Dragon Ball - 110.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Черепаший Отшельник, Теншинхан и Чаотцу отыскали 4 Драгонболла.
Тем временем, Гоку и Пикколо Даймао сошлись лицом к лицу.
Столкнувшись с тобой...
...им не оставалось ничего, кроме как умереть!
Ка...
...ме...
...ха...
...ме...
...ха!
Ты сейчас что-то сделал?
Держись, Сон Гоку!
Дождь...
Хорошо, что я спрятался...
Проклятье...
Какая невероятная сила...
Я не смогу победить его, что бы ни делал...
Точно.
Склонись предо мной и моли о пощаде.
Никогда...
Я никогда не сдамся!
Тогда умри!
Он собирается использовать эту технику!
Я не проиграю!
Думаешь, что сможешь увернуться?
Попробую!
Ему конец!
В конце концов, он всего лишь человек...
Его сердце остановилось.
Он мертв.
Теперь вы видите на что способен господин Пикколо?
Невероятная сила!
А ведь он уже старик!
Все кончено.
Итак, кто-то еще ищет Драгонболлы.
Нужно скорее заполучить остальные!
Да.
Возвращение моей молодости - вопрос времени.
Если он станет молодым, он будет еще сильнее?
Конечно.
Намного, намного сильнее.
Ушел...
Сон мертв...
Пробил его час...
Нужно похоронить его и поставить памятник.
Съесть его все равно не получится...
Не может быть, невероятно...
Его сердце бьется!
Эй, Сон!
Вставай!
Эй!
Он жив!
Пей!
Какой же ты выносливый.
Что у тебя за сердце? Вот так вот вернуться к жизни...
Проклятье...
Я не смог противостоять ему...
Не вини себя.
Ты ничего не мог сделать.
Этот Пикколо Даймао монстр!
Ты слышал о Каринто?
Каринто?
Что это?
Прости, но не мог бы ты отвезти меня туда, куда я попрошу?
Я не могу двигаться, у меня все болит...
Он что, хороший доктор?
Хорошо. Я отвезу тебя.
Но за это, ты дашь мне столько еды, сколько я захочу.
Он должен быть где-то здесь...
Нашел!
Уже пятый.
Остается один вопрос,
какой из 2 оставшихся у Пикколо Даймао?
Мы должны быть осторожны.
В чем дело?
Кто-то завладел двумя последними шарами!
И кажется движется сюда!
Это Пикколо Даймао.
Пикколо Даймао приближается!
Господин Пикколо!
Оставшиеся 5 шаров направляются сюда!
Невежественные глупцы...
Они, должно быть, не знают, что этими шарами владею я, Пикколо Даймао.
Плохо.
Они направляются сюда.
Давай, демон...
У нас нет ни шанса на победу.
Нам придется украсть эти 2 шара, когда у нас появится возможность
...соединить их с нашими, чтобы призвать Шенрона!
И тогда мы загадаем желание.
..."Пожалуйста, изгони Пикколо Даймао из этого мира."
Понятно.
Приземлись рядом с этими скалами.
Здесь есть, где укрыться. Это будет нашим преимуществом.
Ну, ты конечно крут...
Сражаться с самим Пикколо...
О чем ты, Ядзиробе?
Ты даже не помог мне...
Конечно нет!
Я еще пожить хочу!
Куда теперь?
Кажется...
Налево...
У тебя хорошая машина, Ядзиробе...
А ты думал?
Ты больше не связывайся с ним, ладно?
Он очень сильный!
Эй. Ты что-то знаешь?
Я просто слышал одну старую легенду, вот и все.
Он само зло...
Он пытался захватить мир,
...но какой-то воин изгнал его.
Ничего себе...
Как он смог победить его?
Откуда мне-то знать?
И вообще он забрал твой Драгонболл...
Что будет, когда собрать все семь?
Появится дракон по имени Шенрон и исполнит твое желание.
Любое желание?
Ты врешь!
Это правда...
Опять налево...
Если это так, то что может пожелать этот монстр?
Молодость!
Скоро я верну себе молодость!
Хорошо, это место подойдет.
Здесь.
Что теперь?
Нужно вернуть самолет в капсулу.
Понял.
Хорошо.
Положи Драгонболлы в эту ямку.
Хорошо.
Так он не сможет найти Драгонболлы сразу.
Мы выиграем немного времени.
Все.
Слушайте.
Чаотцу, спрячься за этими камнями.
Пока Пикколо ищет Драгонболлы,
Мы с Теншинханом попытаемся выкрасть остальные.
Если у нас все получится, мы бросим их тебе.
Когда шары будут у тебя, соедини их с нашими 5
и призови Шенрона!
Скажи, "Появись, Дракон! " и загадай желание.
Понятно.
Понял?
Да.
Хорошо.
Скоро он будет здесь.
Занять позиции! Вперед!
Они остановились!
Так они хотят устроить нам засаду? Ну, давайте!
Продолжай движение пока мы не окажемся прямо над ними!
Приближается...
В небе!
...Он на самолете! ...Вверху?
Мы на месте, господин Пикколо Даймао.
Прямо над тем местом куда указывает радар.
Хорошо.
Теперь пойдем и заберем их.
Он не приземляется...
Он может оставить шары на корабле.
Если так, то мы должны забраться на корабль и выкрасть их!
Не похоже, чтобы там кто-то был.
Они прячутся.
Они попытаются украсть эти шары.
Но у меня они будут в безопасности.
Это и есть Пикколо Даймао?
Он проглотил Драгонболлы!
Что ты сказал?
Проклятье! Я не ожидал этого!
Теперь мы не сможем получить шары, не победив его!
Черт!
Теперь все решит сражение.
Ты останешься здесь.
Я сам позабочусь об этом.
Нет! Одному вам не справиться!
Не высовывайся! Это приказ, Тьен!
Это глупо! Я буду сражаться!
Я...
Пожалуйста, позвольте мне сражаться.
Не волнуйся. Я не умру.
Я выпил воду Фурофуши. (Вода, дающая бессмертие)
Но!
Что вы...?
Отдохни немного.
Мне не нужны напрасные жертвы.
Нет никакой воды Фурофуши.
Я сам ее выдумал.
Если я умру, то кроме Гоку,
только ты сможешь победить Даймао!
Но сейчас и ты не выстоишь против него.
Тренируйся и, однажды, ты сможешь победить его!
Прощайте, ребята.
План отменяется!
Спрячься и не высовывайся, что бы ни случилось!
Понял?
Да! Понял!
Кто-то идет!
Спускайся, Пикколо!
Драгонболлы здесь!
Так ты знаешь, кто я.
Видимо ты обо мне наслышан.
И ты все равно вызываешь меня...
Ты не очень-то умен!
Но должен отметить - ты смелый.
Время для сражения пришло!
Перевод: Devil