Dragon Ball - 103.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Турнир Тенкаичи был омрачен
жестоким убийством Курилина.
Убийца выкрал Драгонболл Гоку и список турнира.
Проклятье! Проклятье!
Пылая злобой, Гоку ринулся в погоню за убийцей...
Тем временем, по обнаруженному знаку,
...Черепаший Отшельник и другие узнали о возвращении Пикколо Даймао,
...который когда-то прошел по этому миру, оставляя за собой смерть и разрушения.
А, Гоку...
Попался!
"Ужас Пикколо Даймао!! "
"Список Турнира Тенкаичи"
Стой!
Стой!
Стой!
Стой!
Что тебе нужно?
Мой шар!
Значит это был ты!
О чем ты говоришь?
Верни мой Драгонболл и жизнь Курилина!
Курилин?
Не строй из себе дурака! Это ты сделал!
Понятно...
Ты о том недоростке, который пытался остановить меня?
Проклятье!
Кто он такой? Я даже ударить его не могу...
В чем дело? И это все?
Я не отдам тебе Драгонбол!
Он исчез?!
Я здесь!
Значит малявка умерла.
Рад это слышать.
Что ты сказал?!
Ты убил Курилина!
Теперь я убью тебя!
Так вот почему ты гонишься за мной?
Забавно.
Ты хочешь отомстить?
В чем дело? Нападай, я жду!
Ты думаешь, что сможешь победить меня такими слабыми ударами?
Иди к черту!
Одним ударом.
Его убили одним ударом по голове.
Победить Курилина всего одним ударом!
Серьезный противник...
Сон-кун...
Кинто Ун!
Черт! Турнир меня сильно вымотал...
Слабоумный слизняк! Только и умеешь языком чесать!
Заткнись! Начнем бой!
Тебе все мало?
Обычному смертному Демона не одолеть!
Проклятье! Если бы я смог поесть, ты бы...
Попридержи свой язык.
А иначе я его вырву!
Кинто Ун!
Умри!
Увеличься, Нейбоу!
Как же мне нравится убивать!
Ты... убил... Курилина...
Еще жив?!
Ты убил Курилина...
Сдох, наконец!
Где ты, Сон-кун...
Не нужно было давать ему Драконий Радар...
Мы только зря теряем время, ожидая его возвращения...
Скорее всего...
Что?
Скорее всего, Гоку уже нет в живых.
Не говорите так! Это плохая примета!
Правильно! Гоку просто так не убьешь!
Точно!
Я тоже надеюсь на лучшее...
Но время не ждет.
А нам еще Курилина похоронить нужно.
Проклятье!
Не знаю, что этот Пикколо Даймао из себя представляет,
но вместе мы сможем положить этому конец!
О чем ты?
Таких сильных противников нам не одолеть!
Нападать на них - просто самоубийство!
У них есть список участников турнира!
Так что, рано или поздно они сами до нас доберутся!
Точно! А я то чего трясусь?
Меня это все не касается, значит, и боятся мне нечего!
Идиот! Если мир будет уничтожен,
то и ты тоже умрешь!
Правильно.
Для Пикколо Даймао захватить мир будет проще простого...
и он начнет убивать людей одного за другим.
Вы говорили, что Мутайто использовал особенную технику против Пикколо - "Мафуба"...
Что это за техника? Как ее использовать?
Не имею ни малейшего понятия.
Все произошло очень быстро...
Жаль...
Думаю, не стоит обращаться в полицию.
Правильно! Полиция здесь не поможет.
Напротив, этим мы только вызовем панику.
Д-да...
Мы постараемся справиться сами.
Если Гоку все-таки вернется сюда,
скажите ему, что мы уехали домой.
Так и передам.
Желаю удачи! Надеюсь, у вас все получится.
Как такое могло случиться?
Роши-сама, можем мы пойти с вами?
Конечно, нам бы пригодилась ваша помощь.
Как все внезапно изменилось...
Моя жизнь испорчена!
Заткнись! И без тебя тошно!
Понятно...
Так это и есть Драгонболл...
Да.
Они указали правильное место.
Видите? Мы вас не обманули!
Значит, я получу вечную молодость, когда все 7 шаров будут у меня...
Ну, разумеется! Как пожелаете!
Когда это произойдет,
ко мне, наконец, вернется моя сила.
А ваша внешность тоже улучшится!
Я хотел сказать, что вы и так прекрасно выглядите...
Вы просто...
...неотразимы!
Вот, это список участников турнира Тенкаичи
за последние 10 лет.
Кстати, шар оказался в том же месте.
Так что я убил двух зайцев одним выстрелом.
Отлично. Расклейте страницы списка вдоль стены.
Позвольте я вам помогу.
Так он тоже был мастером?
Ты его знаешь?
Нет! Его можно не вешать.
Он уже мертв!
Господин Пилаф! Это же...
Это он...
Вот как! Да, он невероятно силен!
Он дважды участвовал в турнире Тенкаичи!
И оба раза дошел до финала?!
Этого тоже можно не вешать.
Я его убил.
Его?
Да, именно.
Жалкое посмешище. Даже драться толком не умел.
Вижу, эта малявка добралась до финала...
Господин Даймао, видимо, в современном мире не осталось достойных бойцов.
Рад это слышать.
Но мне нужно быть уверенным, что никто не использует Мафуба снова,
...убей всех бойцов из списка!
И всех, кто осмелится противиться мне, Пикколо Даймао!
Да!
А как только мы найдем остальные Драгонболлы,
мир падет к моим ногам!
Теперь иди, Тамборин!
Уничтожь всех мастеров боевых искусств до единого, пусть прольется их кровь!
А также каждого, кто откажется подчиниться мне, Пикколо Даймао!
Господин Пилаф!
Вам не кажется, что он сильнее, чем мы ожидали?
Думаете, он поделится с нами миром?
Мы сдаемся!
На сегодня достаточно.
Подожди минутку.
Может вы и мне дадите урок.
Кто ты?
Чапа-о... Я слышал, что когда-то ты был победителем турнира Тенкаичи.
И что из этого?
Умри!
Чапа-о!
Все в порядке!
Я принимаю вызов.
Думаешь ты крутой?
Иди ко мне!
Получай!
Мой Хасюкен! (Удар 8-ми рук)
Что? Хасюкен? Не смеши меня.
Вот мой Хйакусюкен! (Удар сотни рук)
Чапа-о!
Пожалуйста, не умирайте!
Чапа-о!
Какая жалость...
Стой!
Ты убил нашего учителя!
Мы этого просто так не оставим!
Ясно...
Какие серьезные ребята...
Сокрушительный удар чемпиона Панпутто!
Он не сможет подняться!
Чемпион одерживает 20-ую победу к ряду!
Отличная работа, Панпутто!
Ты такой милашка, Панпутто!
Что происходит?
На ринге появляется странный человек!
Что тебе нужно?
Твоя жизнь...
Хорошая шутка!
Давай, спускайся, если не боишься, конечно?
Ненавижу причинять страдания.
Ужасный Тамборин!
Ужасный Пикколо Даймао!
Неужели Гоку уже больше никогда не сможет подняться?
Перевод: Devil