Dragon Ball - 105.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Тамборин приступил к осуществлению ужасного плана.
Теперь мастерам боевых искусств угрожает большая опасность.
Поэтому Черепаший Отшельник и другие
решили перебраться в более безопасное место.
Пикколо Даймао дал жизнь еще одному монстру - Цимбалу
...и приказал ему найти оставшиеся Драгонболлы.
Тем временем, Гоку, побежденный Тамборином,
наконец пришел в себя, почувствовав страшный голод.
Прекрасно! Я должно быть сплю!
Ты ублюдок!
Где ты?! Выходи!
Кого это ты назвал ублюдком?
Это моя территория!
Кто этот незнакомец? Друг или враг?
"Странный парень Ядзиробе! "
Вор!
Что?!
Ты вор!
Что?! Я ничего не крал!
Не притворяйся дурачком!
Ты же съел мою рыбу!
Твою рыбу?
Эту.
О чем ты говоришь?
Она просто лежала на земле.
Просто лежала?!
Идиот!
Как будто жареная рыба могла просто так лежать на земле!
Что?!
Это был мой завтрак!
Как ты посмел съесть мою рыбу, когда я был совсем рядом!
Что?
О чем это ты! Ты вышел откуда-то и бросил в меня камень!
Мой Драгонболл...
Так значит ты заодно с тем монстром!
Монстром?
Такой с крыльями! Он убил Курилина и забрал мой Драгонболл!
Ты ублюдок!
Где он?! Он за все ответит!
Заткнись! Не заговаривай мне зубы!
Ворюга!
Я порву тебя, как тряпку!
Что?!
Только не плачь, когда я тебя изобью, коротышка!
Ладно, давай, жирдяй!
Жирдяй?
Ты назвал меня жирдяем?
Ну и что?
Этот парень силен...
Что, мелюзга, нравится?
А что мне должно было понравится, жиртрест?
Что за... Да у тебя не голова, а камень...
Нравится мой удар?
Я так тоже умею!
У тебя у самого каменная голова!
Ну, вот и все!
Что? Сдаешься?
Я могу вытащить тебя оттуда, если хочешь.
Я ударил его со всей силы, а ему даже не больно.
Кто этот малый?
Никогда не встречал таких силачей...
Он не так прост...
Кто он такой?
Этот готов...
Обыкновенный слизняк...
Ну, кто следующий?
Здесь они нас не найдут.
Однако у нас осталось одно неоконченное дело.
Знаю.
Нужно собрать все Драгонболлы как можно быстрее.
Быстрее, чем Пикколо Даймао.
Правильно?
Пожалуйста, будьте осторожны.
Черт...
Если бы моя нога была в порядке, я бы пошел с вами...
Наберись сил и терпения.
На тебя будет вся надежда, если мы потерпим неудачу...
Господин Роши...
Я не прощу тебя, если ты умрешь!
Если ты не вернешься, я не знаю, что с тобой сделаю.
Даже и не думай проигрывать!
Слушаюсь...
Боюсь, они не смогут вернуться обратно живыми и здоровыми.
Да ладно тебе, не говори ерунды!
Они обязательно справятся с Пикколо Даймао!
Разве не так?
Хочется верить.
Пошли, нужно сделать крио-капсулу для Курилина.
Как вы себя чувствуете, господин Даймао?
Мне показалось, что вам скучно, поэтому я принес вам кое-что!
Смотрите!
Какое извращение!
Отвратительно!
...Как не стыдно! ...Взгляните! Посмотрите!
Вам нравится?
Господин Пилаф...
Похоже, ему не нравится.
Глупцы.
Господин Пикколо спит.
Господин Пикколо спит с открытыми глазами.
Готово.
Это крио-капсула?
Да.
Отлично, теперь нужно поместить Курилина внутрь.
Хорошо.
Что его так развеселило на том свете?
Спросим у него, когда он оживет!
Все готовы?
Сейчас я его закрою.
Это же...
Курилин стал меньше...
Куда бы это положить...
Вот хорошее место.
Везет же ему, лежит там среди трусиков...
Я ему даже завидую...
Хочешь попасть туда же?
