Dragon Ball - 107.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Пикколо Даймао, вынашивающий планы по завоеванию мира,
отправил своего приспешника Цимбала на поиски Драгонболлов.
Но...
Ничего себе...
Тамборин...
Да!
Цимбала убили.
Найди того, кто это сделал.
Сон Гоку - Пламя Ярости!!
Почему вы не хотите отдать его нам?
Я первый нашел его, так что он мой!
Вам он все равно не нужен.
Сначала я думал, что это просто бесполезная стекляшка.
Но одного взгляда на ваши рожи хватает, чтобы понять какова истинная цена этой безделушки.
Чего вы хотите?
Денег?
Миллион Зени!
Что?
Вы с ума сошли!
Мое дело предложить...
Похоже, иного выхода нет.
Посмотрим...
Я дам вам это.
Что это?
Лотерейный билет и купон на бесплатное пиво в кабаре.
Старый придурок!
Черт. Не сработало.
Живо отдавайте все, что у вас есть.
Гоните денежки!
Я надеялся, что до этого не дойдет, но они сами не оставили нам выбора.
На кону судьба мира!
Вперед!
Прикончите их!
Спасибо за разминку!
И так...
Вот...
Большое спасибо.
Чего ты ко мне привязался?
Я же говорил, до тех пор, пока Драгонболл с тобой,
...они будут приходить за ним вновь и вновь.
Друзья того, которого я съел?
Да.
Да, ладно тебе. Ты просто ждешь подходящего момента, чтобы умыкнуть мой шар!
Вовсе нет. Я жду, когда они появятся.
Значит шар тебя совсем не интересует?
Ты можешь дать мне его, когда я соберу все остальные.
Ты гадкий врун!
Это правда.
Я всего лишь хочу отомстить убийце Курилина.
Я не отдам тебе этот шар!
Думаю, за него можно получить неплохие деньги!
Прекрати идти за мной!
Я иду за Драгонболлом.
Паршивец!
Этот малый быстро бегает...
Я буду идти за тобой, пока не найду этого парня!
Невероятно!
Кто убил Цимбала?
Господин Пикколо.
Не волнуйтесь так, это плохо может сказаться на вашем здоровье...
Господин Пилаф.
Нужно бежать отсюда при удобном случае.
Идиот!
Вспомни, сколько сил мы потратили, чтобы найти Денши Джар!
У меня плохое предчувствие, я не могу больше здесь оставаться.
Потерпите немного! Все будет нормально!
Даймао.
Господин Даймао.
Что случилось? Ты что-то выяснил?
Здесь никого нет.
Видимо он ушел в другое место.
Что? В другое место?
Радар!
Да!
Он движется...
... к северу с огромной скоростью!
Противник передвигается на северо-восток! За ним!
Да!
Он остановился!
Противник остановился.
Его координаты - NWO 213.
Отлично!
Я предупреждал, не ходи за мной!
Снова движется?
Проклятье, кто же ты?
Быстрее, Тамборин.
Догони его!
Слушаюсь!
Посмотрим...
Сюда.
Кажется, он в этом доме.
Я схожу.
Да?
Кто вы?
...Ну, я... ...Кто это?
Я ищу кое-что...
Ты...
Дорогой?
Зачем ты пришел сюда?
Похоже, он встретил старого знакомого.
Как же я сильно отстаю...
Отлично...
Проще простого.
Я не сразу узнал тебя...
Имеешь право.
Я тоже начал забывать твое лицо...
...Остановись! Хватит! ...С дороги!
Я потерял сознание и попал в госпиталь.
Я смог вернутся домой...
...только через два с половиной года.
Что касается целой серии убийств мастеров боевых искусств, к этому часу известно о 7 жертвах.
Знак, который оставляет убийца...
Алло?
Мне очень жаль.
Я поступил неправильно.
Сомневаюсь, что ты пришел извиняться.
Вообще-то, я хотел просить вас отдать мне ваш Драгонболл.
Драгонболл? Что это?
Это шар со звездами.
Он должен быть где-то здесь.
Пожалуйста, он очень нужен мне.
Никогда не видел!
Ты лжешь!
Не понимаю о чем ты говоришь.
Но даже если бы у меня было то, что тебе нужно,
...ты все равно бы ничего не получил!
Какая хорошая погода!
Не беспокойся. Он сам со всем справится.
Тьен...
Почему ты не хочешь отдать его?
Мне надоели твои вопросы.
Ни с места!
Ты все не так понял! Я...
Теншинхан! Ты арестован по подозрению в убийстве!
Что?
Я знал, что ты и есть тот самый серийный убийца.
Ты единственный, кто мог убить столько мастеров боевых искусств.
Это какая-то ошибка!
А сейчас ты собирался убить меня.
Все кончено.
Вы ошибаетесь! Это был не я!
Настоящий убийца Пикколо Даймао...
Расскажешь это кому-нибудь другому.
Уведите его!
Хватит!
Подождите!
Кто ты?
Вы...
Арестовать и его тоже?
Придурок!
Это же господин Мутен Роши, легендарный мастер боевых искусств!
Тот самый?
Господин Роши, что вы здесь делаете?
Теншинхан абсолютно ни в чем не виновен.
Он мой знакомый и я хорошо его знаю.
Что?
Он не виновен.
Я, Мутен Роши, даю вам свое слово.
Драгонболл...
Давай, переверни здесь все вверх дном...
Разве это не твой метод?
В чем дело? Что тебе мешает?
Я умоляю тебя. Отдай мне этот шар.
Можешь сломать мне руку или даже обе.
Пожалуйста...
Я умоляю тебя!
Тьен...
Ты делаешь все это ради какого-то стеклянного шара...
Он в другой комнате. Можешь взять его.
Думаю, малыш расстроится, когда заметит пропажу.
Это ты убил моего напарника?
Это он.
Что это было?
Спасите!
Похоже, тот малый был прав...
До тех пор, пока Драгонболл с тобой, они будут приходить за ним вновь и вновь.
Опять эта выскочка!
Он...
Не трогай его, Ядзиробе!
Это он убил Курилина!
Что ты сказал?
Так ты жив?
Ты убил Курилина, ты убил Кинто Ун,
вдобавок ко всему ты украл мой Драгонболл!
Ты заплатишь мне за все!
Слушай, Сон!
Я позволю тебе сразиться с ним, но за это я съем его один!
Договорились?
Понятно.
Значит это вы убили Цимбала.
Как трогательно.
Вы, наглые сопляки, в серьез полагаете, что сможете убить меня?
Ты назвал меня сопляком?
Вижу тебе все мало.
Тот поединок ничему не научил тебя!
Видимо тебе действительно жить надоело.
Теперь я готов!
В этот раз все будет совсем по-другому!
Тогда давай, мне не терпится посмотреть на изменения.
Ты мог бы и не просить!
Готовься к смерти!
Я отомщу за тебя, Курилин!
Хватит ли тебе сил, Гоку?
Перевод: Devil