упаду, когда передо мной будут тонны еды!
Перевод : >
Мы здесь!
Вот! Мы сделали это!
Спасибо, Ядзиробе.
Подняться на башню с Гоку на спине...
Должно быть это его товарищ...
Рад снова видеть тебя, Карин!
Этот парень волшебник?!
Привет!
Так, гм, я хотел бы...
Можешь не объяснять. Я знаю.
Что ты знаешь?
Тот Пикколо Даймао побил тебя до полусмерти.
Откуда ты знаешь об этом?!
Здесь становится ужасно скучно, поэтому я часто смотрю, что происходит в Низшем мире.
... Вы видите отсюда?! ... Нет, не оттуда!
Оттуда.
Откуда вы смотрите?
Это Пикколо Даймао!
С этого времени ты будешь моим подчиненным!
Я не могу предать веру людей!
Веру людей?
Это моя обязанность сохранить мир для граждан!
И ты действительно способен сделать это?
Давай посмотрим, как отреагируют люди, когда мы сделаем кое-что против твоих принципов!
Удивительно...
Вы действительно волшебник!
Так Гоку, зачем вы прибыли сюда?
Вы сами все видели; вы знаете о Пикколо Даймао.
Немного.
Он плохой парень!
Тренируйте меня опять!
Я должен победить его!
Подожди.
Сначала ты должен поправиться.
Вот.
Ешь!
А? Это Сензу боб?
Сензу?
Что?! Это и есть твоя так называемая волшебная еда?!
Да.
Это не еда, это всего лишь мелкий боб!
Проклятье!
Я прошел все это ради этих глупых бобов?!
Ты ублюдок!
Проклятье!
Как я и думал, они вовсе не вкусные!
Проклятье!
Эй, эй!
Проклятье!
Одного Сензу, хватает на 10 дней!
Что скажешь? Он даже излечил все твои повреждения!
Правда! Ура!
Потрясающе!
Мутен Роши мертв...
Я не могу поверить...
Еще недавно он сидел здесь с нами...
Ямча...!
Мутен Роши!
Черепаший Отшельник!
Роши!
Черепаший Отш...!
Не разыгрывай нас так!
Даже сейчас, у меня такое чувство, что Мутен Роши откроет ту дверь и...
Завтрак готов!
Гм, здесь одна лишняя...
Эй, точно!
ОЙ! Я случайно приготовила для Мутена Роши тоже!
Проклятье...
Если бы я только был сильнее!
Теншинхан отомстит за них, я уверен!
Нет...
Так я не смогу справиться с Мафубой!
Так ты хочешь, чтобы я стал твоим партнером обучения?
Да! Я хочу, чтобы вы тренировали меня, как и раньше!
Карин!
Мне очень жаль, но мне больше нечему обучить тебя.
Вообще?
Да.
Я понимаю, каково тебе, но ты уже стал сильнее меня.
Разве...?
Я знаю, что это трудно принять, но ты не сможешь победить Пикколо Даймао.
Он находится в расцвете сил!
Он даже убил Мутена Роши.
Старика Черепашьего Отшельника?!
Убил? Это значит, что он мертв?!
Ну, вообще-то, да.
Так значит, я больше никогда не увижу его снова...?
Привет!
Добрый день.
Это Кинто Ун. Я дарю его тебе.
Приведи мне Пичи-пичи девушку!
Если ты сделаешь это, то я буду обучать тебя!
Привет!
Вы не возражаете, если я потрогаю...?
Хорошо двигайтесь, хорошо учитесь, хорошо ешьте,
... хорошо отдыхайте и веселитесь.
Это обучение Вечной Черепашьей Школы.
Старик...! Этого не может быть...!
Тот ублюдок!
... Тот ублюдок! ... Остановись! Что это ты делаешь?!
Ты хочешь просто умереть?!
Я сделаю все, что смогу!
Я не прощу ему смерть старика!
Подожди, не так быстро.
На сей раз, ты умрешь, это наверняка.
Кого волнует!
Я не могу просто так сидеть здесь и ничего не делать!
Если ты готов к смерти, почему бы тебе не выпить Святую Супер Воду?
Святая Супер Вода.
Святая Супер Вода...?
Она похожа на Воду Духовной Силы, что я пил уже давно?
Нет, это - не то.
Что это за Святая Супер Вода, которая может убить любого, кто выпьет ее?
И что станет с Теншинханом, который собирается овладеть Мафубой?
Дорога к победе над Пикколо Даймао необычно длинна.