Dragon Ball - 101.srt (ВЫГРУЗИТЬ СУБТИТРЫ)
Сто первая серия
Я не хочу убивать тебя.
Поэтому постарайся увернуться! Слушай меня!
Кикоухой! Тьен! Не делай этого!
Не делай этого, Теншинхан! Ты хочешь умереть?!
Гоку против Теншинхана.
Дело дошло до финальной великой техники!
Приступим!
Кикоухой!
Уходи, Гоку! Это убьёт тебя!
Пожалуйста, Боже!
"Конец Турнира! И затем...!!"
Арена исчезла!
Какого чёрта...?!
Арена испарилась за мгновение!
Это действительно невероятно разрушительно!
Камехамеха не сравнится с этим!
Где Гоку?!
Гоку исчез! Он тоже испарился!
- Сон-кун...! - Неужели он умер?!
Гоку!
Подожди!
Он жив. Я чувствую его!
Правда? Где?!
Он жив...
Где он?!
Сверху!
Великолепно! Никто из них не умер!
Он там!
Сон подпрыгнул очень высоко!
Когда же он успел?
Это ни что иное, как чудо!
Внушительно!
Ты успел высоко подпрыгнуть в последний момент!
Это удивительная техника!
Вы были правы...
Я действительно мог бы умереть, если бы не увернулся!
Но тебе не повезло.
Теперь ты проиграл.
Все, что тебе остаётся - это падать.
Но арена исчезла.
Матч проиграет тот,
кто первым дотронется до земли.
А я могу лететь с Букуджутсу!
Результат ясен.
Все кончено...
Так вот, что он хотел сделать...
Он победил!
Пробуйте на вкус мою последнюю атаку!
Что?!
Я потрачу всю свою оставшуюся энергию на это!
Ты же не можешь летать, что ты хочешь сделать?!
После вашей последней техники, вы вряд ли сможете быстро двигаться!
Вот!
Каме...
Что?! Камехамеха?!
Кажется, Сон хочет использовать Камехамеха!
Ты выбрал Камехамеха?
Это абсолютно неэффективно против меня!
Ты только зря потратишь энергию!
... ха...
Нет! Он не сможет выиграть с Камехамеха!
Но мы же говорим о Гоку,
может это будет действительно огромный Камехамеха!
Нет.
Камехамеха не действует на Теншинхана!
Независимо от размера.
Не может быть...!
Всё кончено! Он проиграл!
... ме...
Всё это бесполезная трата энергия!
Что...?!
Он развернулся!
... ха!
Вы не можете быстро двигаться в воздухе!
Понятно!
О, нет!
- Молодец! - Молодец!
Сон использовал Камехамеха, чтобы нанести сокрушительный удар!
Тьен!
Кажется Теншинхан без сознания!
Он сделал это! Он победил!
Стой! Не спеши!
Сон падает вместе с ним!
Трудно сказать, кто приземлится первым!
Это плохо...!
Я использовал слишком много энергии на Камехамеха...
Я не могу шевельнуться...!
Пойду, проверю всё!
О! Они наравне!
Нет, Сон немного ниже!
Чёрт возьми...!
Камехамеха!
Хотя это было и не очень, Сон использовал маленькую Камехамеха!
Теперь преимущество у него!
Отлично!
Как не повезло Сону!
Он ударился об проезжающую машину и ударился об землю первым!
Теншинхан побеждает!
Он чемпион!
Титул сильнейшего человека мира принадлежит Теншинхану!
Перевод : >
Удивительно!
Какой действительно невероятный матч!
Победитель Теншинхан...
Побежденный Сон...
Эти двое заслуживают бурных аплодисментов!
Сон-кун...
Гоку!
Пошли.
Повидаемся с Гоку.
Да...
Дайте пройти!
Эй! Пошли тоже!
Гоку...!
Курилин...!
Поздравляю!
- Поздравляю! - Браво!
Вы были великолепны!
Я никогда не забуду этот матч!
Троекратно УРА Теншинхану!
Ура!
Теншинхан!
Да. Аплодисменты, поздравления...
... это всё для тебя, Теншинхан.
Ты завоевал сердца людей.
Закончились дни ненависти и враждебности.
Сегодня ты сделал первый шаг!
Твой первый шаг в светлый мир!
Роши...
Щекотно!
Эй, Чемпион! Я поднесу вас к вашему конкуренту!
Эй, сюда!
Увидимся через три года! До скорых встреч!
Этот турнир, наконец закончился...
Так много великолепных матчей!
Ты был так близок, Гоку...
Если бы ты не ударился об тот автомобиль...
Всё хорошо. Проигрыш - это проигрыш!
Твоя одежда вся разорвана!
Подожди. Я дам тебе свою.
Теншинхан...
Сон Гоку. Я хочу, чтобы ты кое-что взял.
Это что призовые деньги?
Да.
Я хочу, чтобы ты взял половину.
Я победил лишь благодаря удаче.
В навыках, я проиграл.
Нет, спасибо.
Я даже не знаю, как пользоваться деньгами...
Но...!
Удача - тоже часть навыка!
И благодаря твоей силе,
Гоку узнал много нового!
Именно!
Чего вы стоите?
- Идём! - Да!
Поздравляю с победой.
Прости меня.
Я причинил тебе ужасную боль.
Не волнуйся об этом. Это лучше, чем умереть.
Когда-нибудь я снова сражусь с тобой!
Конечно!
Кстати, что вы собираетесь теперь делать?
Я буду очень рад, если вы останетесь со мной....
Да! Я согласна!
Мне нравится твоя дикость!
Если ты отправишься с нами в Дом Каме, я по-настоящему хорошо позабочусь о тебе!
Я ценю это предложение,
но мы всё ещё ученики Отшельника Крэйна,
хоть мы и предали его.
Мы не можем пойти с вами.
Чаоцу и я пойдем куда-нибудь, найдём жилище.
Понятно.
Проклятье...
Тогда останемся друзьями!
Что скажите?
Не пойти ли нам поужинать вместе?
Гоку и Теншинхану нужно очень много съесть, чтобы восстановить их силу!
Согласны!
В таком случае, счёт я беру на себя!
Кое-кто здесь ест невероятно много, знаете ли!
Что случилось?
О, нет!
Я оставил Драгонболл моего Дедушки и Нёйбу на стадионе!
Пойду, заберу их!
Всё нормально, я принесу их тебе!
- Ты ведь жутко устал, не так ли? - Всё хорошо...
- Я принесу их тебе! - Правда? Спасибо!
Закажите что-нибудь для меня!
Конечно!
Курилин!
Что?
Я забыл, что хотел сказать!
Хорошо! Скажешь, когда вернусь!
Я так хочу есть...
Курилина так долго нет...
Что он делает?
Я так хочу есть...
Я больше не могу терпеть...
В таком случае, давайте начнём...
Приятного аппетита!
О? Ты что не хочешь есть, Гоку?
Я поем, когда Курилин вернётся.
Забудь. Он скоро вернётся...
Да. Иначе твоя еда остынет, Сон-кун.
В чём дело, Сон Гоку?!
Гоку--
Гоку...!
Эй!
- Гоку! - Что такое?!
Курилин!
Курилин!
Курилин! Что случилось?! Эй!
Это был монстр...!
Он пролез через окно, украл странный шар,
список участников турнира и затем убежал...!
Курилин!
Он мертв...
Курилин убит...!
Внезапно возникла абсолютно неожиданная ситуация.
Кто же убил Курилина?