Ты ведь просто шутишь, правда?
Кажется это где-то здесь.
Кто ты такой?
Тебя случайно не Вор звать?
Нет, это не мое имя!
Меня зовут Сон Гоку!
Какое дурацкое имя.
А тебя как зовут?
Я тебе ничего не скажу.
Так не честно!
Ты чего?
Этот шар с 1 звездой!
На моем было 4 звезды!
Где ты взял шар, который висит у тебя на шее?
Я нашел его 3 года назад.
А в чем собственно дело?
Понятно...
Извини меня, я ошибся!
Видимо ты не знаком с убийцей Курилина!
Не понимаю о чем ты, но тебе это...
...просто так с рук не сойдет!
Верни мне мою рыбу!
Ты не хочешь ее возвращать?
Я хочу получить свою рыбу назад!
Это был мой завтрак!
Смотри, что это?
Какой-то листок.
Это он!
Эй, мелюзга, ответьте на вопрос.
Я ошибся! Он просто похож на него.
Говори, чего тебе надо?
Только не вздумайте меня обманывать.
Вы не находили маленький шар со звездами?
Что? Мало того, что грубиян, так ты еще и попрошайка?
Это он! Как раз то, что я ищу!
Удача!
Лучше отдай его мне, пока я сам не взял.
Ему нужен Драгонболл...
...значит он заодно с тем, кто убил Курилина
и украл мой Драгонболл!
Эй, ты!
Толстяк, угомони своего дружка?
Чепуха! Он мне не друг...
Эй, ты!
У тебя есть друг с вот таким ртом,
...такими глазами и крыльями, как у тебя?
Ты имеешь ввиду...
...Тамборина?
Так вы с ним действительно заодно!
А какая тебе разница?
Это не имеет значения. Толстяк, отдай мне шар!
Толстяк?
Придурок!
С какой стати я должен тебе что-то отдавать?
Что ты сказал?
Как ты смел не подчиниться мне?
Похоже ты не сильно-то дорожишь своей жизнью!
Ладно, я заберу этот шар с твоего мертвого тела.
Ну, давай, подходи, раз ты такой смелый!
Подожди!
Я с ним разберусь!
Не будь глупцом...
Его друг убил моего друга!
Я это уже слышал!
Он мой.
Я съем его на завтрак вместо своей жареной рыбы!
Нет! Это я его съем!
А ты упрям!
Хорошо, давай сыграем в камень-ножницы-бумага!
Давай!
Камень-ножницы-бумага...
Эй, вы что, смеетесь надо мной?
Камень-ножницы-бумага...
За кого они меня принимают?
Эй! Да, за кого вы меня принимаете?
Я служу самому господину Пикколо Даймао!
Впервые слышу.
Камень-ножницы-бумага...
Камень-ножницы-бумага...
Я победил! Победил!
Я выиграл!
Черт!
Да, как ты!
Ладно, начнем!
Ты не очень-то аппетитно выглядишь...
Ты еще пожалеешь о том, что отказался подчиниться!
Еще посмотрим, кто будет жалеть!
В чем дело? Это все?
Уже начал жалеть?
Сегодня какой-то странный день.
Соперники попадаются исключительно сильные...
Еще жив... Ты не похож на обычного смертного!
Я приготовлю из тебя сашими!
Не может быть! Ты еще можешь драться?
Нет, сашими я не хочу, лучше приготовлю из тебя что-нибудь другое!
Ах, ты!
Сейчас ты узнаешь на что способен Демон!
Танцуй! Танцуй!
Четче движения!
Проклятье! Как он это делает! Чем он в меня стреляет?
Помощь нужна?
Спасибо, не надо!
Я сам в состоянии добыть себе еду!
Ладно! Пора заканчивать!
В чем дело, жирдяй?
Жирдяй?
Я не жирдяй!
Я...
...Ядзиробе!
Вперед!
"Ядзиробе" или "Синдзиробе"? Какая разница? (Намек на "смерть")
Умри!
Невероятно...
Что случилось, господин Пикколо?
Цимбал мертв.
Кто же такой этот Ядзиробе?
Перевод: Devil