Dragon Ball - 112.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Мутен Роши попробовал противостоять Пикколо Даймао, чье желание было обладать вечной молодостью.
Чтобы запечатать Пикколо Даймао и спасти весь мир,
Мутен Роши пожертвовал своей жизнью, применив Мафубу, но...
Я промахнулся!
Мафуба не сработала, а Мутен Роши потерял всю свою энергию.
Пикколо Даймао собрал все 7 Драгонболлов,
и вызвал Шен Лона!
Поразительно!
"Станет ли Пикколо Даймао Молодым?!"
Удивительно!
Эй! Что, черт возьми, происходит?!
Внезапно потемнело!
Это не затмение, луны нет.
Все Драгонболлы находятся в одном месте!
Должно быть, кто-то вызвал Шен Лона!
Это Мутен Роши?
Или Пикколо Даймао?
Кто же?
Это несомненно Шен Лон!
Шен Лон!
Наконец мое желание исполнится!
Мы должны сделать что-нибудь!
Чаоцу! Ты меня слышишь?!
Теншинхан!
Слушай.
Мутен Роши отравил меня чем-то.
Я ничего не могу сделать.
Все зависит от тебя.
Ты должен раньше его сказать желание!
"Пожалуйста, избавьте этот мир от Пикколо Даймао!"
Хорошо.
Слушаю!
Я исполню единственное желание.
Вот оно.
Дай...
... мне...
Пожалуйста, избавьте...
... этот мир...
... от...
Тьен...
Чаоцу!
Проклятье!
Так у старика были помощники.
Было близко.
Говорите. Каково ваше желание?
Я хочу снова стать молодым!
Когда я был в расцвете сил!
Ну? Можно сделать это?
Это легко.
Лицо Пикколо Даймао...!
Вот она! Эта огромная мощь!
Она опять моя!
Я снова молод!
Вы сделали это! Вы помолодели!
Ура Пикколо Даймао!
Ура! Ура!
Ваше желание исполнено.
Всего хорошего.
К сожалению, это не произойдет!
Они стали обычными камнями.
Шен Лон мертв.
Теперь ничто не будет угрожать Пикколо!
Этого не может быть...
Этого не может быть!
Это самое, самое лучшее чувство!
Мы сделали это, Пилаф!
Теперь, Пикколо Даймао осталось завоевать весь мир!
Держу пари, он подарит нам большой кусок мира!
Пилаф...
Привет!
Это самое, самое лучшее чувство!
Эй, снова стало светло.
Сигналы Драгонболлов исчезли.
Значит, он действительно вызвал Шен Лона...
Шен Лона, ха?
Я хотел бы сам его увидеть.
Что мог такой сильный парень попросить?
Эй, я ее вижу!
Так это и есть Башня Карин?
Перевод : >
Они исчезли!
Сигналы Драгонболлов!
Так, что, черт возьми, случилось?!
Если Шен Лона вызвали Мутен Роши и остальные,
то Пикколо Даймао должен исчезнуть из этого мира.
Так оно и есть! Я уверен в этом!
В конце концов, добро всегда побеждает...
Надеюсь...
Но если Пикколо Даймао вызвал его, как думаете, чего он пожелал?
Такой парень как он,
мог пожелать только плохое,
например, разрушить весь мир!
Это уж точно.
Не говори такие вещи, это не к добру!
Так или иначе, мы не можем просто сидеть здесь.
Бульма, покажи мне местоположение Драгонболлов до того, как они исчезли.
Я пойду проверю!
Не так быстро, Ямча!
Если это Черепаший Отшельник вызвал Шен Лона,
то они могут связаться с нами в любое время!
Мы должны ждать здесь!
Но...
Проклятье!
Я не могу ничего не делать!
Я так голоден...
Эй. Там точно много еды?
Да, конечно.
А этот парень, которого ты хочешь увидеть, кто он?
Он бог боевых искусств, Карин.
Раньше он обучал меня.
Бог боевых искусств?
И даже сильнее Пикколо Даймао?
Я не уверен...
Не уверен?! Он такой сильный?
Как он выглядит?
Его лицо не похоже на человека...
Не похоже на человека?
Эй, ты уверен, что все в порядке?
Он не съест нас?
Не волнуйся.
Настало время захватить весь мир!
Мы так долго ждали этого, Господин "Президент"!
Теперь доставь меня к Замку Короля!
Вы уже собираетесь отправиться к Замку Короля?
А ты имеешь что-то против?
Нет, просто в Замке Короля много современного оружия...
Может и нам сперва следует вооружиться где-нибудь...
Нет, я не сомневаюсь в вашей силе!
Идиот.
Неважно, какое у них оружие,
оно не подействует на молодого Пикколо!
Разве?
Ах, точно!
В таком случае давайте поспешим к Замку Короля!
Я прошу вас, Ваше Величество.
В нашей деревне была засуха больше чем полгода!
Если ничего не предпринять, то наша деревня обречена.
Вы должны что-нибудь сделать, Ваше Величество?
Я понимаю. Не волнуйтесь.
Так вы...?!
Я немедленно оправлю вам поставку воды.
Огромное спасибо.
Не за что. Счастье людей - мое счастье.
Мир во всем мире - это моя мечта.
Ваше Величество...
Мутен Роши...
Чаоцу...
Ты заплатишь за это!
Ты заплатишь, Пикколо!
Но сейчас...
... я еще не могу победить Пикколо Даймао!
Что мне делать?
Сосуд Денши!
Мафуба!
Это...?!
Мафуба...
Если бы я только мог использовать Мафубу...
Мы достигнем Замка Короля через 10 минут.
Я слышал, текущий король добросердечный.
Я прикончу его, после медленных и мучительных страданий.
Я не могу дождаться!
И затем я буду править этим миром, как захочу!
Я, Пикколо Даймао, стану новым королем!
Я превращу эту планету в мир зла!
Гм...
Пикколо Даймао, будущий король мира...
Поздравляем...
Между прочим, относительно нашего договора...
Какой частью мира вы наградите меня?
1/5, нет, 1/10 хватит!
Ах, да.
Пиано, спустись и позови тех двоих.
Теперь ты будешь управлять самолетом.
Да, сэр.
Большое спасибо.
Гм, так, какую часть вы мне дадите?
Исчезните.
Исчезните! Вы мне больше не нужны!
Какая забавная шутка! Не пугайте нас так!
Я не шутник!
Вы не поняли?
Вы не может так поступить!
Разве мы не помогали вам постоянно?!
И это мы вернули вас!
Пошли прочь.
Или вы предпочитаете умереть?
Нет!
Пилаф!
Скорее, исчезните!
Поняли! Исчезаем!
Мы уйдем, как только вы посадите самолет?
Разве вы не слышали меня?
Я сказал проваливать!
Гм...
А парашюты?
Мы здесь. Это точно то место?
Откуда в таком месте может быть много еды?
Столько воспоминаний!
Здесь ничего не изменилось!
Гоку!
Упа!
Гоку!
Я так рад! Мы так давно не виделись!
Ты так вырос!
Да!
Отец! Отец!
Это Гоку!
Гоку пришел!
Слушай, не забудь о своем обещании.
Я помню.
О! Сон Гоку!
Бора!
Гоку!
Пилаф!
Вам не кажется, что мы полные неудачники!
Замолчи!
Скоро.
Скоро я, Пикколо Даймао, сожгу эту планету пламенем зла!
Пикколо Даймао наконец стал молодым.
Какова судьба мира?
И сможет ли Гоку остановить Пикколо Даймао?